מִזְמ֗וֹר A Psalm miz·mō·wr לְדָוִ֥ד of David . lə·ḏā·wiḏ שִֽׁיר׃ A song . šîr תְהִלָּ֓ה Praise ṯə·hil·lāh דֻֽמִיָּ֬ה awaits ḏu·mî·yāh לְךָ֤ You , lə·ḵā אֱלֹ֘הִ֥ים O God , ’ĕ·lō·hîm בְּצִיּ֑וֹן in Zion ; bə·ṣî·yō·wn וּ֝לְךָ֗ to You ū·lə·ḵā נֶֽדֶר׃ our vows ne·ḏer יְשֻׁלַּם־ will be fulfilled . yə·šul·lam- Psalm 65:2 שֹׁמֵ֥עַ O You who listen to šō·mê·a‘ תְּפִלָּ֑ה prayer , tə·p̄il·lāh כָּל־ all kāl- בָּשָׂ֥ר people bā·śār יָבֹֽאוּ׃ will come yā·ḇō·’ū עָ֝דֶ֗יךָ to You . ‘ā·ḏe·ḵā Psalm 65:3 דִּבְרֵ֣י When iniquities diḇ·rê עֲ֭וֺנֹת . . . ‘ă·wō·nōṯ גָּ֣בְרוּ prevail gā·ḇə·rū מֶ֑נִּי against me , men·nî אַתָּ֥ה You ’at·tāh תְכַפְּרֵֽם׃ atone for ṯə·ḵap·pə·rêm פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ our transgressions . pə·šā·‘ê·nū Psalm 65:4 אַשְׁרֵ֤י׀ Blessed ’aš·rê תִּֽבְחַ֣ר is the one You choose tiḇ·ḥar וּתְקָרֵב֮ and bring near ū·ṯə·qā·rêḇ יִשְׁכֹּ֪ן to dwell yiš·kōn חֲצֵ֫רֶ֥יךָ in Your courts ! ḥă·ṣê·re·ḵā נִ֭שְׂבְּעָה We are filled niś·bə·‘āh בְּט֣וּב with the goodness bə·ṭūḇ בֵּיתֶ֑ךָ of Your house , bê·ṯe·ḵā קְ֝דֹ֗שׁ the holiness qə·ḏōš הֵיכָלֶֽךָ׃ of Your temple . hê·ḵā·le·ḵā Psalm 65:5 נ֤וֹרָא֨וֹת׀ With awesome deeds nō·w·rā·’ō·wṯ בְּצֶ֣דֶק of righteousness bə·ṣe·ḏeq תַּ֭עֲנֵנוּ You answer us , ta·‘ă·nê·nū אֱלֹהֵ֣י O God ’ĕ·lō·hê יִשְׁעֵ֑נוּ of our salvation , yiš·‘ê·nū מִבְטָ֥ח the hope miḇ·ṭāḥ כָּל־ of all kāl- קַצְוֵי־ the ends qaṣ·wê- אֶ֝֗רֶץ of the earth ’e·reṣ רְחֹקִֽים׃ and of the farthest rə·ḥō·qîm וְיָ֣ם seas . wə·yām Psalm 65:6 מֵכִ֣ין You formed mê·ḵîn הָרִ֣ים the mountains hā·rîm בְּכֹח֑וֹ by Your power , bə·ḵō·ḥōw נֶ֝אְזָ֗ר having girded Yourself ne’·zār בִּגְבוּרָֽה׃ with might . biḡ·ḇū·rāh Psalm 65:7 מַשְׁבִּ֤יחַ׀ You stilled maš·bî·aḥ שְׁא֣וֹן the roaring šə·’ō·wn יַ֭מִּים of the seas , yam·mîm שְׁא֥וֹן the pounding šə·’ō·wn גַּלֵּיהֶ֗ם of their waves , gal·lê·hem וַהֲמ֥וֹן and the tumult wa·hă·mō·wn לְאֻמִּֽים׃ of the nations . lə·’um·mîm Psalm 65:8 יֹשְׁבֵ֣י Those who live yō·šə·ḇê קְ֭צָוֺת far away qə·ṣā·wōṯ וַיִּ֤ירְא֨וּ׀ fear way·yî·rə·’ū מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ Your wonders ; mê·’ō·w·ṯō·ṯe·ḵā מ֤וֹצָֽאֵי־ You make the dawn mō·w·ṣā·’ê- בֹ֖קֶר . . . ḇō·qer וָעֶ֣רֶב and sunset wā·‘e·reḇ תַּרְנִֽין׃ shout for joy . tar·nîn Psalm 65:9 פָּקַ֥דְתָּ You attend to pā·qaḏ·tā הָאָ֨רֶץ׀ the earth hā·’ā·reṣ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ and water it ; wat·tə·šō·qə·qe·hā רַבַּ֬ת with abundance rab·baṯ תַּעְשְׁרֶ֗נָּה You enrich it . ta‘·šə·ren·nāh פֶּ֣לֶג The streams pe·leḡ אֱ֭לֹהִים of God ’ĕ·lō·hîm מָ֣לֵא are full mā·lê מָ֑יִם of water , mā·yim כִּי־ for kî- תָּכִ֥ין You prepare tā·ḵîn
YHWH.pro/files
