Psalm 119:39 הַעֲבֵ֣ר Turn away ha·‘ă·ḇêr חֶ֭רְפָּתִי the disgrace ḥer·pā·ṯî אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer יָגֹ֑רְתִּי I dread , yā·ḡō·rə·tî כִּ֖י for kî מִשְׁפָּטֶ֣יךָ Your judgments miš·pā·ṭe·ḵā טוֹבִֽים׃ are good . ṭō·w·ḇîm Psalm 119:40 הִ֭נֵּה How hin·nêh תָּאַ֣בְתִּי I long tā·’aḇ·tî לְפִקֻּדֶ֑יךָ for Your precepts ! lə·p̄iq·qu·ḏe·ḵā חַיֵּֽנִי׃ Revive me ḥay·yê·nî בְּצִדְקָתְךָ֥ in Your righteousness . bə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā Psalm 119:41 חֲסָדֶ֣ךָ May Your loving devotion ḥă·sā·ḏe·ḵā וִֽיבֹאֻ֣נִי come to me , wî·ḇō·’u·nî יְהוָ֑ה O YHWH , Yah·weh תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ Your salvation , tə·šū·‘ā·ṯə·ḵā כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ according to Your promise . kə·’im·rā·ṯe·ḵā Psalm 119:42 וְאֶֽעֱנֶ֣ה Then I can answer him wə·’e·‘ĕ·neh חֹרְפִ֣י who taunts , ḥō·rə·p̄î כִּֽי־ for kî- בָ֝טַחְתִּי I trust ḇā·ṭaḥ·tî בִּדְבָרֶֽךָ׃ . . . biḏ·ḇā·re·ḵā דָבָ֑ר in Your word . ḏā·ḇār Psalm 119:43 וְֽאַל־ Never wə·’al- עַד־ . . . ‘aḏ- מְאֹ֑ד . . . mə·’ōḏ תַּצֵּ֬ל take taṣ·ṣêl דְבַר־ Your word ḏə·ḇar- אֱמֶ֣ת of truth ’ĕ·meṯ מִפִּ֣י from my mouth , mip·pî כִּ֖י for kî יִחָֽלְתִּי׃ I hope yi·ḥā·lə·tî לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ in Your judgments . lə·miš·pā·ṭe·ḵā Psalm 119:44 תָמִ֗יד I will always ṯā·mîḏ וְאֶשְׁמְרָ֖ה obey wə·’eš·mə·rāh תוֹרָתְךָ֥ Your law , ṯō·w·rā·ṯə·ḵā לְעוֹלָ֥ם forever lə·‘ō·w·lām וָעֶֽד׃ and ever . wā·‘eḏ Psalm 119:45 וְאֶתְהַלְּכָ֥ה And I will walk wə·’eṯ·hal·lə·ḵāh בָרְחָבָ֑ה in freedom , ḇā·rə·ḥā·ḇāh כִּ֖י for kî דָרָֽשְׁתִּי׃ I have sought ḏā·rā·šə·tî פִקֻּדֶ֣יךָ Your precepts . p̄iq·qu·ḏe·ḵā Psalm 119:46 וַאֲדַבְּרָ֣ה I will speak wa·’ă·ḏab·bə·rāh בְ֭עֵדֹתֶיךָ of Your testimonies ḇə·‘ê·ḏō·ṯe·ḵā נֶ֥גֶד before ne·ḡeḏ מְלָכִ֗ים kings , mə·lā·ḵîm וְלֹ֣א and I will not wə·lō אֵבֽוֹשׁ׃ be ashamed . ’ê·ḇō·wōš Psalm 119:47 וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע I delight wə·’eš·ta·‘ă·ša‘ בְּמִצְוֺתֶ֗יךָ in Your commandments bə·miṣ·wō·ṯe·ḵā אֲשֶׁ֣ר because ’ă·šer אָהָֽבְתִּי׃ I love them . ’ā·hā·ḇə·tî Psalm 119:48 וְאֶשָּֽׂא־ I lift up wə·’eś·śā- כַפַּ֗י my hands ḵap·pay אֶֽל־ to ’el- מִ֭צְוֺתֶיךָ Your commandments , miṣ·wō·ṯe·ḵā אֲשֶׁ֥ר which ’ă·šer אָהָ֗בְתִּי I love , ’ā·hā·ḇə·tî וְאָשִׂ֥יחָה and I meditate wə·’ā·śî·ḥāh בְחֻקֶּֽיךָ׃ on Your statutes . ḇə·ḥuq·qe·ḵā Psalm 119:49 זְכֹר־ Remember zə·ḵōr- דָּבָ֥ר Your word dā·ḇār לְעַבְדֶּ֑ךָ to Your servant , lə·‘aḇ·de·ḵā עַ֝֗ל upon ‘al אֲשֶׁ֣ר which ’ă·šer יִֽחַלְתָּֽנִי׃ You have given me hope . yi·ḥal·tā·nî
YHWH.pro/files
