Psalm 119:50 זֹ֣את This zōṯ נֶחָמָתִ֣י is my comfort ne·ḥā·mā·ṯî בְעָנְיִ֑י in affliction , ḇə·‘ā·nə·yî כִּ֖י that kî אִמְרָתְךָ֣ Your promise ’im·rā·ṯə·ḵā חִיָּֽתְנִי׃ has given me life . ḥî·yā·ṯə·nî Psalm 119:51 זֵ֭דִים The arrogant zê·ḏîm עַד־ utterly ‘aḏ- מְאֹ֑ד . . . mə·’ōḏ הֱלִיצֻ֣נִי deride me , hĕ·lî·ṣu·nî לֹ֣א but I do not lō נָטִֽיתִי׃ turn nā·ṭî·ṯî מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ from Your law . mit·tō·w·rā·ṯə·ḵā Psalm 119:52 זָ֘כַ֤רְתִּי I remember zā·ḵar·tî מִשְׁפָּטֶ֖יךָ Your judgments miš·pā·ṭe·ḵā מֵעוֹלָ֥ם׀ of old , mê·‘ō·w·lām יְהוָ֗ה O YHWH , Yah·weh וָֽאֶתְנֶחָֽם׃ and in them I find comfort . wā·’eṯ·ne·ḥām Psalm 119:53 זַלְעָפָ֣ה Rage zal·‘ā·p̄āh אֲ֭חָזַתְנִי has taken hold of me ’ă·ḥā·zaṯ·nî מֵרְשָׁעִ֑ים because of the wicked mê·rə·šā·‘îm עֹ֝זְבֵ֗י who reject ‘ō·zə·ḇê תּוֹרָתֶֽךָ׃ Your law . tō·w·rā·ṯe·ḵā Psalm 119:54 חֻקֶּ֗יךָ Your statutes ḥuq·qe·ḵā הָֽיוּ־ are hā·yū- זְ֭מִרוֹת songs zə·mi·rō·wṯ לִ֥י to me lî בְּבֵ֣ית in the house bə·ḇêṯ מְגוּרָֽי׃ of my pilgrimage . mə·ḡū·rāy Psalm 119:55 בַלַּ֣יְלָה In the night , ḇal·lay·lāh יְהוָ֑ה O YHWH , Yah·weh זָ֘כַ֤רְתִּי I remember zā·ḵar·tî שִׁמְךָ֣ Your name , šim·ḵā וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה that I may keep wā·’eš·mə·rāh תּוֹרָתֶֽךָ׃ Your law . tō·w·rā·ṯe·ḵā Psalm 119:56 זֹ֥את This zōṯ הָֽיְתָה־ is my practice hā·yə·ṯāh- לִּ֑י , lî כִּ֖י for kî נָצָֽרְתִּי׃ I obey nā·ṣā·rə·tî פִקֻּדֶ֣יךָ Your precepts . p̄iq·qu·ḏe·ḵā Psalm 119:57 יְהוָ֥ה YHWH Yah·weh חֶלְקִ֖י is my portion ; ḥel·qî אָמַ֗רְתִּי I have promised ’ā·mar·tî לִשְׁמֹ֥ר to keep liš·mōr דְּבָרֶֽיךָ׃ Your words . də·ḇā·re·ḵā Psalm 119:58 חִלִּ֣יתִי I have sought ḥil·lî·ṯî פָנֶ֣יךָ Your face p̄ā·ne·ḵā בְכָל־ with all ḇə·ḵāl- לֵ֑ב my heart ; lêḇ חָ֝נֵּ֗נִי be gracious to me ḥān·nê·nî כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ according to Your promise . kə·’im·rā·ṯe·ḵā Psalm 119:59 חִשַּׁ֥בְתִּי I considered ḥiš·šaḇ·tî דְרָכָ֑י my ways ḏə·rā·ḵāy וָאָשִׁ֥יבָה and turned wā·’ā·šî·ḇāh רַ֝גְלַ֗י my steps raḡ·lay אֶל־ to ’el- עֵדֹתֶֽיךָ׃ Your testimonies . ‘ê·ḏō·ṯe·ḵā Psalm 119:60 חַ֭שְׁתִּי I hurried ḥaš·tî וְלֹ֣א without wə·lō הִתְמַהְמָ֑הְתִּי hesitating hiṯ·mah·mā·hə·tî לִ֝שְׁמֹ֗ר to keep liš·mōr מִצְוֺתֶֽיךָ׃ Your commandments . miṣ·wō·ṯe·ḵā Psalm 119:61 חֶבְלֵ֣י Though the ropes ḥeḇ·lê רְשָׁעִ֣ים of the wicked rə·šā·‘îm
YHWH.pro/files
