כָּמ֔וֹךָ like You , kā·mō·w·ḵā וְאֵ֥ין and [there is] no wə·’ên אֱלֹהִ֖ים God ’ĕ·lō·hîm זוּלָתֶ֑ךָ but You , zū·lā·ṯe·ḵā בְּכֹ֥ל according to everything bə·ḵōl אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- שָׁמַ֖עְנוּ we have heard šā·ma‘·nū בְּאָזְנֵֽינוּ׃ with our own ears . bə·’ā·zə·nê·nū 1 Chronicles 17:21 וּמִי֙ And who ū·mî כְּעַמְּךָ֣ is like Your people kə·‘am·mə·ḵā יִשְׂרָאֵ֔ל Israel — yiś·rā·’êl אֶחָ֖ד the one ’e·ḥāḏ גּ֥וֹי nation gō·w בָּאָ֑רֶץ on earth bā·’ā·reṣ אֲשֶׁר֩ whom ’ă·šer הָאֱלֹהִ֜ים God hā·’ĕ·lō·hîm הָלַ֨ךְ went out hā·laḵ לִפְדּ֧וֹת to redeem lip̄·dō·wṯ עָ֗ם as a people ‘ām ל֣וֹ for Himself ? lōw לָשׂ֤וּם You made lā·śūm שֵׁ֚ם a name m לְךָ֙ for Yourself lə·ḵā גְּדֻלּ֣וֹת through great gə·ḏul·lō·wṯ וְנֹרָא֔וֹת and awesome wonders wə·nō·rā·’ō·wṯ לְגָרֵ֗שׁ by driving out lə·ḡā·rêš גּוֹיִֽם׃ nations gō·w·yim מִפְּנֵ֧י from before mip·pə·nê עַמְּךָ֛ Your people , ‘am·mə·ḵā אֲשֶׁר־ whom ’ă·šer- פָּדִ֥יתָ You redeemed pā·ḏî·ṯā מִמִּצְרַ֖יִם from Egypt . mim·miṣ·ra·yim 1 Chronicles 17:22 וַ֠תִּתֵּן For You have made wat·tit·tên אֶת־ - ’eṯ- עַמְּךָ֨ Your people ‘am·mə·ḵā יִשְׂרָאֵ֧ל׀ Israel yiś·rā·’êl לְךָ֛ Your very own lə·ḵā לְעָ֖ם . . . lə·‘ām עַד־ forever ‘aḏ- עוֹלָ֑ם . . . , ‘ō·w·lām וְאַתָּ֣ה and You , wə·’at·tāh יְהוָ֔ה O YHWH , Yah·weh הָיִ֥יתָ have become hā·yî·ṯā לָהֶ֖ם their lā·hem לֵאלֹהִֽים׃ God . lê·lō·hîm 1 Chronicles 17:23 וְעַתָּ֣ה And now , wə·‘at·tāh יְהוָ֔ה O YHWH , Yah·weh הַדָּבָ֗ר let the word had·dā·ḇār אֲשֶׁ֨ר - ’ă·šer דִּבַּ֤רְתָּ You have spoken dib·bar·tā עַֽל־ concerning ‘al- עַבְדְּךָ֙ Your servant ‘aḇ·də·ḵā וְעַל־ . . . wə·‘al- בֵּית֔וֹ and his house bê·ṯōw יֵאָמֵ֖ן be established yê·’ā·mên עַד־ forever ‘aḏ- עוֹלָ֑ם . . . . ‘ō·w·lām וַעֲשֵׂ֖ה Do wa·‘ă·śêh כַּאֲשֶׁ֥ר as ka·’ă·šer דִּבַּֽרְתָּ׃ You have promised , dib·bar·tā 1 Chronicles 17:24 שִׁמְךָ֤ so that Your name šim·ḵā וְ֠יֵֽאָמֵן will be established wə·yê·’ā·mên וְיִגְדַּ֨ל and magnified wə·yiḡ·dal עַד־ forever ‘aḏ- עוֹלָם֙ . . . ‘ō·w·lām לֵאמֹ֔ר when it is said , lê·mōr יְהוָ֤ה ‘ YHWH Yah·weh צְבָאוֹת֙ of Hosts , ṣə·ḇā·’ō·wṯ אֱלֹהֵ֣י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel , yiś·rā·’êl אֱלֹהִ֖ים is God ’ĕ·lō·hîm לְיִשְׂרָאֵ֑ל over Israel . ’ lə·yiś·rā·’êl וּבֵית־ And may the house ū·ḇêṯ- עַבְדְּךָ֖ of Your servant ‘aḇ·də·ḵā דָּוִ֥יד David dā·wîḏ נָכ֥וֹן be established nā·ḵō·wn לְפָנֶֽיךָ׃ before You . lə·p̄ā·ne·ḵā 1 Chronicles 17:25 כִּ֣י׀ For kî אַתָּ֣ה You , ’at·tāh אֱלֹהַ֗י my God , ’ĕ·lō·hay גָּלִ֙יתָ֙ have revealed gā·lî·ṯā אֶת־ - ’eṯ- אֹ֣זֶן - ’ō·zen עַבְדְּךָ֔ to Your servant ‘aḇ·də·ḵā לִבְנ֥וֹת that You will build liḇ·nō·wṯ
YHWH.pro/files
