Psalm 116:4 אֶקְרָ֑א Then I called ’eq·rā אָנָּ֥ה . . . ’ān·nāh וּבְשֵֽׁם־ on the name ū·ḇə·šêm- יְהוָ֥ה of YHWH : Yah·weh יְ֝הוָ֗ה “ O YHWH , Yah·weh מַלְּטָ֥ה deliver mal·lə·ṭāh נַפְשִֽׁי׃ my soul ! ” nap̄·šî Psalm 116:5 יְהֹוָ֣ה YHWH Yah·weh חַנּ֣וּן is gracious ḥan·nūn וְצַדִּ֑יק and righteous ; wə·ṣad·dîq וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ our God wê·lō·hê·nū מְרַחֵֽם׃ is full of compassion . mə·ra·ḥêm Psalm 116:6 יְהֹוָ֑ה YHWH Yah·weh שֹׁמֵ֣ר preserves šō·mêr פְּתָאיִ֣ם the simplehearted ; pə·ṯā·yim דַּ֝לּוֹתִ֗י I was helpless , dal·lō·w·ṯî וְלִ֣י and wə·lî יְהוֹשִֽׁיעַ׃ He saved me . yə·hō·wō·šî·a‘ Psalm 116:7 שׁוּבִ֣י Return to your rest , šū·ḇî נַ֭פְשִׁי O my soul , nap̄·šî לִמְנוּחָ֑יְכִי . . . lim·nū·ḥā·yə·ḵî כִּֽי־ for kî- יְ֝הוָ֗ה YHWH Yah·weh גָּמַ֥ל has been good gā·mal עָלָֽיְכִי׃ to you . ‘ā·lā·yə·ḵî Psalm 116:8 כִּ֤י For kî חִלַּ֥צְתָּ You have delivered ḥil·laṣ·tā נַפְשִׁ֗י my soul nap̄·šî מִן־ from min- מִ֫מָּ֥וֶת death , mim·mā·weṯ אֶת־ - ’eṯ- עֵינִ֥י my eyes ‘ê·nî דִּמְעָ֑ה from tears , dim·‘āh אֶת־ - ’eṯ- רַגְלִ֥י my feet raḡ·lî מִדֶּֽחִי׃ from stumbling . mid·de·ḥî Psalm 116:9 אֶ֭תְהַלֵּךְ I will walk ’eṯ·hal·lêḵ לִפְנֵ֣י before lip̄·nê יְהוָ֑ה YHWH Yah·weh בְּ֝אַרְצ֗וֹת in the land bə·’ar·ṣō·wṯ הַֽחַיִּֽים׃ of the living . ha·ḥay·yîm Psalm 116:10 הֶ֭אֱמַנְתִּי I believed , he·’ĕ·man·tî כִּ֣י therefore kî אֲדַבֵּ֑ר I said , ’ă·ḏab·bêr אֲ֝נִ֗י “ I ’ă·nî מְאֹֽד׃ am greatly mə·’ōḏ עָנִ֥יתִי afflicted . ” ‘ā·nî·ṯî Psalm 116:11 בְחָפְזִ֑י In my alarm ḇə·ḥā·p̄ə·zî אֲ֭נִי I ’ă·nî אָמַ֣רְתִּי said , ’ā·mar·tî כָּֽל־ “ All kāl- הָאָדָ֥ם men hā·’ā·ḏām כֹּזֵֽב׃ [are] liars ! ” kō·zêḇ Psalm 116:12 מָֽה־ How māh- אָשִׁ֥יב can I repay ’ā·šîḇ לַיהוָ֑ה YHWH Yah·weh כָּֽל־ for all kāl- תַּגְמוּל֥וֹהִי His goodness taḡ·mū·lō·w·hî עָלָֽי׃ to me ? ‘ā·lāy Psalm 116:13 אֶשָּׂ֑א I will lift ’eś·śā כּוֹס־ the cup kō·ws- יְשׁוּע֥וֹת of salvation yə·šū·‘ō·wṯ אֶקְרָֽא׃ and call ’eq·rā וּבְשֵׁ֖ם on the name ū·ḇə·šêm יְהוָ֣ה of YHWH . Yah·weh Psalm 116:14 אֲשַׁלֵּ֑ם I will fulfill ’ă·šal·lêm נְ֭דָרַי my vows nə·ḏā·ray לַיהוָ֣ה to YHWH Yah·weh
YHWH.pro/files
