יְבָ֫רֵ֥ךְ He will bless us . yə·ḇā·rêḵ יְ֭בָרֵךְ He will bless yə·ḇā·rêḵ אֶת־ - ’eṯ- בֵּ֣ית the house bêṯ יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel ; yiś·rā·’êl יְ֝בָרֵ֗ךְ He will bless yə·ḇā·rêḵ אֶת־ - ’eṯ- בֵּ֥ית the house bêṯ אַהֲרֹֽן׃ of Aaron ; ’a·hă·rōn Psalm 115:13 יְ֭בָרֵךְ He will bless yə·ḇā·rêḵ יִרְאֵ֣י those who fear yir·’ê יְהוָ֑ה YHWH — Yah·weh הַ֝קְּטַנִּ֗ים small haq·qə·ṭan·nîm עִם־ and ‘im- הַגְּדֹלִֽים׃ great alike . hag·gə·ḏō·lîm Psalm 115:14 יְהוָ֣ה May YHWH Yah·weh יֹסֵ֣ף give you increase yō·sêp̄ עֲלֵיכֶ֑ם . . . , ‘ă·lê·ḵem עֲ֝לֵיכֶ֗ם both you ‘ă·lê·ḵem וְעַל־ and wə·‘al- בְּנֵיכֶֽם׃ your children . bə·nê·ḵem Psalm 115:15 אַ֭תֶּם May you ’at·tem בְּרוּכִ֣ים be blessed bə·rū·ḵîm לַיהוָ֑ה by YHWH , Yah·weh עֹ֝שֵׂ֗ה the Maker ‘ō·śêh שָׁמַ֥יִם of heaven šā·ma·yim וָאָֽרֶץ׃ and earth . wā·’ā·reṣ Psalm 115:16 הַשָּׁמַ֣יִם The highest heavens haš·šā·ma·yim שָׁ֭מַיִם . . . ma·yim לַיהוָ֑ה belong to YHWH , Yah·weh וְ֝הָאָ֗רֶץ but the earth wə·hā·’ā·reṣ נָתַ֥ן He has given nā·ṯan לִבְנֵי־ vvv liḇ·nê- אָדָֽם׃ to mankind . ’ā·ḏām Psalm 115:17 לֹ֣א It is not lō הַ֭מֵּתִים the dead ham·mê·ṯîm יְהַֽלְלוּ־ who praise yə·hal·lū- יָ֑הּ YHWH , yāh וְ֝לֹ֗א nor wə·lō כָּל־ any kāl- יֹרְדֵ֥י who descend yō·rə·ḏê דוּמָֽה׃ into silence . ḏū·māh Psalm 115:18 וַאֲנַ֤חְנוּ׀ But it is we wa·’ă·naḥ·nū נְבָ֘רֵ֤ךְ who will bless nə·ḇā·rêḵ יָ֗הּ YHWH , yāh מֵֽעַתָּ֥ה both now mê·‘at·tāh וְעַד־ and forevermore wə·‘aḏ- עוֹלָ֗ם . . . . ‘ō·w·lām הַֽלְלוּ־ Hallelujah hal·lū- יָֽהּ׃ . . . ! yāh Psalm 116:1 אָ֭הַבְתִּי I love ’ā·haḇ·tî יְהוָ֑ה YHWH , Yah·weh כִּֽי־ for kî- יִשְׁמַ֥ע׀ He has heard yiš·ma‘ אֶת־ - ’eṯ- ק֝וֹלִ֗י my voice — qō·w·lî תַּחֲנוּנָֽי׃ my appeal for mercy . ta·ḥă·nū·nāy Psalm 116:2 כִּֽי־ Because kî- הִטָּ֣ה He has inclined hiṭ·ṭāh אָזְנ֣וֹ His ear ’ā·zə·nōw לִ֑י to me , lî אֶקְרָֽא׃ I will call on Him ’eq·rā וּבְיָמַ֥י as long as I live . ū·ḇə·yā·may Psalm 116:3 חֶבְלֵי־ The ropes ḥeḇ·lê- מָ֗וֶת of death mā·weṯ אֲפָפ֤וּנִי׀ entangled me ; ’ă·p̄ā·p̄ū·nî וּמְצָרֵ֣י the anguish ū·mə·ṣā·rê שְׁא֣וֹל of Sheol šə·’ō·wl מְצָא֑וּנִי overcame me ; mə·ṣā·’ū·nî אֶמְצָֽא׃ I was confronted ’em·ṣā צָרָ֖ה by trouble ṣā·rāh וְיָג֣וֹן and sorrow . wə·yā·ḡō·wn
YHWH.pro/files
