שֻׁלְחָנָ֣ם become šul·ḥā·nām לְפָ֑ח a snare ; lə·p̄āḥ וְלִשְׁלוֹמִ֥ים may it be a retribution wə·liš·lō·w·mîm לְמוֹקֵֽשׁ׃ and a trap . lə·mō·w·qêš Psalm 69:23 עֵ֭ינֵיהֶם May their eyes ‘ê·nê·hem תֶּחְשַׁ֣כְנָה be darkened teḥ·šaḵ·nāh מֵרְא֑וֹת so they cannot see , mê·rə·’ō·wṯ וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם and their backs ū·mā·ṯə·nê·hem הַמְעַֽד׃ be bent ham·‘aḏ תָּמִ֥יד forever . tā·mîḏ Psalm 69:24 שְׁפָךְ־ Pour out šə·p̄āḵ- זַעְמֶ֑ךָ Your wrath za‘·me·ḵā עֲלֵיהֶ֥ם upon them , ‘ă·lê·hem וַחֲר֥וֹן and let Your burning anger wa·ḥă·rō·wn אַ֝פְּךָ֗ . . . ’ap·pə·ḵā יַשִּׂיגֵֽם׃ overtake them . yaś·śî·ḡêm Psalm 69:25 תְּהִי־ May tə·hî- טִֽירָתָ֥ם their place ṭî·rā·ṯām נְשַׁמָּ֑ה be deserted ; nə·šam·māh אַל־ let there be no one ’al- יְהִ֥י - yə·hî יֹשֵֽׁב׃ to dwell yō·šêḇ בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם in their tents . bə·’ā·ho·lê·hem Psalm 69:26 כִּֽי־ For kî- רָדָ֑פוּ they persecute rā·ḏā·p̄ū אֲשֶׁר־ the one ’ă·šer- אַתָּ֣ה You ’at·tāh הִכִּ֣יתָ struck hik·kî·ṯā יְסַפֵּֽרוּ׃ and recount yə·sap·pê·rū וְאֶל־ . . . wə·’el- מַכְא֖וֹב the pain maḵ·’ō·wḇ חֲלָלֶ֣יךָ of those You wounded . ḥă·lā·le·ḵā Psalm 69:27 תְּֽנָה־ Add tə·nāh- עָ֭וֺן iniquity ‘ā·wōn עַל־ to ‘al- עֲוֺנָ֑ם their iniquity ; ‘ă·wō·nām וְאַל־ let them not wə·’al- יָ֝בֹ֗אוּ share yā·ḇō·’ū בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ in Your righteousness . bə·ṣiḏ·qā·ṯe·ḵā Psalm 69:28 יִ֭מָּחֽוּ May they be blotted out yim·mā·ḥū מִסֵּ֣פֶר of the Book mis·sê·p̄er חַיִּ֑ים of Life ḥay·yîm אַל־ and not ’al- יִכָּתֵֽבוּ׃ listed yik·kā·ṯê·ḇū וְעִ֥ם with wə·‘im צַ֝דִּיקִ֗ים the righteous . ṣad·dî·qîm Psalm 69:29 וַ֭אֲנִי But I [am] wa·’ă·nî עָנִ֣י in pain ‘ā·nî וְכוֹאֵ֑ב and distress ; wə·ḵō·w·’êḇ יְשׁוּעָתְךָ֖ let Your salvation yə·šū·‘ā·ṯə·ḵā תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ protect me , tə·śag·gə·ḇê·nî אֱלֹהִ֣ים O God . ’ĕ·lō·hîm Psalm 69:30 אֲהַֽלְלָ֣ה I will praise ’ă·hal·lāh אֱלֹהִ֣ים God’s ’ĕ·lō·hîm שֵׁם־ name šêm- בְּשִׁ֑יר in song bə·šîr וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ and exalt Him wa·’ă·ḡad·də·len·nū בְתוֹדָֽה׃ with thanksgiving . ḇə·ṯō·w·ḏāh Psalm 69:31 וְתִיטַ֣ב And this will please wə·ṯî·ṭaḇ לַֽ֭יהוָה YHWH Yah·weh מִשּׁ֥וֹר more than an ox , miš·šō·wr פָּ֗ר more than a bull pār מַקְרִ֥ן with horns maq·rin מַפְרִֽיס׃ and hooves . map̄·rîs Psalm 69:32 עֲנָוִ֣ים The humble ‘ă·nā·wîm רָא֣וּ will see rā·’ū יִשְׂמָ֑חוּ and rejoice . yiś·mā·ḥū דֹּרְשֵׁ֥י You who seek dō·rə·šê אֱ֝לֹהִ֗ים God , ’ĕ·lō·hîm לְבַבְכֶֽם׃ let your hearts lə·ḇaḇ·ḵem
YHWH.pro/files
