יָשֽׁוּבוּ׃ will return yā·šū·ḇū אֵלֶ֥יךָ to You . ’ê·le·ḵā Psalm 51:14 הַצִּ֘ילֵ֤נִי Deliver me haṣ·ṣî·lê·nî מִדָּמִ֨ים׀ from bloodguilt , mid·dā·mîm אֱ O God , ’ĕlō·hîm אֱלֹהֵ֥י the God ’ĕ·lō·hê תְּשׁוּעָתִ֑י of my salvation , tə·šū·‘ā·ṯî לְ֝שׁוֹנִ֗י and my tongue lə·šō·w·nî תְּרַנֵּ֥ן will sing tə·ran·nên צִדְקָתֶֽךָ׃ of Your righteousness . ṣiḏ·qā·ṯe·ḵā Psalm 51:15 אֲ֭דֹנָי O Lord , ’ă·ḏō·nāy תִּפְתָּ֑ח open tip̄·tāḥ שְׂפָתַ֣י my lips , śə·p̄ā·ṯay וּ֝פִ֗י and my mouth ū·p̄î יַגִּ֥יד will declare yag·gîḏ תְּהִלָּתֶֽךָ׃ Your praise . tə·hil·lā·ṯe·ḵā Psalm 51:16 כִּ֤י׀ For kî לֹא־ You do not lō- תַחְפֹּ֣ץ delight ṯaḥ·pōṣ זֶ֣בַח in sacrifice , ze·ḇaḥ וְאֶתֵּ֑נָה or I would bring it ; wə·’et·tê·nāh לֹ֣א vvv lō תִרְצֶֽה׃ You take no pleasure ṯir·ṣeh ע֝וֹלָ֗ה in burnt offerings . ‘ō·w·lāh Psalm 51:17 זִֽבְחֵ֣י The sacrifices ziḇ·ḥê אֱלֹהִים֮ of God ’ĕ·lō·hîm נִשְׁבָּ֫רָ֥ה [are] a broken niš·bā·rāh ר֪וּחַ spirit ; rū·aḥ נִשְׁבָּ֥ר a broken niš·bār וְנִדְכֶּ֑ה and a contrite wə·niḏ·keh לֵב־ heart , lêḇ- אֱ֝לֹהִ֗ים O God , ’ĕ·lō·hîm לֹ֣א You will not lō תִבְזֶֽה׃ despise . ṯiḇ·zeh Psalm 51:18 בִ֭רְצוֹנְךָ In Your good pleasure , ḇir·ṣō·wn·ḵā אֶת־ - ’eṯ- צִיּ֑וֹן cause Zion ṣî·yō·wn הֵיטִ֣יבָה to prosper ; hê·ṭî·ḇāh תִּ֝בְנֶ֗ה build up tiḇ·neh חוֹמ֥וֹת the walls ḥō·w·mō·wṯ יְרוּשָׁלִָֽם׃ of Jerusalem . yə·rū·šā·lim Psalm 51:19 אָ֤ז Then ’āz תַּחְפֹּ֣ץ You will delight taḥ·pōṣ צֶ֭דֶק in righteous ṣe·ḏeq זִבְחֵי־ sacrifices , ziḇ·ḥê- וְכָלִ֑יל in whole wə·ḵā·lîl עוֹלָ֣ה burnt offerings ; ‘ō·w·lāh אָ֤ז then ’āz פָרִֽים׃ bulls p̄ā·rîm יַעֲל֖וּ will be offered ya·‘ă·lū עַל־ on ‘al- מִזְבַּחֲךָ֣ Your altar . miz·ba·ḥă·ḵā Psalm 52:1 לַמְנַצֵּ֗חַ For the choirmaster . lam·naṣ·ṣê·aḥ מַשְׂכִּ֥יל A Maskil maś·kîl לְדָוִֽד׃ of David . lə·ḏā·wiḏ דּוֹאֵ֣ג After Doeg dō·w·’êḡ הָאֲדֹמִי֮ the Edomite hā·’ă·ḏō·mî בְּב֤וֹא׀ went bə·ḇō·w לְשָׁ֫א֥וּל to Saul lə·šā·’ūl וַיַּגֵּ֪ד and told way·yag·gêḏ וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer ל֑וֹ him , lōw דָ֝וִ֗ד “ David ḏā·wiḏ בָּ֥א has gone bā אֶל־ to ’el- בֵּ֥ית the house bêṯ אֲחִימֶֽלֶךְ׃ of Ahimelech . ” ’ă·ḥî·me·leḵ מַה־ Why mah- תִּתְהַלֵּ֣ל do you boast tiṯ·hal·lêl בְּ֭רָעָה of evil , bə·rā·‘āh הַגִּבּ֑וֹר O mighty man ? hag·gib·bō·wr חֶ֥סֶד The loving devotion ḥe·seḏ אֵ֝֗ל of God ’êl כָּל־ [endures] all kāl- הַיּֽוֹם׃ day long . hay·yō·wm Psalm 52:2 לְשׁוֹנֶ֑ךָ Your tongue lə·šō·w·ne·ḵā
