הִנְנִי֩ behold , hin·nî מֵבִ֨יא I will bring mê·ḇî אֶת־ - ’eṯ- הַמַּבּ֥וּל floodwaters ham·mab·būl מַ֙יִם֙ . . . ma·yim עַל־ upon ‘al- הָאָ֔רֶץ the earth hā·’ā·reṣ לְשַׁחֵ֣ת to destroy lə·ša·ḥêṯ כָּל־ every kāl- בָּשָׂ֗ר creature bā·śār מִתַּ֖חַת under mit·ta·ḥaṯ הַשָּׁמָ֑יִם the heavens haš·šā·mā·yim אֲשֶׁר־ that has ’ă·šer- בּוֹ֙ - bōw ר֣וּחַ the breath rū·aḥ חַיִּ֔ים of life . ḥay·yîm כֹּ֥ל Everything kōl אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- בָּאָ֖רֶץ on the earth bā·’ā·reṣ יִגְוָֽע׃ will perish . yiḡ·wā‘ Genesis 6:18 וַהֲקִמֹתִ֥י But I will establish wa·hă·qi·mō·ṯî אֶת־ - ’eṯ- בְּרִיתִ֖י My covenant bə·rî·ṯî אִתָּ֑ךְ with you , ’it·tāḵ וּבָאתָ֙ and you {will} enter ū·ḇā·ṯā אֶל־ . . . ’el- הַתֵּבָ֔ה the ark — hat·tê·ḇāh אַתָּ֕ה you ’at·tāh וּבָנֶ֛יךָ and your sons ū·ḇā·ne·ḵā וְאִשְׁתְּךָ֥ and your wife wə·’iš·tə·ḵā בָנֶ֖יךָ and your sons’ ḇā·ne·ḵā וּנְשֵֽׁי־ wives ū·nə·šê- אִתָּֽךְ׃ with you . ’it·tāḵ Genesis 6:19 וּמִכָּל־ And ū·mik·kāl- תָּבִ֥יא you are to bring tā·ḇî שְׁנַ֧יִם two šə·na·yim מִכֹּ֛ל of every mik·kōl הָ֠חַי living hā·ḥay מִֽכָּל־ - mik·kāl בָּשָׂ֞ר creature bā·śār אֶל־ into ’el- הַתֵּבָ֖ה the ark — hat·tê·ḇāh זָכָ֥ר male zā·ḵār וּנְקֵבָ֖ה and female ū·nə·qê·ḇāh יִֽהְיֽוּ׃ - — yih·yū לְהַחֲיֹ֣ת to keep [them] alive lə·ha·ḥă·yōṯ אִתָּ֑ךְ with you . ’it·tāḵ Genesis 6:20 שְׁנַ֧יִם Two šə·na·yim מִכֹּ֛ל of every kind mik·kōl וּמִן־ of ū·min- מֵהָע֣וֹף bird mê·hā·‘ō·wp̄ לְמִינֵ֗הוּ - lə·mî·nê·hū הַבְּהֵמָה֙ and animal hab·bə·hê·māh לְמִינָ֔הּ - lə·mî·nāh מִכֹּ֛ל [and] mik·kōl רֶ֥מֶשׂ crawling creature re·meś הָֽאֲדָמָ֖ה . . . hā·’ă·ḏā·māh לְמִינֵ֑הוּ - lə·mî·nê·hū יָבֹ֥אוּ will come yā·ḇō·’ū אֵלֶ֖יךָ to you ’ê·le·ḵā לְהַֽחֲיֽוֹת׃ to be kept alive . lə·ha·ḥă·yō·wṯ Genesis 6:21 וְאַתָּ֣ה You are also wə·’at·tāh קַח־ to take qaḥ- לְךָ֗ for yourself lə·ḵā מִכָּל־ every kind mik·kāl מַֽאֲכָל֙ of food ma·’ă·ḵāl אֲשֶׁ֣ר that ’ă·šer יֵֽאָכֵ֔ל is eaten yê·’ā·ḵêl וְאָסַפְתָּ֖ and gather [it] wə·’ā·sap̄·tā וְהָיָ֥ה - wə·hā·yāh לְאָכְלָֽה׃ as food lə·’āḵ·lāh אֵלֶ֑יךָ for yourselves ’ê·le·ḵā לְךָ֛ [and] for lə·ḵā וְלָהֶ֖ם [the animals] . ” wə·lā·hem Genesis 6:22 נֹ֑חַ So Noah nō·aḥ וַיַּ֖עַשׂ did way·ya·‘aś כְּ֠כֹל everything kə·ḵōl אֲשֶׁ֨ר - ’ă·šer כֵּ֥ן precisely as kên עָשָֽׂה׃ס . . . ‘ā·śāh אֱלֹהִ֖ים God ’ĕ·lō·hîm צִוָּ֥ה had commanded ṣiw·wāh אֹת֛וֹ him . ’ō·ṯōw
YHWH.pro/files
