כְצָרָֽיו׃ among His enemies . ḵə·ṣā·rāw Job 19:12 גְדוּדָ֗יו His troops ḡə·ḏū·ḏāw יָ֘בֹ֤אוּ advance yā·ḇō·’ū יַ֤חַד׀ together ; ya·ḥaḏ וַיָּסֹ֣לּוּ they construct way·yā·sōl·lū דַּרְכָּ֑ם a ramp dar·kām עָלַ֣י against me ‘ā·lay וַיַּחֲנ֖וּ and encamp way·ya·ḥă·nū סָבִ֣יב around sā·ḇîḇ לְאָהֳלִֽי׃ my tent . lə·’ā·ho·lî Job 19:13 הִרְחִ֑יק He has removed hir·ḥîq אַ֭חַי my brothers ’a·ḥay מֵעָלַ֣י from me ; mê·‘ā·lay וְ֝יֹדְעַ֗י my acquaintances wə·yō·ḏə·‘ay אַךְ־ . . . ’aḵ- זָ֥רוּ have abandoned zā·rū מִמֶּֽנִּי׃ me . mim·men·nî Job 19:14 קְרוֹבָ֑י My kinsmen qə·rō·w·ḇāy חָדְל֥וּ have failed me , ḥā·ḏə·lū וּֽמְיֻדָּעַ֥י and my friends ū·mə·yud·dā·‘ay שְׁכֵחֽוּנִי׃ have forgotten me . šə·ḵê·ḥū·nî Job 19:15 בֵיתִ֣י My guests ḇê·ṯî גָּ֘רֵ֤י gā·rê וְ֭אַמְהֹתַי and maidservants wə·’am·hō·ṯay תַּחְשְׁבֻ֑נִי count me taḥ·šə·ḇu·nî לְזָ֣ר as a stranger ; lə·zār הָיִ֥יתִי I am hā·yî·ṯî נָ֝כְרִ֗י a foreigner nā·ḵə·rî בְעֵינֵיהֶֽם׃ in their sight . ḇə·‘ê·nê·hem Job 19:16 קָ֭רָאתִי I call qā·rā·ṯî לְעַבְדִּ֣י for my servant , lə·‘aḇ·dî וְלֹ֣א but he does not wə·lō יַעֲנֶ֑ה answer , ya·‘ă·neh אֶתְחַנֶּן־ though I implore ’eṯ·ḥan·nen- לֽוֹ׃ him lōw בְּמוֹ־ with bə·mōw- פִ֝֗י my own mouth . p̄î Job 19:17 ר֭וּחִֽי My breath rū·ḥî זָ֣רָה is repulsive zā·rāh לְאִשְׁתִּ֑י to my wife , lə·’iš·tî וְ֝חַנֹּתִ֗י and I am loathsome wə·ḥan·nō·ṯî לִבְנֵ֥י to my own family liḇ·nê בִטְנִֽי׃ . . . . ḇiṭ·nî Job 19:18 גַּם־ Even gam- עֲ֭וִילִים little boys ‘ă·wî·lîm מָ֣אֲסוּ scorn mā·’ă·sū בִ֑י me ; ḇî אָ֝ק֗וּמָה when I appear , ’ā·qū·māh וַיְדַבְּרוּ־ they deride way·ḏab·bə·rū- בִֽי׃ me . ḇî Job 19:19 כָּל־ All kāl- מְתֵ֣י my best friends mə·ṯê סוֹדִ֑י . . . sō·w·ḏî תִּֽ֭עֲבוּנִי despise me , ti·‘ă·ḇū·nî וְזֶֽה־ and those wə·zeh- אָ֝הַ֗בְתִּי I love ’ā·haḇ·tî נֶהְפְּכוּ־ have turned neh·pə·ḵū- בִֽי׃ against me . ḇî Job 19:20 בְּעוֹרִ֣י My skin bə·‘ō·w·rî וּ֭בִבְשָׂרִי and flesh ū·ḇiḇ·śā·rî דָּבְקָ֣ה cling dā·ḇə·qāh עַצְמִ֑י to my bones ; ‘aṣ·mî וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה I have escaped wā·’eṯ·mal·lə·ṭāh בְּע֣וֹר by the skin bə·‘ō·wr שִׁנָּֽי׃ of my teeth . šin·nāy Job 19:21 חָנֻּ֬נִי Have pity on me , ḥān·nu·nî רֵעָ֑י my friends , rê·‘āy חָנֻּ֣נִי have pity ḥān·nu·nî אַתֶּ֣ם . . . , ’at·tem כִּ֥י for kî
YHWH.pro/files
