Psalm 81:8 שְׁמַ֣ע Hear , šə·ma‘ עַ֭מִּי O My people , ‘am·mî וְאָעִ֣ידָה and I will warn wə·’ā·‘î·ḏāh בָּ֑ךְ you : bāḵ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל O Israel , yiś·rā·’êl אִם־ if only ’im- תִּֽשְׁמַֽע־ you would listen tiš·ma‘- לִֽי׃ to Me ! lî Psalm 81:9 לֹֽא־ There must be no lō- יִהְיֶ֣ה . . . yih·yeh זָ֑ר strange zār אֵ֣ל god ’êl בְ֭ךָ among you , ḇə·ḵā וְלֹ֥א nor shall you wə·lō תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה bow ṯiš·ta·ḥă·weh נֵכָֽר׃ to a foreign nê·ḵār לְאֵ֣ל god . lə·’êl Psalm 81:10 אָנֹכִ֨י׀ I ’ā·nō·ḵî יְה֘וָ֤ה am YHWH Yah·weh אֱלֹהֶ֗יךָ your God , ’ĕ·lō·he·ḵā הַֽ֭מַּעַלְךָ who brought you up ham·ma·‘al·ḵā מֵאֶ֣רֶץ vvv mê·’e·reṣ מִצְרָ֑יִם out of Egypt . miṣ·rā·yim פִּ֝֗יךָ Open wide your mouth pî·ḵā הַרְחֶב־ . . . , har·ḥeḇ- וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃ and I will fill it . wa·’ă·mal·’ê·hū Psalm 81:11 עַמִּ֣י But My people ‘am·mî לְקוֹלִ֑י . . . lə·qō·w·lî וְלֹא־ would not wə·lō- שָׁמַ֣ע listen to Me , šā·ma‘ וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל and Israel wə·yiś·rā·’êl לֹא־ would not lō- אָ֥בָה obey ’ā·ḇāh לִֽי׃ Me . lî Psalm 81:12 וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ So I gave them up wā·’ă·šal·lə·ḥê·hū בִּשְׁרִיר֣וּת to their stubborn biš·rî·rūṯ לִבָּ֑ם hearts lib·bām יֵ֝לְכ֗וּ to follow yê·lə·ḵū בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃ their own devices . bə·mō·w·‘ă·ṣō·w·ṯê·hem Psalm 81:13 ל֗וּ If only lū עַ֭מִּי My people ‘am·mî שֹׁמֵ֣עַֽ would listen šō·mê·a‘ לִ֑י to Me , lî יִ֝שְׂרָאֵ֗ל if Israel yiś·rā·’êl יְהַלֵּֽכוּ׃ would follow yə·hal·lê·ḵū בִּדְרָכַ֥י My ways , biḏ·rā·ḵay Psalm 81:14 כִּ֭מְעַט how soon kim·‘aṭ אַכְנִ֑יעַ I would subdue ’aḵ·nî·a‘ אוֹיְבֵיהֶ֣ם their enemies ’ō·wy·ḇê·hem אָשִׁ֥יב and turn ’ā·šîḇ יָדִֽי׃ My hand yā·ḏî וְעַ֥ל against wə·‘al צָ֝רֵיהֶ֗ם their foes ! ṣā·rê·hem Psalm 81:15 מְשַׂנְאֵ֣י Those who hate mə·śan·’ê יְ֭הוָה YHWH Yah·weh יְכַֽחֲשׁוּ־ would feign obedience yə·ḵa·ḥă·šū- ל֑וֹ , lōw עִתָּ֣ם and their doom ‘it·tām וִיהִ֖י would last forever wî·hî לְעוֹלָֽם׃ . . . . lə·‘ō·w·lām Psalm 81:16 וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ But I would feed you way·ya·’ă·ḵî·lê·hū מֵחֵ֣לֶב the finest mê·ḥê·leḇ חִטָּ֑ה wheat ; ḥiṭ·ṭāh דְּבַ֣שׁ with honey də·ḇaš וּ֝מִצּ֗וּר from the rock ū·miṣ·ṣūr אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃ I would satisfy you . ” ’aś·bî·‘e·ḵā Psalm 82:1 מִזְמ֗וֹר A Psalm miz·mō·wr לְאָ֫סָ֥ף of Asaph . lə·’ā·sāp̄ אֱ God ’ĕlō·hîm נִצָּ֥ב presides niṣ·ṣāḇ אֵ֑ל in the divine ’êl בַּעֲדַת־ assembly ; ba·‘ă·ḏaṯ-
YHWH.pro/files
