יִתְבְּנֵ֥א be rebuilt yiṯ·bə·nê עַל־ on ‘al- אַתְרֵֽהּ׃ס its original site . ’ ’aṯ·rêh Ezra 5:16 אֱדַ֙יִן֙ So ’ĕ·ḏa·yin דֵּ֔ךְ this dêḵ שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר Sheshbazzar šê·šə·baṣ·ṣar אֲתָ֗א came ’ă·ṯā יְהַ֧ב and laid yə·haḇ אֻשַּׁיָּ֛א the foundation ’uš·šay·yā דִּי־ of dî- בֵ֥ית the house ḇêṯ אֱלָהָ֖א of God ’ĕ·lā·hā דִּ֣י dî בִירוּשְׁלֶ֑ם in Jerusalem , ḇî·rū·šə·lem וּמִן־ and from ū·min- אֱדַ֧יִן that time ’ĕ·ḏa·yin וְעַד־ until wə·‘aḏ- כְּעַ֛ן now kə·‘an מִתְבְּנֵ֖א it has been under construction , miṯ·bə·nê וְלָ֥א but it has not yet wə·lā שְׁלִֽם׃ been completed . ” šə·lim Ezra 5:17 וּכְעַ֞ן Now, therefore, ū·ḵə·‘an הֵ֧ן if hên עַל־ - ‘al- טָ֗ב it pleases ṭāḇ מַלְכָּ֣א the king , mal·kā יִ֠תְבַּקַּר let a search be made yiṯ·baq·qar דִּי־ of the royal dî- מַלְכָּ֣א . . . mal·kā תַמָּה֮ . . . ṯam·māh בְּבֵ֨ית archives bə·ḇêṯ גִּנְזַיָּ֜א . . . gin·zay·yā דִּ֣י dî בְּבָבֶל֒ in Babylon bə·ḇā·ḇel הֵ֣ן to see if hên אִיתַ֗י . . . ’î·ṯay דִּֽי־ . . . dî- מִן־ - min- מַלְכָּא֙ King mal·kā כּ֤וֹרֶשׁ Cyrus kō·w·reš שִׂ֣ים did indeed issue śîm טְעֵ֔ם a decree ṭə·‘êm לְמִבְנֵ֛א to rebuild lə·miḇ·nê דֵ֖ךְ the ḏêḵ בֵּית־ house bêṯ- אֱלָהָ֥א of God ’ĕ·lā·hā בִּירוּשְׁלֶ֑ם in Jerusalem . bî·rū·šə·lem מַלְכָּ֛א Then let the king mal·kā יִשְׁלַ֥ח send yiš·laḥ עֲלֶֽינָא׃ס us ‘ă·le·nā וּרְע֥וּת his decision ū·rə·‘ūṯ עַל־ in ‘al- דְּנָ֖ה this [matter] . də·nāh Ezra 6:1 בֵּאדַ֛יִן Thus bê·ḏa·yin מַלְכָּ֖א King mal·kā דָּרְיָ֥וֶשׁ Darius dā·rə·yā·weš שָׂ֣ם ordered śām טְעֵ֑ם . . . ṭə·‘êm וּבַקַּ֣רוּ׀ a search ū·ḇaq·qa·rū בְּבֵ֣ית of the archives bə·ḇêṯ מְהַחֲתִ֥ין stored mə·ha·ḥă·ṯîn סִפְרַיָּ֗א . . . sip̄·ray·yā דִּ֧י . . . dî גִנְזַיָּ֛א in the treasury ḡin·zay·yā בְּבָבֶֽל׃ of Babylon bə·ḇā·ḇel תַּמָּ֖ה . . . . tam·māh Ezra 6:2 מְגִלָּ֣ה And a scroll mə·ḡil·lāh חֲדָ֑ה ḥă·ḏāh וְהִשְׁתְּכַ֣ח was found wə·hiš·tə·ḵaḥ בְּבִֽירְתָ֛א in the fortress bə·ḇî·rə·ṯā דִּ֛י . . . dî בְּאַחְמְתָ֗א of Ecbatana , bə·’aḥ·mə·ṯā מְדִינְתָּ֖ה in the province mə·ḏî·nə·tāh בְּמָדַ֥י of Media , bə·mā·ḏay וְכֵן־ with the following wə·ḵên- כְּתִ֥יב written kə·ṯîḇ בְּגַוַּ֖הּ on it : bə·ḡaw·wah דִּכְרוֹנָֽה׃פ Memorandum: diḵ·rō·w·nāh Ezra 6:3 חֲדָ֜ה In the first ḥă·ḏāh בִּשְׁנַ֨ת year biš·naṯ מַלְכָּ֗א of King mal·kā לְכ֣וֹרֶשׁ Cyrus , lə·ḵō·w·reš כּ֣וֹרֶשׁ he kō·w·reš מַלְכָּא֮ . . . mal·kā שָׂ֣ם issued śām
YHWH.pro/files
