עִוְּדֻ֑נִי bind me , ‘iw·wə·ḏu·nî לֹ֣א I do not lō שָׁכָֽחְתִּי׃ forget šā·ḵā·ḥə·tî תּֽ֝וֹרָתְךָ֗ Your law . tō·w·rā·ṯə·ḵā Psalm 119:62 חֲצֽוֹת־ At midnight ḥă·ṣō·wṯ- לַ֗יְלָה . . . lay·lāh אָ֭קוּם I rise ’ā·qūm לְהוֹד֣וֹת to give You thanks lə·hō·w·ḏō·wṯ לָ֑ךְ lāḵ עַ֝֗ל for ‘al צִדְקֶֽךָ׃ Your righteous ṣiḏ·qe·ḵā מִשְׁפְּטֵ֥י judgments . miš·pə·ṭê Psalm 119:63 אָ֭נִי I ’ā·nî חָבֵ֣ר am a friend ḥā·ḇêr לְכָל־ to all lə·ḵāl אֲשֶׁ֣ר who ’ă·šer יְרֵא֑וּךָ fear You , yə·rê·’ū·ḵā וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י and to those who keep ū·lə·šō·mə·rê פִּקּוּדֶֽיךָ׃ Your precepts . piq·qū·ḏe·ḵā Psalm 119:64 הָאָ֗רֶץ The earth hā·’ā·reṣ מָלְאָ֥ה is filled mā·lə·’āh חַסְדְּךָ֣ with Your loving devotion , ḥas·də·ḵā יְ֭הוָה O YHWH ; Yah·weh לַמְּדֵֽנִי׃ teach me lam·mə·ḏê·nî חֻקֶּ֥יךָ Your statutes . ḥuq·qe·ḵā Psalm 119:65 עָשִׂ֣יתָ You are ‘ā·śî·ṯā ט֭וֹב good ṭō·wḇ עִֽם־ to ‘im- עַבְדְּךָ֑ Your servant , ‘aḇ·də·ḵā יְ֝הוָ֗ה O YHWH , Yah·weh כִּדְבָרֶֽךָ׃ according to Your word . kiḏ·ḇā·re·ḵā Psalm 119:66 לַמְּדֵ֑נִי Teach me lam·mə·ḏê·nî ט֤וּב good ṭūḇ טַ֣עַם judgment ṭa·‘am וָדַ֣עַת and knowledge , wā·ḏa·‘aṯ כִּ֖י for kî הֶאֱמָֽנְתִּי׃ I believe he·’ĕ·mā·nə·tî בְמִצְוֺתֶ֣יךָ in Your commandments . ḇə·miṣ·wō·ṯe·ḵā Psalm 119:67 טֶ֣רֶם Before ṭe·rem אֶ֭עֱנֶה I was afflicted , ’e·‘ĕ·neh אֲנִ֣י I ’ă·nî שֹׁגֵ֑ג went astray ; šō·ḡêḡ וְ֝עַתָּ֗ה but now wə·‘at·tāh שָׁמָֽרְתִּי׃ I keep šā·mā·rə·tî אִמְרָתְךָ֥ Your word . ’im·rā·ṯə·ḵā Psalm 119:68 אַתָּ֥ה You ’at·tāh טוֹב־ are good , ṭō·wḇ- וּמֵטִ֗יב and You do what is good ; ū·mê·ṭîḇ לַמְּדֵ֥נִי teach me lam·mə·ḏê·nî חֻקֶּֽיךָ׃ Your statutes . ḥuq·qe·ḵā Psalm 119:69 זֵדִ֑ים Though the arrogant zê·ḏîm טָפְל֬וּ have smeared me ṭā·p̄ə·lū עָלַ֣י . . . ‘ā·lay שֶׁ֣קֶר with lies , še·qer אֲ֝נִ֗י I ’ă·nî אֱצֹּ֬ר keep ’ĕṣ·ṣōr פִּקּוּדֶֽיךָ׃ Your precepts piq·qū·ḏe·ḵā בְּכָל־ with all bə·ḵāl לֵ֤ב׀ my heart . lêḇ Psalm 119:70 לִבָּ֑ם Their hearts lib·bām טָפַ֣שׁ are hard ṭā·p̄aš כַּחֵ֣לֶב and callous , ka·ḥê·leḇ אֲ֝נִ֗י but I ’ă·nî שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃ delight ši·‘ă·šā·‘ə·tî תּוֹרָתְךָ֥ in Your law . tō·w·rā·ṯə·ḵā Psalm 119:71 טֽוֹב־ It was good ṭō·wḇ- לִ֥י for me lî כִֽי־ to ḵî- עֻנֵּ֑יתִי be afflicted , ‘un·nê·ṯî לְ֝מַ֗עַן that lə·ma·‘an
YHWH.pro/files
