וּבְאַ֥ף in their anger . ū·ḇə·’ap̄ Psalm 55:4 לִ֭בִּי My heart lib·bî יָחִ֣יל murmurs yā·ḥîl בְּקִרְבִּ֑י within me , bə·qir·bî וְאֵימ֥וֹת and the terrors wə·’ê·mō·wṯ מָ֝֗וֶת of death mā·weṯ נָפְל֥וּ assail nā·p̄ə·lū עָלָֽי׃ me . ‘ā·lāy Psalm 55:5 יִרְאָ֣ה Fear yir·’āh וָ֭רַעַד and trembling wā·ra·‘aḏ יָ֣בֹא grip yā·ḇō בִ֑י me , ḇî פַּלָּצֽוּת׃ and horror pal·lā·ṣūṯ וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי has overwhelmed me . wat·tə·ḵas·sê·nî Psalm 55:6 וָאֹמַ֗ר I said , wā·’ō·mar מִֽי־ “ Oh , mî- יִתֶּן־ that yit·ten- לִּ֣י I had lî אֵ֭בֶר wings ’ê·ḇer כַּיּוֹנָ֗ה like a dove ! kay·yō·w·nāh אָע֥וּפָה I would fly away ’ā·‘ū·p̄āh וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃ and find rest . wə·’eš·kō·nāh Psalm 55:7 הִ֭נֵּה How hin·nêh אַרְחִ֣יק far away ’ar·ḥîq נְדֹ֑ד I would flee ! nə·ḏōḏ בַּמִּדְבָּ֣ר In the wilderness bam·miḏ·bār אָלִ֖ין I would remain . ’ā·lîn סֶֽלָה׃ Selah se·lāh Psalm 55:8 אָחִ֣ישָׁה I would hurry ’ā·ḥî·šāh מִפְלָ֣ט to my shelter , mip̄·lāṭ לִ֑י far from lî מֵר֖וּחַ this raging mê·rū·aḥ סֹעָ֣ה . . . sō·‘āh מִסָּֽעַר׃ tempest . ” mis·sā·‘ar Psalm 55:9 אֲ֭דֹנָי O Lord , ’ă·ḏō·nāy בַּלַּ֣ע confuse bal·la‘ פַּלַּ֣ג and confound pal·laḡ לְשׁוֹנָ֑ם their speech , lə·šō·w·nām כִּֽי־ for kî- רָאִ֨יתִי I see rā·’î·ṯî חָמָ֖ס violence ḥā·mās וְרִ֣יב and strife wə·rîḇ בָּעִֽיר׃ in the city . bā·‘îr Psalm 55:10 יוֹמָ֤ם Day yō·w·mām וָלַ֗יְלָה and night wā·lay·lāh יְסוֹבְבֻ֥הָ they encircle yə·sō·wḇ·ḇu·hā עַל־ . . . ‘al- חוֹמֹתֶ֑יהָ the walls , ḥō·w·mō·ṯe·hā וְאָ֖וֶן while malice wə·’ā·wen וְעָמָ֣ל and trouble wə·‘ā·māl בְּקִרְבָּֽהּ׃ [lie] within . bə·qir·bāh Psalm 55:11 הַוּ֥וֹת Destruction haw·wō·wṯ בְּקִרְבָּ֑הּ [is] within ; bə·qir·bāh תֹּ֣ךְ oppression tōḵ וּמִרְמָֽה׃ and deceit ū·mir·māh וְֽלֹא־ never wə·lō- יָמִ֥ישׁ leave yā·mîš מֵ֝רְחֹבָ֗הּ the streets . mê·rə·ḥō·ḇāh Psalm 55:12 כִּ֤י For kî לֹֽא־ it is not lō- אוֹיֵ֥ב an enemy ’ō·w·yêḇ יְחָֽרְפֵ֗נִי who insults me ; yə·ḥā·rə·p̄ê·nî וְאֶ֫שָּׂ֥א that I could endure . wə·’eś·śā לֹֽא־ It is not lō- מְ֭שַׂנְאִי a foe mə·śan·’î הִגְדִּ֑יל who rises hiḡ·dîl עָלַ֣י against me ; ‘ā·lay מִמֶּֽנּוּ׃ from him mim·men·nū וְאֶסָּתֵ֥ר I could hide . wə·’es·sā·ṯêr Psalm 55:13 וְאַתָּ֣ה But it is you , wə·’at·tāh
