נֶגְדָה־ in the presence of neḡ·ḏāh- נָּ֝֗א . . . nā לְכָל־ all lə·ḵāl עַמּֽוֹ׃ His people . ‘am·mōw Psalm 116:15 יָ֭קָר Precious yā·qār בְּעֵינֵ֣י in the sight bə·‘ê·nê יְהוָ֑ה of YHWH Yah·weh הַ֝מָּ֗וְתָה [is] the death ham·mā·wə·ṯāh לַחֲסִידָֽיו׃ of His saints . la·ḥă·sî·ḏāw Psalm 116:16 אָֽנָּ֣ה Truly ’ān·nāh כִּֽי־ . . . , kî- יְהוָה֮ O YHWH , Yah·weh אֲנִ֪י I [am] ’ă·nî עַ֫בְדֶּ֥ךָ Your servant ; ‘aḇ·de·ḵā אֲ I ’ănî- עַ֭בְדְּךָ am Your servant , ‘aḇ·də·ḵā בֶּן־ the son ben- אֲמָתֶ֑ךָ of Your maidservant ; ’ă·mā·ṯe·ḵā פִּ֝תַּ֗חְתָּ You have broken pit·taḥ·tā לְמוֹסֵרָֽי׃ my bonds . lə·mō·w·sê·rāy Psalm 116:17 אֶ֭זְבַּח I will offer ’ez·baḥ לְֽךָ־ to You lə·ḵā- זֶ֣בַח a sacrifice ze·ḇaḥ תּוֹדָ֑ה of thanksgiving tō·w·ḏāh אֶקְרָֽא׃ and call ’eq·rā וּבְשֵׁ֖ם on the name ū·ḇə·šêm יְהוָ֣ה of YHWH . Yah·weh Psalm 116:18 אֲשַׁלֵּ֑ם I will fulfill ’ă·šal·lêm נְ֭דָרַי my vows nə·ḏā·ray לַיהוָ֣ה to YHWH Yah·weh נֶגְדָה־ in the presence neḡ·ḏāh- נָּ֝֗א . . . nā לְכָל־ of all lə·ḵāl עַמּֽוֹ׃ His people , ‘am·mōw Psalm 116:19 בְּחַצְר֤וֹת׀ in the courts bə·ḥaṣ·rō·wṯ יְהוָ֗ה of YHWH’s Yah·weh בֵּ֤ית house , bêṯ בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי in your midst , bə·ṯō·w·ḵê·ḵî יְֽרוּשָׁלִָ֗ם O Jerusalem . yə·rū·šā·lim הַֽלְלוּ־ Hallelujah hal·lū- יָֽהּ׃ . . . ! yāh Psalm 117:1 הַֽלְל֣וּ Praise hal·lū אֶת־ - ’eṯ- יְ֭הוָה YHWH , Yah·weh כָּל־ all you kāl- גּוֹיִ֑ם nations ! gō·w·yim שַׁ֝בְּח֗וּהוּ Extol Him , bə·ḥū·hū כָּל־ all you kāl- הָאֻמִּֽים׃ peoples ! hā·’um·mîm Psalm 117:2 כִּ֥י For kî גָ֘בַ֤ר great is ḡā·ḇar חַסְדּ֗וֹ His loving devotion ḥas·dōw עָלֵ֨ינוּ׀ toward us , ‘ā·lê·nū וֶֽאֱמֶת־ and the faithfulness we·’ĕ·meṯ- יְהוָ֥ה of YHWH Yah·weh לְעוֹלָ֗ם endures forever . lə·‘ō·w·lām הַֽלְלוּ־ Hallelujah hal·lū- יָֽהּ׃ . . . ! yāh Psalm 118:1 הוֹד֣וּ Give thanks hō·w·ḏū לַיהוָ֣ה to YHWH , Yah·weh כִּי־ for kî- ט֑וֹב He is good ; ṭō·wḇ כִּ֖י . . . kî חַסְדּֽוֹ׃ His loving devotion ḥas·dōw לְעוֹלָ֣ם endures forever . lə·‘ō·w·lām Psalm 118:2 יִשְׂרָאֵ֑ל Let Israel yiś·rā·’êl כִּ֖י . . . kî יֹֽאמַר־ say yō·mar- נָ֥א . . . , nā חַסְדּֽוֹ׃ “ His loving devotion ḥas·dōw לְעוֹלָ֣ם endures forever . ” lə·‘ō·w·lām
YHWH.pro/files
