דְּ֝גָנָ֗ם our grain də·ḡā·nām תְּכִינֶֽהָ׃ by providing tə·ḵî·ne·hā כֵ֥ן for [the earth] . ḵên Psalm 65:10 רַ֭וֵּה You soak raw·wêh תְּלָמֶ֣יהָ its furrows tə·lā·me·hā נַחֵ֣ת and level na·ḥêṯ גְּדוּדֶ֑יהָ its ridges ; gə·ḏū·ḏe·hā תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה You soften it tə·mō·ḡə·ḡen·nāh בִּרְבִיבִ֥ים with showers bir·ḇî·ḇîm תְּבָרֵֽךְ׃ and bless tə·ḇā·rêḵ צִמְחָ֥הּ its growth . ṣim·ḥāh Psalm 65:11 עִ֭טַּרְתָּ You crown ‘iṭ·ṭar·tā שְׁנַ֣ת the year šə·naṯ טוֹבָתֶ֑ךָ with Your bounty , ṭō·w·ḇā·ṯe·ḵā וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ and Your paths ū·ma‘·gā·le·ḵā יִרְעֲפ֥וּן overflow yir·‘ă·p̄ūn דָּֽשֶׁן׃ with plenty . dā·šen Psalm 65:12 נְא֣וֹת The pastures nə·’ō·wṯ מִדְבָּ֑ר of the wilderness miḏ·bār יִ֭רְעֲפוּ overflow ; yir·‘ă·p̄ū גְּבָע֥וֹת the hills gə·ḇā·‘ō·wṯ תַּחְגֹּֽרְנָה׃ are robed taḥ·gō·rə·nāh וְ֝גִ֗יל with joy . wə·ḡîl Psalm 65:13 כָרִ֨ים׀ The pastures ḵā·rîm לָבְשׁ֬וּ are clothed lā·ḇə·šū הַצֹּ֗אן with flocks , haṣ·ṣōn וַעֲמָקִ֥ים and the valleys wa·‘ă·mā·qîm יַֽעַטְפוּ־ are decked ya·‘aṭ·p̄ū- בָ֑ר with grain . ḇār יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ They shout in triumph ; yiṯ·rō·w·‘ă·‘ū אַף־ indeed , ’ap̄- יָשִֽׁירוּ׃ they sing . yā·šî·rū Psalm 66:1 לַ֭מְנַצֵּחַ For the choirmaster . lam·naṣ·ṣê·aḥ שִׁ֣יר A song . šîr מִזְמ֑וֹר A Psalm . miz·mō·wr הָרִ֥יעוּ Make a joyful noise hā·rî·‘ū לֵ֝אלֹהִים to God , lê·lō·hîm כָּל־ all kāl- הָאָֽרֶץ׃ the earth ! hā·’ā·reṣ Psalm 66:2 זַמְּר֥וּ Sing zam·mə·rū כְבֽוֹד־ the glory ḵə·ḇō·wḏ- שְׁמ֑וֹ of His name ; šə·mōw שִׂ֥ימוּ make śî·mū תְּהִלָּתֽוֹ׃ His praise tə·hil·lā·ṯōw כָ֝ב֗וֹד glorious . ḵā·ḇō·wḏ Psalm 66:3 אִמְר֣וּ Say ’im·rū לֵ֭אלֹהִים to God , lê·lō·hîm מַה־ “ How mah- נּוֹרָ֣א awesome nō·w·rā מַעֲשֶׂ֑יךָ are Your deeds ma·‘ă·śe·ḵā לְךָ֣ ! lə·ḵā בְּרֹ֥ב So great is Your bə·rōḇ עֻ֝זְּךָ֗ power ‘uz·zə·ḵā אֹיְבֶֽיךָ׃ that Your enemies ’ō·yə·ḇe·ḵā יְֽכַחֲשׁ֖וּ cower before You . yə·ḵa·ḥă·šū Psalm 66:4 כָּל־ All kāl- הָאָ֤רֶץ׀ the earth hā·’ā·reṣ יִשְׁתַּחֲו֣וּ bows down yiš·ta·ḥă·wū לְ֭ךָ to You ; lə·ḵā וִֽיזַמְּרוּ־ they sing praise wî·zam·mə·rū- לָ֑ךְ to You ; lāḵ יְזַמְּר֖וּ they sing praise yə·zam·mə·rū שִׁמְךָ֣ to Your name . ” šim·ḵā סֶֽלָה׃ Selah se·lāh Psalm 66:5 לְכ֣וּ Come lə·ḵū וּ֭רְאוּ and see ū·rə·’ū מִפְעֲל֣וֹת the works mip̄·‘ă·lō·wṯ אֱלֹהִ֑ים of God ; ’ĕ·lō·hîm נוֹרָ֥א how awesome nō·w·rā עֲ֝לִילָ֗ה are His deeds ‘ă·lî·lāh עַל־ toward ‘al- בְּנֵ֥י vvv bə·nê אָדָֽם׃ mankind . ’ā·ḏām
YHWH.pro/files
