אֵלָֽיו׃ to him . ’ê·lāw 2 Kings 7:18 וַיְהִ֗י It happened way·hî אִ֣ישׁ just as the man ’îš הָאֱלֹהִ֔ים of God hā·’ĕ·lō·hîm כְּדַבֵּר֙ had told kə·ḏab·bêr אֶל־ . . . ’el- הַמֶּ֖לֶךְ the king ham·me·leḵ לֵאמֹ֑ר . . . : lê·mōr כָּעֵ֣ת “ About this time kā·‘êṯ מָחָ֔ר tomorrow mā·ḥār בְּשַׁ֖עַר at the gate bə·ša·‘ar שֹׁמְרֽוֹן׃ of Samaria , šō·mə·rō·wn סָאתַ֨יִם two seahs sā·ṯa·yim שְׂעֹרִ֜ים of barley śə·‘ō·rîm בְּשֶׁ֗קֶל will sell for a shekel , bə·še·qel וּֽסְאָה־ and a seah ū·sə·’āh- סֹ֙לֶת֙ of fine flour sō·leṯ יִהְיֶה֙ will sell yih·yeh בְּשֶׁ֔קֶל for a shekel . ” bə·še·qel 2 Kings 7:19 הַשָּׁלִ֜ישׁ And the officer haš·šā·lîš אֶת־ - ’eṯ- וַיַּ֨עַן had answered way·ya·‘an אִ֣ישׁ the man ’îš הָאֱלֹהִים֮ of God , hā·’ĕ·lō·hîm וַיֹּאמַר֒ way·yō·mar וְהִנֵּ֣ה “ Look , wə·hin·nêh יְהוָ֗ה even if YHWH Yah·weh עֹשֶׂ֤ה were to make ‘ō·śeh אֲרֻבּוֹת֙ windows ’ă·rub·bō·wṯ בַּשָּׁמַ֔יִם in heaven , baš·šā·ma·yim הַזֶּ֑ה could this haz·zeh הֲיִהְיֶ֖ה really happen hă·yih·yeh כַּדָּבָ֣ר . . . ? ” kad·dā·ḇār וַיֹּ֗אמֶר So Elisha had replied , way·yō·mer הִנְּךָ֤ “ - hin·nə·ḵā רֹאֶה֙ You will see [it] rō·’eh בְּעֵינֶ֔יךָ with your own eyes , bə·‘ê·ne·ḵā לֹ֥א but you will not lō תֹאכֵֽל׃ eat ṯō·ḵêl וּמִשָּׁ֖ם any of it ! ” ū·miš·šām 2 Kings 7:20 כֵּ֑ן And that kên וַיְהִי־ is just what happened way·hî- ל֖וֹ to him . lōw הָעָ֛ם The people hā·‘ām וַיִּרְמְס֨וּ trampled way·yir·mə·sū אֹת֥וֹ him ’ō·ṯōw בַּשַּׁ֖עַר in the gateway , baš·ša·‘ar וַיָּמֹֽת׃ס and he died . way·yā·mōṯ 2 Kings 8:1 וֶאֱלִישָׁ֡ע Now Elisha we·’ĕ·lî·šā‘ דִּבֶּ֣ר had said dib·ber אֶל־ to ’el- הָאִשָּׁה֩ the woman hā·’iš·šāh אֲשֶׁר־ whose ’ă·šer- בְּנָ֜הּ son bə·nāh לֵאמֹ֗ר . . . lê·mōr הֶחֱיָ֨ה he had restored to life , he·ḥĕ·yāh אֶת־ - ’eṯ- ק֤וּמִי “ Arise , qū·mî אַתִּי you ʾat·tī וּבֵיתֵ֔ךְ and your household ; ū·ḇê·ṯêḵ וּלְכִי֙ go ū·lə·ḵî וְג֖וּרִי and live as a foreigner wə·ḡū·rî בַּאֲשֶׁ֣ר wherever ba·’ă·šer תָּג֑וּרִי you can . tā·ḡū·rî כִּֽי־ For kî- יְהוָה֙ YHWH Yah·weh קָרָ֤א has decreed qā·rā שֶׁ֥בַע a seven-year še·ḇa‘ שָׁנִֽים׃ . . . šā·nîm לָֽרָעָ֔ב famine , lā·rā·‘āḇ וְגַם־ and wə·ḡam- בָּ֥א it has already come bā אֶל־ to ’el- הָאָ֖רֶץ the land . ” hā·’ā·reṣ 2 Kings 8:2 הָֽאִשָּׁ֔ה So the woman hā·’iš·šāh וַתָּ֙קָם֙ had proceeded wat·tā·qām וַתַּ֕עַשׂ to do wat·ta·‘aś אִ֣ישׁ as the man ’îš הָאֱלֹהִ֑ים of God hā·’ĕ·lō·hîm וַתֵּ֤לֶךְ . . . wat·tê·leḵ כִּדְבַ֖ר had instructed . kiḏ·ḇar הִיא֙ And she hî וּבֵיתָ֔הּ and her household ū·ḇê·ṯāh וַתָּ֥גָר lived as foreigners wat·tā·ḡār שֶׁ֥בַע for seven še·ḇa‘
YHWH.pro/files
