וַיֹּ֤אמֶר said way·yō·mer אֶל־ to ’el- מֹשֶׁ֔ה Moses , mō·šeh אֶֽהְיֶ֖ה “ I AM ’eh·yeh אֲשֶׁ֣ר WHO ’ă·šer אֶֽהְיֶ֑ה I AM . ’eh·yeh כֹּ֤ה This is what kōh תֹאמַר֙ . . . ṯō·mar וַיֹּ֗אמֶר you are to say way·yō·mer לִבְנֵ֣י to the Israelites liḇ·nê יִשְׂרָאֵ֔ל . . . : yiś·rā·’êl אֶֽהְיֶ֖ה ‘ I AM ’eh·yeh שְׁלָחַ֥נִי has sent me šə·lā·ḥa·nî אֲלֵיכֶֽם׃ to you . ’” ’ă·lê·ḵem Exodus 3:15 אֱלֹהִ֜ים God ’ĕ·lō·hîm ע֨וֹד also ‘ō·wḏ וַיֹּאמֶר֩ told way·yō·mer אֶל־ . . . ’el- מֹשֶׁ֗ה Moses , mō·šeh תֹאמַר֮ “ Say ṯō·mar כֹּֽה־ - kōh- אֶל־ to ’el- בְּנֵ֣י the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵל֒ . . . , yiś·rā·’êl יְהוָ֞ה ‘ YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֣י the God ’ĕ·lō·hê אֲבֹתֵיכֶ֗ם of your fathers — ’ă·ḇō·ṯê·ḵem אֱלֹהֵ֨י the God ’ĕ·lō·hê אַבְרָהָ֜ם of Abraham , ’aḇ·rā·hām אֱלֹהֵ֥י the God ’ĕ·lō·hê יִצְחָ֛ק of Isaac , yiṣ·ḥāq וֵאלֹהֵ֥י and the God wê·lō·hê יַעֲקֹ֖ב of Jacob — ya·‘ă·qōḇ שְׁלָחַ֣נִי has sent me šə·lā·ḥa·nî אֲלֵיכֶ֑ם to you . ’ ’ă·lê·ḵem זֶה־ This zeh- שְּׁמִ֣י is My name šə·mî לְעֹלָ֔ם forever , lə·‘ō·lām וְזֶ֥ה and this wə·zeh זִכְרִ֖י is how I am to be remembered ziḵ·rî לְדֹ֥ר in every generation lə·ḏōr דֹּֽר׃ . . . . dōr Exodus 3:16 לֵ֣ךְ Go , lêḵ וְאָֽסַפְתָּ֞ assemble wə·’ā·sap̄·tā אֶת־ - ’eṯ- זִקְנֵ֣י the elders ziq·nê יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel yiś·rā·’êl וְאָמַרְתָּ֤ and say wə·’ā·mar·tā אֲלֵהֶם֙ to them , ’ă·lê·hem יְהוָ֞ה ‘ YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֤י the God ’ĕ·lō·hê אֲבֹֽתֵיכֶם֙ of your fathers — ’ă·ḇō·ṯê·ḵem אֱלֹהֵ֧י the God ’ĕ·lō·hê אַבְרָהָ֛ם of Abraham , ’aḇ·rā·hām יִצְחָ֥ק Isaac , yiṣ·ḥāq וְיַעֲקֹ֖ב and Jacob — wə·ya·‘ă·qōḇ נִרְאָ֣ה has appeared nir·’āh אֵלַ֔י to me ’ê·lay לֵאמֹ֑ר and said : lê·mōr פָּקֹ֤ד I have surely pā·qōḏ פָּקַ֙דְתִּי֙ attended pā·qaḏ·tî אֶתְכֶ֔ם - ’eṯ·ḵem וְאֶת־ to you wə·’eṯ- הֶעָשׂ֥וּי and [have seen] what has been done he·‘ā·śui לָכֶ֖ם to you lā·ḵem בְּמִצְרָֽיִם׃ in Egypt . bə·miṣ·rā·yim Exodus 3:17 וָאֹמַ֗ר And I have promised wā·’ō·mar אַעֲלֶ֣ה to bring you up ’a·‘ă·leh אֶתְכֶם֮ - ’eṯ·ḵem מֵעֳנִ֣י out of your affliction mê·‘o·nî מִצְרַיִם֒ in Egypt , miṣ·ra·yim אֶל־ into ’el- אֶ֤רֶץ the land ’e·reṣ הַֽכְּנַעֲנִי֙ of the Canaanites , hak·kə·na·‘ă·nî וְהַ֣חִתִּ֔י Hittites , wə·ha·ḥit·tî וְהָֽאֱמֹרִי֙ Amorites , wə·hā·’ĕ·mō·rî וְהַפְּרִזִּ֔י Perizzites , wə·hap·pə·riz·zî וְהַחִוִּ֖י Hivites , wə·ha·ḥiw·wî וְהַיְבוּסִ֑י and Jebusites — wə·hay·ḇū·sî אֶל־ . . . ’el- אֶ֛רֶץ a land ’e·reṣ זָבַ֥ת flowing zā·ḇaṯ חָלָ֖ב with milk ḥā·lāḇ וּדְבָֽשׁ׃ and honey . ’ ū·ḏə·ḇāš Exodus 3:18 וְשָׁמְע֖וּ [The elders of Israel] will listen wə·šā·mə·‘ū לְקֹלֶ֑ךָ to what you say , lə·qō·le·ḵā אַתָּה֩ and you ’at·tāh וּבָאתָ֡ must go ū·ḇā·ṯā
YHWH.pro/files
