כֵן֙ . . . ḵên כַּאֲשֶׁ֣ר just as ka·’ă·šer דִּבַּ֔רְתָּ you proposed . dib·bar·tā קַ֣ח Take qaḥ אֶת־ - ’eṯ- הַלְּב֤וּשׁ the robe hal·lə·ḇūš וְאֶת־ and wə·’eṯ- הַסּוּס֙ the horse has·sūs לְמָרְדֳּכַ֣י to Mordecai lə·mā·rə·do·ḵay הַיְּהוּדִ֔י the Jew , hay·yə·hū·ḏî הַיּוֹשֵׁ֖ב who is sitting hay·yō·wō·šêḇ הַמֶּ֑לֶךְ at the king’s ham·me·leḵ בְּשַׁ֣עַר gate . bə·ša·‘ar אַל־ Do not ’al- תַּפֵּ֣ל neglect tap·pêl דָּבָ֔ר anything dā·ḇār מִכֹּ֖ל . . . mik·kōl אֲשֶׁ֥ר that ’ă·šer דִּבַּֽרְתָּ׃ you have suggested . ” dib·bar·tā Esther 6:11 הָמָן֙ So Haman hā·mān אֶת־ - ’eṯ- וַיִּקַּ֤ח took way·yiq·qaḥ הַלְּב֣וּשׁ the robe hal·lə·ḇūš וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַסּ֔וּס and the horse , has·sūs וַיַּלְבֵּ֖שׁ arrayed way·yal·bêš אֶֽת־ - ’eṯ- מָרְדֳּכָ֑י Mordecai , mā·rə·do·ḵāy וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙ and paraded him way·yar·kî·ḇê·hū הָעִ֔יר through the city hā·‘îr בִּרְח֣וֹב square , bir·ḥō·wḇ וַיִּקְרָ֣א crying out way·yiq·rā לְפָנָ֔יו before him , lə·p̄ā·nāw כָּ֚כָה “ This is what kā·ḵāh יֵעָשֶׂ֣ה is done yê·‘ā·śeh לָאִ֔ישׁ for the man lā·’îš אֲשֶׁ֥ר whom ’ă·šer הַמֶּ֖לֶךְ the king ham·me·leḵ חָפֵ֥ץ is delighted ḥā·p̄êṣ בִּיקָרֽוֹ׃ to honor ! ” bî·qā·rōw Esther 6:12 מָרְדֳּכַ֖י Then Mordecai mā·rə·do·ḵay וַיָּ֥שָׁב returned way·yā·šāḇ אֶל־ to ’el- הַמֶּ֑לֶךְ the king’s ham·me·leḵ שַׁ֣עַר gate . ša·‘ar וְהָמָן֙ But Haman wə·hā·mān נִדְחַ֣ף rushed niḏ·ḥap̄ אֶל־ . . . ’el- בֵּית֔וֹ home , bê·ṯōw רֹֽאשׁ׃ with his head rōš וַחֲפ֥וּי covered wa·ḥă·p̄ui אָבֵ֖ל in grief . ’ā·ḇêl Esther 6:13 הָמָ֜ן Haman hā·mān וַיְסַפֵּ֨ר told way·sap·pêr אִשְׁתּוֹ֙ his wife ’iš·tōw לְזֶ֤רֶשׁ Zeresh lə·ze·reš וּלְכָל־ and all ū·lə·ḵāl- אֹ֣הֲבָ֔יו his friends ’ō·hă·ḇāw אֵ֖ת - ’êṯ כָּל־ everything kāl- אֲשֶׁ֣ר that ’ă·šer קָרָ֑הוּ had happened . qā·rā·hū חֲכָמָ֜יו His advisers ḥă·ḵā·māw אִשְׁתּ֗וֹ and his wife ’iš·tōw וְזֶ֣רֶשׁ Zeresh wə·ze·reš וַיֹּ֩אמְרוּ֩ said way·yō·mə·rū ל֨וֹ to him , lōw אִ֣ם “ Since ’im מִזֶּ֣רַע . . . miz·ze·ra‘ מָרְדֳּכַ֞י Mordecai , mā·rə·do·ḵay לְפָנָיו֙ before lə·p̄ā·nāw אֲשֶׁר֩ whom ’ă·šer לִנְפֹּ֤ל your downfall lin·pōl הַחִלּ֨וֹתָ has begun , ha·ḥil·lō·w·ṯā הַיְּהוּדִ֡ים is Jewish , hay·yə·hū·ḏîm לֹא־ vvv lō- תוּכַ֣ל you will not prevail ṯū·ḵal ל֔וֹ against him — lōw כִּֽי־ for kî- נָפ֥וֹל surely nā·p̄ō·wl תִּפּ֖וֹל you will fall tip·pō·wl לְפָנָֽיו׃ before him . ” lə·p̄ā·nāw Esther 6:14 עוֹדָם֙ While they were still ‘ō·w·ḏām מְדַבְּרִ֣ים speaking mə·ḏab·bə·rîm עִמּ֔וֹ with [Haman] , ‘im·mōw הַמֶּ֖לֶךְ the king’s ham·me·leḵ וְסָרִיסֵ֥י eunuchs wə·sā·rî·sê הִגִּ֑יעוּ arrived hig·gî·‘ū
YHWH.pro/files
