מֵאֵ֣ת . . . mê·’êṯ פַּרְעֹ֔ה Pharaoh par·‘ōh נָתַ֤ן supplied nā·ṯan לָהֶם֙ ; lā·hem עַל־ so ‘al- כֵּ֕ן . . . kên לֹ֥א they did not lō מָכְר֖וּ sell mā·ḵə·rū אֶת־ - ’eṯ- אַדְמָתָֽם׃ their land . ’aḏ·mā·ṯām Genesis 47:23 יוֹסֵף֙ Then Joseph yō·w·sêp̄ וַיֹּ֤אמֶר said way·yō·mer אֶל־ to ’el- הָעָ֔ם the people , hā·‘ām הֵן֩ “ Now that hên קָנִ֨יתִי I have acquired qā·nî·ṯî אֶתְכֶ֥ם - ’eṯ·ḵem אַדְמַתְכֶ֖ם you and your land ’aḏ·maṯ·ḵem לְפַרְעֹ֑ה for Pharaoh lə·p̄ar·‘ōh הַיּ֛וֹם this day hay·yō·wm וְאֶת־ - , wə·’eṯ- הֵֽא־ here hê- זֶ֔רַע is seed ze·ra‘ לָכֶ֣ם for you lā·ḵem וּזְרַעְתֶּ֖ם to sow ū·zə·ra‘·tem אֶת־ - ’eṯ- הָאֲדָמָֽה׃ in the land . hā·’ă·ḏā·māh Genesis 47:24 וְהָיָה֙ wə·hā·yāh בַּתְּבוּאֹ֔ת At harvest time , bat·tə·ḇū·’ōṯ וּנְתַתֶּ֥ם you are to give ū·nə·ṯat·tem חֲמִישִׁ֖ית a fifth ḥă·mî·šîṯ לְפַרְעֹ֑ה of it to Pharaoh , lə·p̄ar·‘ōh וְאַרְבַּ֣ע and four-fifths wə·’ar·ba‘ הַיָּדֹ֡ת . . . hay·yā·ḏōṯ יִהְיֶ֣ה will be yih·yeh לָכֶם֩ yours lā·ḵem לְזֶ֨רַע as seed lə·ze·ra‘ הַשָּׂדֶ֧ה for the field haś·śā·ḏeh וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם and food for yourselves ū·lə·’ā·ḵə·lə·ḵem וְלַאֲשֶׁ֥ר - wə·la·’ă·šer בְּבָתֵּיכֶ֖ם and your households bə·ḇāt·tê·ḵem וְלֶאֱכֹ֥ל . . . wə·le·’ĕ·ḵōl לְטַפְּכֶֽם׃ and children . ” lə·ṭap·pə·ḵem Genesis 47:25 הֶחֱיִתָ֑נוּ “ You have saved our lives , ” he·ḥĕ·yi·ṯā·nū וַיֹּאמְר֖וּ they said . way·yō·mə·rū נִמְצָא־ “ We have found nim·ṣā- חֵן֙ favor ḥên אֲדֹנִ֔י in our lord’s ’ă·ḏō·nî בְּעֵינֵ֣י eyes , bə·‘ê·nê וְהָיִ֥ינוּ and we will be wə·hā·yî·nū לְפַרְעֹֽה׃ Pharaoh’s lə·p̄ar·‘ōh עֲבָדִ֖ים servants . ” ‘ă·ḇā·ḏîm Genesis 47:26 יוֹסֵ֡ף So Joseph yō·w·sêp̄ וַיָּ֣שֶׂם established way·yā·śem אֹתָ֣הּ - ’ō·ṯāh לְחֹק֩ a law lə·ḥōq לַחֹ֑מֶשׁ that a fifth la·ḥō·meš לְפַרְעֹ֖ה of the produce belongs to Pharaoh , lə·p̄ar·‘ōh עַד־ and it is in effect ‘aḏ- עַל־ in ‘al- אַדְמַ֥ת the land ’aḏ·maṯ מִצְרַ֛יִם of Egypt miṣ·ra·yim הַזֶּ֜ה to this haz·zeh הַיּ֨וֹם day . hay·yō·wm רַ֞ק Only raq הַכֹּֽהֲנִים֙ the priests’ hak·kō·hă·nîm לְבַדָּ֔ם . . . lə·ḇad·dām אַדְמַ֤ת land ’aḏ·maṯ לֹ֥א does not lō הָיְתָ֖ה belong to hā·yə·ṯāh לְפַרְעֹֽה׃ Pharaoh . lə·p̄ar·‘ōh Genesis 47:27 יִשְׂרָאֵ֛ל Now the Israelites yiś·rā·’êl וַיֵּ֧שֶׁב settled way·yê·šeḇ בְּאֶ֥רֶץ in the land bə·’e·reṣ מִצְרַ֖יִם of Egypt , miṣ·ra·yim בְּאֶ֣רֶץ in the region bə·’e·reṣ גֹּ֑שֶׁן of Goshen . gō·šen וַיֵּאָחֲז֣וּ They acquired property way·yê·’ā·ḥă·zū בָ֔הּ there ḇāh וַיִּפְר֥וּ and became fruitful way·yip̄·rū מְאֹֽד׃ and increased greatly mə·’ōḏ וַיִּרְבּ֖וּ in number . way·yir·bū
YHWH.pro/files
