יַ֣חַד of each ; ya·ḥaḏ הַ֝מֵּבִ֗ין He considers ham·mê·ḇîn אֶל־ . . . ’el- כָּל־ all kāl- מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ their works . ma·‘ă·śê·hem Psalm 33:16 אֵֽין־ No ’ên- הַ֭מֶּלֶךְ king ham·me·leḵ נוֹשָׁ֣ע is saved nō·wō·šā‘ בְּרָב־ by his vast bə·rāḇ- חָ֑יִל army ; ḥā·yil לֹֽא־ no lō- גִּ֝בּ֗וֹר warrior gib·bō·wr יִנָּצֵ֥ל is delivered yin·nā·ṣêl בְּרָב־ by his great bə·rāḇ- כֹּֽחַ׃ strength . kō·aḥ Psalm 33:17 הַ֭סּוּס A horse has·sūs שֶׁ֣קֶר is a vain hope še·qer לִתְשׁוּעָ֑ה for salvation ; liṯ·šū·‘āh וּבְרֹ֥ב even its great ū·ḇə·rōḇ חֵ֝יל֗וֹ strength ḥê·lōw לֹ֣א cannot lō יְמַלֵּֽט׃ save . yə·mal·lêṭ Psalm 33:18 הִנֵּ֤ה Surely hin·nêh עֵ֣ין the eyes ‘ên יְ֭הוָה of YHWH Yah·weh אֶל־ are on ’el- יְרֵאָ֑יו those who fear Him , yə·rê·’āw לַֽמְיַחֲלִ֥ים on those whose hope lam·ya·ḥă·lîm לְחַסְדּֽוֹ׃ is in His loving devotion lə·ḥas·dōw Psalm 33:19 לְהַצִּ֣יל to deliver lə·haṣ·ṣîl נַפְשָׁ֑ם them nap̄·šām מִמָּ֣וֶת from death mim·mā·weṯ וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם and keep them alive ū·lə·ḥay·yō·w·ṯām בָּרָעָֽב׃ in famine . bā·rā·‘āḇ Psalm 33:20 נַ֭פְשֵׁנוּ Our soul nap̄·šê·nū חִכְּתָ֣ה waits ḥik·kə·ṯāh לַֽיהוָ֑ה for YHWH ; Yah·weh הֽוּא׃ He hū עֶזְרֵ֖נוּ is our help ‘ez·rê·nū וּמָגִנֵּ֣נוּ and our shield . ū·mā·ḡin·nê·nū Psalm 33:21 כִּי־ For kî- לִבֵּ֑נוּ our hearts lib·bê·nū יִשְׂמַ֣ח rejoice yiś·maḥ ב֭וֹ in Him , ḇōw כִּ֤י since kî בָטָֽחְנוּ׃ we trust ḇā·ṭā·ḥə·nū קָדְשׁ֣וֹ in His holy qā·ḏə·šōw בְשֵׁ֖ם name . ḇə·šêm Psalm 33:22 חַסְדְּךָ֣ May Your loving devotion ḥas·də·ḵā יְהִֽי־ rest yə·hî- עָלֵ֑ינוּ on us , ‘ā·lê·nū יְהוָ֣ה O YHWH , Yah·weh כַּ֝אֲשֶׁ֗ר as ka·’ă·šer יִחַ֥לְנוּ we put our hope yi·ḥal·nū לָֽךְ׃ in You . lāḵ Psalm 34:1 לְדָוִ֗ד Of David , lə·ḏā·wiḏ בְּשַׁנּוֹת֣וֹ when he pretended bə·šan·nō·w·ṯōw אֶת־ - ’eṯ- טַ֭עְמוֹ to be insane ṭa‘·mōw לִפְנֵ֣י before lip̄·nê אֲבִימֶ֑לֶךְ Abimelech , ’ă·ḇî·me·leḵ וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ so that [the king] drove him way·ḡā·ră·šê·hū וַיֵּלַֽךְ׃ away . way·yê·laḵ אֲבָרֲכָ֣ה I will bless ’ă·ḇā·ră·ḵāh אֶת־ - ’eṯ- יְהוָ֣ה YHWH Yah·weh בְּכָל־ at all bə·ḵāl עֵ֑ת times ; ‘êṯ תְּֽהִלָּת֥וֹ His praise tə·hil·lā·ṯōw תָּ֝מִ֗יד will always tā·mîḏ בְּפִֽי׃ be on my lips . bə·p̄î Psalm 34:2 נַפְשִׁ֑י My soul nap̄·šî תִּתְהַלֵּ֣ל boasts tiṯ·hal·lêl
