קְטֹ֣רֶת the fragrant smoke qə·ṭō·reṯ אֵילִ֑ים of rams ; ’ê·lîm אֶ֥עֱשֶֽׂה I will offer ’e·‘ĕ·śeh בָקָ֖ר bulls ḇā·qār עִם־ and ‘im- עַתּוּדִ֣ים goats . ‘at·tū·ḏîm סֶֽלָה׃ Selah se·lāh Psalm 66:16 לְכֽוּ־ Come lə·ḵū- שִׁמְע֣וּ and listen , šim·‘ū כָּל־ all you kāl- יִרְאֵ֣י who fear yir·’ê אֱלֹהִ֑ים God , ’ĕ·lō·hîm וַ֭אֲסַפְּרָה and I will declare wa·’ă·sap·pə·rāh אֲשֶׁ֖ר what ’ă·šer עָשָׂ֣ה He has done ‘ā·śāh לְנַפְשִֽׁי׃ for me . lə·nap̄·šî Psalm 66:17 קָרָ֑אתִי I cried out qā·rā·ṯî אֵלָ֥יו to Him ’ê·lāw פִּֽי־ with my mouth pî- וְ֝רוֹמַ֗ם and praised Him wə·rō·w·mam תַּ֣חַת with ta·ḥaṯ לְשׁוֹנִֽי׃ my tongue . lə·šō·w·nî Psalm 66:18 אִם־ If ’im- רָאִ֣יתִי I had cherished rā·’î·ṯî אָ֭וֶן iniquity ’ā·wen בְלִבִּ֑י in my heart , ḇə·lib·bî אֲדֹנָֽי׃ the Lord ’ă·ḏō·nāy לֹ֖א would not lō יִשְׁמַ֣ע׀ have listened . yiš·ma‘ Psalm 66:19 אֱלֹהִ֑ים But God ’ĕ·lō·hîm אָ֭כֵן has surely ’ā·ḵên שָׁמַ֣ע heard ; šā·ma‘ הִ֝קְשִׁ֗יב He has attended hiq·šîḇ בְּק֣וֹל to the sound bə·qō·wl תְּפִלָּתִֽי׃ of my prayer . tə·p̄il·lā·ṯî Psalm 66:20 בָּר֥וּךְ Blessed bā·rūḵ אֱלֹהִ֑ים [be] God , ’ĕ·lō·hîm אֲשֶׁ֥ר who ’ă·šer לֹֽא־ has not lō- הֵסִ֘יר rejected hê·sîr תְּפִלָּתִ֥י my prayer tə·p̄il·lā·ṯî מֵאִתִּֽי׃ or withheld from me mê·’it·tî וְ֝חַסְדּ֗וֹ His loving devotion ! wə·ḥas·dōw Psalm 67:1 לַמְנַצֵּ֥ח For the choirmaster . lam·naṣ·ṣêḥ בִּנְגִינֹ֗ת With stringed instruments . bin·ḡî·nōṯ מִזְמ֥וֹר A Psalm . miz·mō·wr שִֽׁיר׃ A song . šîr אֱלֹהִ֗ים May God ’ĕ·lō·hîm יְחָנֵּ֥נוּ be gracious to us yə·ḥān·nê·nū וִֽיבָרְכֵ֑נוּ and bless us , wî·ḇā·rə·ḵê·nū פָּנָ֖יו [and] cause His face pā·nāw יָ֤אֵ֥ר to shine upon yā·’êr אִתָּ֣נוּ us , ’it·tā·nū סֶֽלָה׃ Selah se·lāh Psalm 67:2 דַּרְכֶּ֑ךָ that Your ways dar·ke·ḵā לָדַ֣עַת may be known lā·ḏa·‘aṯ בָּאָ֣רֶץ on earth , bā·’ā·reṣ יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ Your salvation yə·šū·‘ā·ṯe·ḵā בְּכָל־ among all bə·ḵāl גּ֝וֹיִ֗ם nations . gō·w·yim Psalm 67:3 עַמִּ֥ים׀ Let the peoples ‘am·mîm יוֹד֖וּךָ praise You , yō·w·ḏū·ḵā אֱלֹהִ֑ים O God ; ’ĕ·lō·hîm כֻּלָּֽם׃ let all kul·lām עַמִּ֥ים the peoples ‘am·mîm י֝וֹד֗וּךָ praise You . yō·w·ḏū·ḵā Psalm 67:4 לְאֻ֫מִּ֥ים Let the nations lə·’um·mîm יִֽשְׂמְח֥וּ be glad yiś·mə·ḥū וִֽירַנְּנ֗וּ and sing for joy , wî·ran·nə·nū כִּֽי־ for kî- תִשְׁפֹּ֣ט You judge ṯiš·pōṭ עַמִּ֣ים the peoples ‘am·mîm מִישׁ֑וֹר justly mî·šō·wr
YHWH.pro/files
