אֹֽכֶל׃ food . ” ’ō·ḵel Genesis 42:8 יוֹסֵ֖ף Although Joseph yō·w·sêp̄ אֶת־ - ’eṯ- וַיַּכֵּ֥ר recognized way·yak·kêr אֶחָ֑יו his brothers , ’e·ḥāw וְהֵ֖ם they wə·hêm לֹ֥א did not lō הִכִּרֻֽהוּ׃ recognize him . hik·ki·ru·hū Genesis 42:9 יוֹסֵ֔ף Joseph yō·w·sêp̄ אֵ֚ת - ’êṯ וַיִּזְכֹּ֣ר remembered way·yiz·kōr הַחֲלֹמ֔וֹת his dreams ha·ḥă·lō·mō·wṯ אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer חָלַ֖ם - ḥā·lam לָהֶ֑ם about them lā·hem וַיֹּ֤אמֶר and said way·yō·mer אֲלֵהֶם֙ . . . , ’ă·lê·hem אַתֶּ֔ם “ You ’at·tem מְרַגְּלִ֣ים are spies ! mə·rag·gə·lîm בָּאתֶֽם׃ You have come bā·ṯem לִרְא֛וֹת to see lir·’ō·wṯ אֶת־ - ’eṯ- הָאָ֖רֶץ if our land hā·’ā·reṣ עֶרְוַ֥ת [is] vulnerable . ” ‘er·waṯ Genesis 42:10 לֹ֣א “ Not so , lō אֲדֹנִ֑י my lord , ” ’ă·ḏō·nî וַיֹּאמְר֥וּ they replied way·yō·mə·rū אֵלָ֖יו . . . . ’ê·lāw וַעֲבָדֶ֥יךָ “ Your servants wa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā בָּ֖אוּ have come bā·’ū לִשְׁבָּר־ to buy liš·bār- אֹֽכֶל׃ food . ’ō·ḵel Genesis 42:11 נָ֑חְנוּ We nā·ḥə·nū כֻּלָּ֕נוּ are all kul·lā·nū בְּנֵ֥י sons bə·nê אֶחָ֖ד of one ’e·ḥāḏ אִישׁ־ man . ’îš- עֲבָדֶ֖יךָ Your servants ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā אֲנַ֔חְנוּ . . . ’ă·naḥ·nū הָי֥וּ are hā·yū כֵּנִ֣ים honest [men] , kê·nîm לֹא־ not lō- מְרַגְּלִֽים׃ spies . ” mə·rag·gə·lîm Genesis 42:12 לֹ֕א “ No , ” lō כִּֽי־ . . . kî- וַיֹּ֖אמֶר he told way·yō·mer אֲלֵהֶ֑ם them . ’ă·lê·hem בָּאתֶ֥ם “ You have come bā·ṯem לִרְאֽוֹת׃ to see lir·’ō·wṯ הָאָ֖רֶץ if our land hā·’ā·reṣ עֶרְוַ֥ת [is] vulnerable . ” ‘er·waṯ Genesis 42:13 וַיֹּאמְר֗וּ But they answered , way·yō·mə·rū עֲבָדֶ֨יךָ “ Your servants ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā אֲנַ֛חְנוּ . . . ’ă·naḥ·nū שְׁנֵ֣ים are twelve šə·nêm עָשָׂר֩ . . . ‘ā·śār אַחִ֧ים׀ brothers , ’a·ḥîm בְּנֵ֥י the sons bə·nê אֶחָ֖ד of one ’e·ḥāḏ אִישׁ־ man ’îš- בְּאֶ֣רֶץ in the land bə·’e·reṣ כְּנָ֑עַן of Canaan . kə·nā·‘an וְהִנֵּ֨ה . . . wə·hin·nêh הַקָּטֹ֤ן The youngest haq·qā·ṭōn הַיּ֔וֹם is now hay·yō·wm אֶת־ with ’eṯ- אָבִ֙ינוּ֙ our father , ’ā·ḇî·nū וְהָאֶחָ֖ד and one wə·hā·’e·ḥāḏ אֵינֶֽנּוּ׃ is no more . ” ’ê·nen·nū Genesis 42:14 יוֹסֵ֑ף Then Joseph yō·w·sêp̄ ה֗וּא . . . hū אֲשֶׁ֨ר - ’ă·šer וַיֹּ֥אמֶר declared way·yō·mer אֲלֵהֶ֖ם . . . , ’ă·lê·hem דִּבַּ֧רְתִּי “ Just as I said dib·bar·tî אֲלֵכֶ֛ם . . . ’ă·lê·ḵem לֵאמֹ֖ר . . . , lê·mōr אַתֶּֽם׃ you ’at·tem מְרַגְּלִ֥ים are spies ! mə·rag·gə·lîm
YHWH.pro/files
