חַג־ the Feast ḥaḡ- מַצּ֛וֹת of Unleavened Bread maṣ·ṣō·wṯ בְּשִׂמְחָ֑ה with joy , bə·śim·ḥāh כִּ֣י׀ because kî יְהוָ֗ה YHWH Yah·weh שִׂמְּחָ֣ם had made them joyful śim·mə·ḥām וְֽהֵסֵ֞ב and turned wə·hê·sêḇ לֵ֤ב the heart lêḇ מֶֽלֶךְ־ of the king me·leḵ- אַשּׁוּר֙ of Assyria ’aš·šūr עֲלֵיהֶ֔ם toward them ‘ă·lê·hem לְחַזֵּ֣ק to strengthen lə·ḥaz·zêq יְדֵיהֶ֔ם their hands yə·ḏê·hem בִּמְלֶ֥אכֶת in the work bim·le·ḵeṯ בֵּית־ on the house bêṯ- הָאֱלֹהִ֖ים of the God hā·’ĕ·lō·hîm אֱלֹהֵ֥י . . . ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵֽל׃פ of Israel . yiś·rā·’êl Ezra 7:1 וְאַחַר֙ Many years later wə·’a·ḥar הָאֵ֔לֶּה . . . hā·’êl·leh הַדְּבָרִ֣ים . . . , had·də·ḇā·rîm בְּמַלְכ֖וּת during the reign bə·mal·ḵūṯ אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא of Artaxerxes ’ar·taḥ·šast מֶֽלֶךְ־ king me·leḵ- פָּרָ֑ס of Persia , pā·rās עֶזְרָא֙ Ezra ‘ez·rā בֶּן־ son ben- שְׂרָיָ֔ה of Seraiah , śə·rā·yāh בֶּן־ the son ben- עֲזַרְיָ֖ה of Azariah , ‘ă·zar·yāh בֶּן־ the son ben- חִלְקִיָּֽה׃ of Hilkiah , ḥil·qî·yāh Ezra 7:2 בֶּן־ the son ben- שַׁלּ֥וּם of Shallum , šal·lūm בֶּן־ the son ben- צָד֖וֹק of Zadok , ṣā·ḏō·wq בֶּן־ the son ben- אֲחִיטֽוּב׃ of Ahitub , ’ă·ḥî·ṭūḇ Ezra 7:3 בֶּן־ the son ben- אֲמַרְיָ֥ה of Amariah , ’ă·mar·yāh בֶן־ the son ḇen- עֲזַרְיָ֖ה of Azariah , ‘ă·zar·yāh בֶּן־ the son ben- מְרָיֽוֹת׃ of Meraioth , mə·rā·yō·wṯ Ezra 7:4 בֶּן־ the son ben- זְרַֽחְיָ֥ה of Zerahiah , zə·raḥ·yāh בֶן־ the son ḇen- עֻזִּ֖י of Uzzi , ‘uz·zî בֶּן־ the son ben- בֻּקִּֽי׃ of Bukki , buq·qî Ezra 7:5 בֶּן־ the son ben- אֲבִישׁ֗וּעַ of Abishua , ’ă·ḇî·šū·a‘ בֶּן־ the son ben- פִּֽינְחָס֙ of Phinehas , pî·nə·ḥās בֶּן־ the son ben- אֶלְעָזָ֔ר of Eleazar , ’el·‘ā·zār בֶּן־ the son ben- אַהֲרֹ֥ן of Aaron ’a·hă·rōn הָרֹֽאשׁ׃ the chief hā·rōš הַכֹּהֵ֖ן priest — hak·kō·hên Ezra 7:6 ה֤וּא this hū עֶזְרָא֙ Ezra ‘ez·rā עָלָ֣ה came up ‘ā·lāh מִבָּבֶ֔ל from Babylon . mib·bā·ḇel וְהֽוּא־ He [was] wə·hū- סֹפֵ֤ר a scribe sō·p̄êr מָהִיר֙ skilled mā·hîr בְּתוֹרַ֣ת in the Law bə·ṯō·w·raṯ מֹשֶׁ֔ה of Moses , mō·šeh אֲשֶׁר־ which ’ă·šer- יְהוָ֖ה YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֣י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel , yiś·rā·’êl נָתַ֥ן had given . nā·ṯan הַמֶּ֗לֶךְ The king ham·me·leḵ וַיִּתֶּן־ had granted way·yit·ten- ל֣וֹ [Ezra] lōw כֹּ֖ל all kōl בַּקָּשָׁתֽוֹ׃פ his requests , baq·qā·šā·ṯōw כְּיַד־ for the hand kə·yaḏ- יְהוָ֤ה of YHWH Yah·weh אֱלֹהָיו֙ his God ’ĕ·lō·hāw

