Genesis 43:34 מַשְׂאֹ֜ת When the portions maś·’ōṯ מֵאֵ֣ת . . . mê·’êṯ וַיִּשָּׂ֨א were served way·yiś·śā אֲלֵהֶם֒ to them ’ă·lê·hem פָּנָיו֮ from Joseph’s table , pā·nāw בִּנְיָמִ֛ן Benjamin’s bin·yā·min מִמַּשְׂאֹ֥ת . . . mim·maś·’ōṯ מַשְׂאַ֧ת portion maś·’aṯ חָמֵ֣שׁ was five ḥā·mêš יָד֑וֹת times yā·ḏō·wṯ וַתֵּ֜רֶב larger than wat·tê·reḇ כֻּלָּ֖ם any of the others . kul·lām וַיִּשְׁתּ֥וּ So they feasted way·yiš·tū וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ and drank freely way·yiš·kə·rū עִמּֽוֹ׃ with [Joseph] . ‘im·mōw Genesis 44:1 וַיְצַ֞ו Then Joseph instructed way·ṣaw אֶת־ - ’eṯ- אֲשֶׁ֣ר his steward ’ă·šer עַל־ . . . ‘al- בֵּיתוֹ֮ . . . bê·ṯōw לֵאמֹר֒ . . . : lê·mōr הָֽאֲנָשִׁים֙ “ Fill the men’s hā·’ă·nā·šîm אַמְתְּחֹ֤ת sacks ’am·tə·ḥōṯ מַלֵּ֞א with mal·lê אֶת־ - ’eṯ- אֹ֔כֶל as much food ’ō·ḵel כַּאֲשֶׁ֥ר as ka·’ă·šer יוּכְל֖וּן they can yū·ḵə·lūn שְׂאֵ֑ת carry , śə·’êṯ וְשִׂ֥ים and put wə·śîm אִ֖ישׁ each one’s ’îš כֶּֽסֶף־ silver ke·sep̄- בְּפִ֥י in the mouth bə·p̄î אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ of his sack . ’am·taḥ·tōw Genesis 44:2 וְאֶת־ - wə·’eṯ- תָּשִׂים֙ Put tā·śîm גְּבִיעִ֞י my cup , gə·ḇî·‘î הַכֶּ֗סֶף the silver hak·ke·sep̄ גְּבִ֣יעַ one , gə·ḇî·a‘ בְּפִי֙ in the mouth bə·p̄î הַקָּטֹ֔ן of the youngest one’s haq·qā·ṭōn וְאֵ֖ת - wə·’êṯ אַמְתַּ֣חַת sack , ’am·ta·ḥaṯ כֶּ֣סֶף along with the silver ke·sep̄ שִׁבְר֑וֹ for his grain . ” šiḇ·rōw וַיַּ֕עַשׂ So [the steward] did way·ya·‘aś כִּדְבַ֥ר . . . kiḏ·ḇar יוֹסֵ֖ף as Joseph yō·w·sêp̄ אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer דִּבֵּֽר׃ had instructed . dib·bêr Genesis 44:3 הַבֹּ֖קֶר At daybreak hab·bō·qer א֑וֹר . . . , ’ō·wr וְהָאֲנָשִׁ֣ים the men wə·hā·’ă·nā·šîm שֻׁלְּח֔וּ were sent on their way šul·lə·ḥū הֵ֖מָּה . . . hêm·māh וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃ with their donkeys . wa·ḥă·mō·rê·hem Genesis 44:4 הֵ֠ם They hêm לֹ֣א had not lō יָֽצְא֣וּ gone yā·ṣə·’ū אֶת־ - ’eṯ- הִרְחִיקוּ֒ far hir·ḥî·qū הָעִיר֮ from the city hā·‘îr וְיוֹסֵ֤ף when Joseph wə·yō·w·sêp̄ אָמַר֙ told ’ā·mar לַֽאֲשֶׁ֣ר his steward la·’ă·šer עַל־ . . . ‘al- בֵּית֔וֹ . . . , bê·ṯōw רְדֹ֖ף “ Pursue rə·ḏōp̄ אַחֲרֵ֣י . . . ’a·ḥă·rê הָֽאֲנָשִׁ֑ים the men hā·’ă·nā·šîm ק֥וּם at once , qūm וְהִשַּׂגְתָּם֙ and when you overtake them , wə·hiś·śaḡ·tām וְאָמַרְתָּ֣ ask wə·’ā·mar·tā אֲלֵהֶ֔ם . . . , ’ă·lê·hem לָ֛מָּה ‘ Why lām·māh שִׁלַּמְתֶּ֥ם have you repaid šil·lam·tem תַּ֥חַת vvv ta·ḥaṯ טוֹבָֽה׃ good ṭō·w·ḇāh רָעָ֖ה with evil ? rā·‘āh Genesis 44:5 הֲל֣וֹא Is this not [the cup] hă·lō·w זֶ֗ה . . . zeh אֲשֶׁ֨ר - ’ă·šer אֲדֹנִי֙ my master ’ă·ḏō·nî בּ֔וֹ bōw וְה֕וּא - wə·hū
YHWH.pro/files
