וִיחִ֥י be revived ! wî·ḥî Psalm 69:33 כִּֽי־ For kî- יְהוָ֑ה YHWH Yah·weh וְאֶת־ - wə·’eṯ- שֹׁמֵ֣עַ listens šō·mê·a‘ אֶל־ to ’el- אֶבְיוֹנִ֣ים the needy ’eḇ·yō·w·nîm לֹ֣א and does not lō בָזָֽה׃ despise ḇā·zāh אֲ֝סִירָ֗יו His captive people . ’ă·sî·rāw Psalm 69:34 שָׁמַ֣יִם Let heaven šā·ma·yim וָאָ֑רֶץ and earth wā·’ā·reṣ יְֽ֭הַלְלוּהוּ praise Him , yə·hal·lū·hū יַ֝מִּ֗ים the seas yam·mîm וְֽכָל־ and everything wə·ḵāl רֹמֵ֥שׂ that moves rō·mêś בָּֽם׃ in them . bām Psalm 69:35 כִּ֤י For kî אֱלֹהִ֨ים׀ God ’ĕ·lō·hîm י֘וֹשִׁ֤יעַ will save yō·wō·šî·a‘ צִיּ֗וֹן Zion ṣî·yō·wn וְ֭יִבְנֶה and rebuild wə·yiḇ·neh עָרֵ֣י the cities ‘ā·rê יְהוּדָ֑ה of Judah , yə·hū·ḏāh וְיָ֥שְׁבוּ that they may dwell wə·yā·šə·ḇū שָׁ֝֗ם there m וִירֵשֽׁוּהָ׃ and possess it . wî·rê·šū·hā Psalm 69:36 וְזֶ֣רַע The descendants wə·ze·ra‘ עֲ֭בָדָיו of His servants ‘ă·ḇā·ḏāw יִנְחָל֑וּהָ will inherit it , yin·ḥā·lū·hā וְאֹהֲבֵ֥י and those who love wə·’ō·hă·ḇê שְׁ֝מ֗וֹ His name mōw יִשְׁכְּנוּ־ will settle yiš·kə·nū- בָֽהּ׃ in it . ḇāh Psalm 70:1 לַ֝מְנַצֵּ֗חַ For the choirmaster . lam·naṣ·ṣê·aḥ לְדָוִ֥ד Of David . lə·ḏā·wiḏ לְהַזְכִּֽיר׃ To bring remembrance . lə·haz·kîr אֱלֹהִ֥ים [Make haste], O God , ’ĕ·lō·hîm לְהַצִּילֵ֑נִי to deliver me ! lə·haṣ·ṣî·lê·nî חֽוּשָֽׁה׃ Hurry , ḥū·šāh יְ֝הוָ֗ה O YHWH , Yah·weh לְעֶזְרָ֥תִי to help me ! lə·‘ez·rā·ṯî Psalm 70:2 מְבַקְשֵׁ֪י May those who seek mə·ḇaq·šê נַ֫פְשִׁ֥י my life nap̄·šî יֵבֹ֣שׁוּ be ashamed yê·ḇō·šū וְיַחְפְּרוּ֮ and confounded ; wə·yaḥ·pə·rū חֲ֝פֵצֵ֗י may those who wish me ḥă·p̄ê·ṣê רָעָתִֽי׃ harm rā·‘ā·ṯî יִסֹּ֣גוּ be repelled yis·sō·ḡū אָ֭חוֹר . . . ’ā·ḥō·wr וְיִכָּלְמ֑וּ and humiliated . wə·yik·kā·lə·mū Psalm 70:3 הָ֝אֹמְרִ֗ים May those who say , hā·’ō·mə·rîm הֶ֘אָ֥ח׀ “ Aha , he·’āḥ הֶאָֽח׃ aha ! ” he·’āḥ יָ֭שׁוּבוּ retreat yā·šū·ḇū עַל־ because of ‘al- עֵ֣קֶב . . . ‘ê·qeḇ בָּשְׁתָּ֑ם their shame . bā·šə·tām Psalm 70:4 כָּֽל־ May all kāl- מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ who seek You mə·ḇaq·še·ḵā יָ֘שִׂ֤ישׂוּ rejoice yā·śî·śū וְיִשְׂמְח֨וּ׀ and be glad wə·yiś·mə·ḥū בְּךָ֗ in You ; bə·ḵā אֹ֝הֲבֵ֗י may those who love ’ō·hă·ḇê יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ Your salvation yə·šū·‘ā·ṯe·ḵā תָ֭מִיד always ṯā·mîḏ וְיֹאמְר֣וּ say , wə·yō·mə·rū אֱלֹהִ֑ים “ Let God ’ĕ·lō·hîm יִגְדַּ֣ל be magnified ! ” yiḡ·dal Psalm 70:5 וַאֲנִ֤י׀ But I [am] wa·’ă·nî עָנִ֣י poor ‘ā·nî וְאֶבְיוֹן֮ and needy ; wə·’eḇ·yō·wn חֽוּשָׁ֫ה־ hurry ḥū·šāh-
YHWH.pro/files
