עוֹלָֽם׃ . . . . ‘ō·w·lām Psalm 132:1 שִׁ֗יר A song šîr הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת of ascents . ham·ma·‘ă·lō·wṯ יְהוָ֥ה O YHWH , Yah·weh זְכוֹר־ remember zə·ḵō·wr- אֵ֝ת on behalf ’êṯ לְדָוִ֑ד of David lə·ḏā·wiḏ כָּל־ all kāl- עֻנּוֹתֽוֹ׃ the hardships he endured , ‘un·nō·w·ṯōw Psalm 132:2 אֲשֶׁ֣ר how ’ă·šer נִ֭שְׁבַּע he swore an oath niš·ba‘ לַיהוָ֑ה to YHWH , Yah·weh נָ֝דַ֗ר [and] vowed nā·ḏar לַאֲבִ֥יר to the Mighty One la·’ă·ḇîr יַעֲקֹֽב׃ of Jacob : ya·‘ă·qōḇ Psalm 132:3 אִם־ “ I will not ’im- אָ֭בֹא enter ’ā·ḇō בְּאֹ֣הֶל . . . bə·’ō·hel בֵּיתִ֑י my house bê·ṯî אִם־ or ’im- אֶ֝עֱלֶ֗ה get ’e·‘ĕ·leh עַל־ into ‘al- עֶ֥רֶשׂ . . . ‘e·reś יְצוּעָֽי׃ my bed , yə·ṣū·‘āy Psalm 132:4 אִם־ I will not ’im- אֶתֵּ֣ן give ’et·tên שְׁנַ֣ת sleep šə·naṯ לְעֵינָ֑י to my eyes lə·‘ê·nāy תְּנוּמָֽה׃ [or] slumber tə·nū·māh לְֽעַפְעַפַּ֥י to my eyelids , lə·‘ap̄·‘ap·pay Psalm 132:5 עַד־ until ‘aḏ- אֶמְצָ֣א I find ’em·ṣā מָ֭קוֹם a place mā·qō·wm לַיהוָ֑ה for YHWH , Yah·weh מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת a dwelling miš·kā·nō·wṯ לַאֲבִ֥יר for the Mighty la·’ă·ḇîr יַעֲקֹֽב׃ One of Jacob . ” ya·‘ă·qōḇ Psalm 132:6 הִנֵּֽה־ vvv hin·nêh- שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ We heard [that the ark was] šə·ma·‘ă·nū·hā בְאֶפְרָ֑תָה in Ephrathah ; ḇə·’ep̄·rā·ṯāh מְ֝צָאנ֗וּהָ we found mə·ṣā·nū·hā בִּשְׂדֵי־ it in the fields biś·ḏê- יָֽעַר׃ of Jaar . yā·‘ar Psalm 132:7 נָב֥וֹאָה Let us go nā·ḇō·w·’āh לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו to His dwelling place ; lə·miš·kə·nō·w·ṯāw נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה let us worship niš·ta·ḥă·weh לַהֲדֹ֥ם at His footstool la·hă·ḏōm רַגְלָֽיו׃ . . . . raḡ·lāw Psalm 132:8 קוּמָ֣ה Arise , qū·māh יְ֭הוָה O YHWH , Yah·weh לִמְנוּחָתֶ֑ךָ to Your resting place , lim·nū·ḥā·ṯe·ḵā אַ֝תָּ֗ה You ’at·tāh וַאֲר֥וֹן and the ark wa·’ă·rō·wn עֻזֶּֽךָ׃ of Your strength . ‘uz·ze·ḵā Psalm 132:9 כֹּהֲנֶ֥יךָ May Your priests kō·hă·ne·ḵā יִלְבְּשׁוּ־ be clothed yil·bə·šū- צֶ֑דֶק with righteousness , ṣe·ḏeq וַחֲסִידֶ֥יךָ and Your saints wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā יְרַנֵּֽנוּ׃ shout for joy . yə·ran·nê·nū Psalm 132:10 בַּ֭עֲבוּר For the sake ba·‘ă·ḇūr עַבְדֶּ֑ךָ of Your servant ‘aḇ·de·ḵā דָּוִ֣ד David , dā·wiḏ אַל־ do not ’al- תָּ֝שֵׁ֗ב reject tā·šêḇ פְּנֵ֣י . . . pə·nê מְשִׁיחֶֽךָ׃ Your anointed one . mə·šî·ḥe·ḵā Psalm 132:11 יְהוָ֨ה׀ YHWH Yah·weh
YHWH.pro/files
