עַל־ upon ‘al- יְהוָ֨ה׀ YHWH Yah·weh וְה֪וּא and He wə·hū יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ will sustain you ; yə·ḵal·kə·le·ḵā לֹא־ He will never lō- לְעוֹלָ֥ם . . . lə·‘ō·w·lām יִתֵּ֖ן let yit·tên לַצַּדִּֽיק׃ the righteous laṣ·ṣad·dîq מ֗וֹט be shaken . mō·wṭ Psalm 55:23 וְאַתָּ֤ה But You , wə·’at·tāh אֱלֹהִ֨ים׀ O God , ’ĕ·lō·hîm תּוֹרִדֵ֬ם׀ will bring them down tō·w·ri·ḏêm לִבְאֵ֬ר to the Pit liḇ·’êr שַׁ֗חַת of destruction ; ša·ḥaṯ אַנְשֵׁ֤י men ’an·šê דָמִ֣ים of bloodshed ḏā·mîm וּ֭מִרְמָה and deceit ū·mir·māh לֹא־ will not lō- יֶחֱצ֣וּ live out half ye·ḥĕ·ṣū יְמֵיהֶ֑ם their days . yə·mê·hem וַ֝אֲנִ֗י But I wa·’ă·nî אֶבְטַח־ will trust ’eḇ·ṭaḥ- בָּֽךְ׃ in You . bāḵ Psalm 56:1 לַמְנַצֵּ֤חַ׀ For the choirmaster . lam·naṣ·ṣê·aḥ עַל־ To the tune of ‘al- י֬וֹנַת “ A Dove yō·w·naṯ רְ֭חֹקִים on Distant rə·ḥō·qîm אֵ֣לֶם Oaks . ” ’ê·lem מִכְתָּ֑ם A Miktam miḵ·tām לְדָוִ֣ד of David , lə·ḏā·wiḏ פְלִשְׁתִּ֣ים when the Philistines p̄ə·liš·tîm בֶּֽאֱחֹ֨ז seized be·’ĕ·ḥōz אֹת֖וֹ him ’ō·ṯōw בְּגַֽת׃ in Gath . bə·ḡaṯ חָנֵּ֣נִי Be merciful to me , ḥān·nê·nî אֱ֭לֹהִים O God , ’ĕ·lō·hîm כִּֽי־ for kî- אֱנ֑וֹשׁ men ’ĕ·nō·wōš שְׁאָפַ֣נִי are hounding me ; šə·’ā·p̄a·nî כָּל־ all kāl- הַ֝יּ֗וֹם day hay·yō·wm יִלְחָצֵֽנִי׃ they press yil·ḥā·ṣê·nî לֹחֵ֥ם their attack . lō·ḥêm Psalm 56:2 שׁ֭וֹרְרַי My enemies wr·ray שָׁאֲפ֣וּ pursue me šā·’ă·p̄ū כָּל־ all kāl- הַיּ֑וֹם day [long] , hay·yō·wm כִּֽי־ for kî- רַבִּ֨ים many rab·bîm מָרֽוֹם׃ proudly mā·rō·wm לֹחֲמִ֖ים assail lō·ḥă·mîm לִ֣י me . lî Psalm 56:3 י֥וֹם When yō·wm אִירָ֑א I am afraid , ’î·rā אֲ֝נִ֗י I ’ă·nî אֶבְטָֽח׃ put my trust ’eḇ·ṭāḥ אֵלֶ֥יךָ in You . ’ê·le·ḵā Psalm 56:4 בֵּאלֹהִים֮ In God , bê·lō·hîm דְּבָ֫ר֥וֹ whose word də·ḇā·rōw אֲהַלֵּ֪ל I praise — ’ă·hal·lêl בֵּאלֹהִ֣ים in God bê·lō·hîm בָּ֭טַחְתִּי I trust . bā·ṭaḥ·tî לֹ֣א I will not lō אִירָ֑א be afraid . ’î·rā מַה־ What mah- בָשָׂ֣ר can man ḇā·śār יַּעֲשֶׂ֖ה do ya·‘ă·śeh לִֽי׃ to me ? lî Psalm 56:5 כָּל־ All day long kāl- הַ֭יּוֹם . . . hay·yō·wm יְעַצֵּ֑בוּ they twist yə·‘aṣ·ṣê·ḇū דְּבָרַ֣י my words ; də·ḇā·ray כָּל־ all kāl- מַחְשְׁבֹתָ֣ם their thoughts maḥ·šə·ḇō·ṯām עָלַ֖י [are] on my ‘ā·lay לָרָֽע׃ demise . lā·rā‘ Psalm 56:6 יָג֤וּרוּ׀ They conspire , yā·ḡū·rū יַצְפִּינוּ they lurk , yaṣ·pī·nū הֵ֭מָּה they hêm·māh
