יַד־ the hand yaḏ- אֱ֝ל֗וֹהַּ of God ’ĕ·lō·w·ah נָ֣גְעָה has struck nā·ḡə·‘āh בִּֽי׃ me . bî Job 19:22 לָ֭מָּה Why lām·māh תִּרְדְּפֻ֣נִי do you persecute me tir·də·p̄u·nî כְמוֹ־ as ḵə·mōw- אֵ֑ל God does ? ’êl לֹ֣א Will you never lō תִשְׂבָּֽעוּ׃ get enough ṯiś·bā·‘ū וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י of my flesh ? ū·mib·bə·śā·rî Job 19:23 מִֽי־ I wish mî- יִתֵּ֣ן . . . yit·tên אֵ֭פוֹ . . . ’ê·p̄ōw מִלָּ֑י that my words mil·lāy מִֽי־ . . . mî- יִתֵּ֖ן . . . yit·tên וְיִכָּתְב֣וּן were recorded wə·yik·kā·ṯə·ḇūn וְיֻחָֽקוּ׃ and inscribed wə·yu·ḥā·qū בַּסֵּ֣פֶר in a book , bas·sê·p̄er Job 19:24 בַּרְזֶ֥ל by an iron bar·zel בְּעֵט־ stylus bə·‘êṭ- וְעֹפָ֑רֶת on lead , wə·‘ō·p̄ā·reṯ יֵחָצְבֽוּן׃ or chiseled yê·ḥā·ṣə·ḇūn בַּצּ֥וּר in stone baṣ·ṣūr לָ֝עַ֗ד forever . lā·‘aḏ Job 19:25 וַאֲנִ֣י But I wa·’ă·nî יָ֭דַעְתִּי know yā·ḏa‘·tî גֹּ֣אֲלִי that my Redeemer gō·’ă·lî חָ֑י lives , ḥāy וְ֝אַחֲר֗וֹן and in the end wə·’a·ḥă·rō·wn יָקֽוּם׃ He will stand yā·qūm עַל־ upon ‘al- עָפָ֥ר the earth . ‘ā·p̄ār Job 19:26 וְאַחַ֣ר Even after wə·’a·ḥar ע֭וֹרִֽי my skin ‘ō·w·rî נִקְּפוּ־ has been destroyed , niq·qə·p̄ū- זֹ֑את . . . zōṯ וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י yet in my flesh ū·mib·bə·śā·rî אֶֽחֱזֶ֥ה I will see ’e·ḥĕ·zeh אֱלֽוֹהַּ׃ God . ’ĕ·lō·w·ah Job 19:27 אֲנִ֨י׀ I ’ă·nî אֶֽחֱזֶה־ will see ’e·ḥĕ·zeh- אֲשֶׁ֤ר Him ’ă·šer לִּ֗י for myself ; lî וְעֵינַ֣י my eyes wə·‘ê·nay רָא֣וּ will behold Him , rā·’ū וְלֹא־ and not wə·lō- זָ֑ר as a stranger . zār כִלְיֹתַ֣י How my heart ḵil·yō·ṯay כָּל֖וּ yearns kā·lū בְּחֵקִֽי׃ within me ! bə·ḥê·qî Job 19:28 כִּ֣י If kî תֹ֭אמְרוּ you say , ṯō·mə·rū מַה־ ‘ [Let us] mah- נִּרְדָּף־ persecute nir·dāp̄- ל֑וֹ him , lōw וְשֹׁ֥רֶשׁ since the root wə·šō·reš דָּ֝בָ֗ר of the matter dā·ḇār נִמְצָא־ lies nim·ṣā- בִֽי׃ with him , ’ ḇî Job 19:29 גּ֤וּרוּ [then] you should fear gū·rū מִפְּנֵי־ . . . mip·pə·nê- חֶ֗רֶב the sword ḥe·reḇ לָכֶ֨ם׀ yourselves , lā·ḵem כִּֽי־ because kî- חֵ֭מָה wrath ḥê·māh עֲוֺנ֣וֹת brings punishment ‘ă·wō·nō·wṯ חָ֑רֶב by the sword , ḥā·reḇ לְמַ֖עַן so that lə·ma·‘an תֵּדְע֣וּן you may know tê·ḏə·‘ūn שַׁדִּין׃ס [there is] a judgment . ” šad·dīn Job 20:1 צֹפַ֥ר Then Zophar ṣō·p̄ar
YHWH.pro/files
