דְּנָה֙ . . . də·nāh רַ֔ב which a great raḇ וּמֶ֤לֶךְ king ū·me·leḵ לְיִשְׂרָאֵל֙ of Israel lə·yiś·rā·’êl בְּנָ֖הִי built bə·nā·hî וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃ and completed . wə·šaḵ·lə·lêh Ezra 5:12 לָהֵ֗ן But lā·hên מִן־ since min- דִּ֨י . . . dî אֲבָהֳתַ֙נָא֙ our fathers ’ă·ḇā·ho·ṯa·nā הַרְגִּ֤זוּ angered har·gi·zū לֶאֱלָ֣הּ the God le·’ĕ·lāh שְׁמַיָּ֔א of heaven , šə·may·yā יְהַ֣ב He delivered yə·haḇ הִמּ֔וֹ them him·mōw בְּיַ֛ד into the hand bə·yaḏ נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר of Nebuchadnezzar nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar מֶֽלֶךְ־ king me·leḵ- בָּבֶ֖ל of Babylon , bā·ḇel כַּסְדָּיָא the Chaldean kas·då̄·yå̄ סַתְרֵ֔הּ who destroyed saṯ·rêh דְנָה֙ this ḏə·nāh וּבַיְתָ֤ה temple ū·ḇay·ṯāh הַגְלִ֥י and carried away haḡ·lî וְעַמָּ֖ה the people wə·‘am·māh לְבָבֶֽל׃ס to Babylon . lə·ḇā·ḇel Ezra 5:13 חֲדָ֔ה In his first ḥă·ḏāh בִּשְׁנַ֣ת year , biš·naṯ בְּרַם֙ however , bə·ram לְכ֥וֹרֶשׁ Cyrus lə·ḵō·w·reš מַלְכָּ֖א king mal·kā דִּ֣י of dî בָבֶ֑ל Babylon ḇā·ḇel כּ֤וֹרֶשׁ - kō·w·reš מַלְכָּא֙ - mal·kā שָׂ֣ם issued śām טְעֵ֔ם a decree ṭə·‘êm לִבְּנֵֽא׃ to rebuild lib·bə·nê דְנָ֖ה this ḏə·nāh בֵּית־ house bêṯ- אֱלָהָ֥א of God . ’ĕ·lā·hā Ezra 5:14 וְ֠אַף He also wə·’ap̄ הַנְפֵּ֨ק removed han·pêq הִמּ֜וֹ - him·mōw מִן־ from min- הֵֽיכְלָא֙ the temple hê·ḵə·lā דִּ֣י of dî בָבֶ֔ל Babylon ḇā·ḇel דַהֲבָ֣ה the gold ḏa·hă·ḇāh וְכַסְפָּא֒ and silver wə·ḵas·pā מָאנַיָּ֣א articles mā·nay·yā דִֽי־ belonging to ḏî- בֵית־ the house ḇêṯ- אֱלָהָא֮ of God , ’ĕ·lā·hā דִּ֣י which dî דִּ֣י - dî נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר Nebuchadnezzar nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar הַנְפֵּק֙ had taken han·pêq וְהֵיבֵ֣ל and carried wə·hê·ḇêl הִמּ֔וֹ - him·mōw לְהֵיכְלָ֖א [there] lə·hê·ḵə·lā דִּ֣י . . . dî בָבֶ֑ל . . . ḇā·ḇel מִן־ from min- הֵֽיכְלָא֙ the temple hê·ḵə·lā דִּ֣י - dî בִֽירוּשְׁלֶ֔ם in Jerusalem . ḇî·rū·šə·lem מַלְכָּ֗א King mal·kā כּ֣וֹרֶשׁ Cyrus kō·w·reš וִיהִ֙יבוּ֙ gave [these articles] wî·hî·ḇū שְׁמֵ֔הּ to a man named šə·mêh דִּ֥י . . . dî לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר Sheshbazzar , lə·šê·šə·baṣ·ṣar שָׂמֵֽהּ׃ whom he appointed śā·mêh פֶחָ֖ה governor p̄e·ḥāh Ezra 5:15 וַאֲמַר־ and instructed wa·’ă·mar- לֵ֓הּ׀ , lêh שֵׂ֚א ‘ Take śē אֵֽזֶל־ . . . ’ê·zel- אֵלֶּה these ʾēl·lɛh מָֽאנַיָּ֔א articles , mā·nay·yā אֲחֵ֣ת put ’ă·ḥêṯ הִמּ֔וֹ them him·mōw בְּהֵיכְלָ֖א in the temple bə·hê·ḵə·lā דִּ֣י . . . dî בִירוּשְׁלֶ֑ם in Jerusalem , ḇî·rū·šə·lem וּבֵ֥ית and let the house ū·ḇêṯ אֱלָהָ֖א of God ’ĕ·lā·hā
YHWH.pro/files
