אִֽישׁ׃ a man ’îš וְהִנֵּ֥ה to be found wə·hin·nêh שָׁ֖ם - . šām 2 Kings 7:6 וַאדֹנָ֞י For the Lord wa·ḏō·nāy אֲרָ֗ם {had caused} the Arameans ’ă·rām מַחֲנֵ֣ה . . . ma·ḥă·nêh הִשְׁמִ֣יעַ׀ to hear hiš·mî·a‘ אֶת־ - ’eṯ- ק֥וֹל the sound qō·wl רֶ֙כֶב֙ of chariots , re·ḵeḇ ק֣וֹל . . . qō·wl ס֔וּס horses , sūs ק֖וֹל . . . qō·wl גָּד֑וֹל and a great gā·ḏō·wl חַ֣יִל army , ḥa·yil וַיֹּאמְר֞וּ so that they said way·yō·mə·rū אֶל־ to ’el- אִ֣ישׁ one ’îš אָחִ֗יו another , ’ā·ḥîw הִנֵּ֣ה “ Look , hin·nêh עָלֵינוּ֩ ‘ā·lê·nū מֶ֨לֶךְ the king me·leḵ יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel yiś·rā·’êl אֶת־ - ’eṯ- שָֽׂכַר־ must have hired śā·ḵar- מַלְכֵ֧י the kings mal·ḵê הַחִתִּ֛ים of the Hittites ha·ḥit·tîm וְאֶת־ and wə·’eṯ- מַלְכֵ֥י - mal·ḵê מִצְרַ֖יִם Egyptians miṣ·ra·yim לָב֥וֹא to attack lā·ḇō·w עָלֵֽינוּ׃ us . ” ‘ā·lê·nū 2 Kings 7:7 וַיָּקוּמוּ֮ Thus [the Arameans] had arisen way·yā·qū·mū וַיָּנ֣וּסוּ and fled way·yā·nū·sū בַנֶּשֶׁף֒ at twilight , ḇan·ne·šep̄ וַיַּעַזְב֣וּ abandoning way·ya·‘az·ḇū אֶת־ - ’eṯ- אָהֳלֵיהֶ֗ם their tents ’ā·ho·lê·hem וְאֶת־ and wə·’eṯ- סֽוּסֵיהֶם֙ horses sū·sê·hem וְאֶת־ and wə·’eṯ- חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם donkeys . ḥă·mō·rê·hem הַֽמַּחֲנֶ֖ה The camp was intact ham·ma·ḥă·neh כַּאֲשֶׁר־ - , ka·’ă·šer- הִ֑יא - hî וַיָּנֻ֖סוּ and they had run way·yā·nu·sū אֶל־ for ’el- נַפְשָֽׁם׃ their lives . nap̄·šām 2 Kings 7:8 הָאֵ֜לֶּה When the hā·’êl·leh הַֽמְצֹרָעִ֨ים lepers ham·ṣō·rā·‘îm וַיָּבֹאוּ֩ reached way·yā·ḇō·’ū עַד־ . . . ‘aḏ- קְצֵ֣ה the edge qə·ṣêh הַֽמַּחֲנֶ֗ה of the camp , ham·ma·ḥă·neh וַיָּבֹ֜אוּ they went way·yā·ḇō·’ū אֶל־ into ’el- אֶחָד֙ a ’e·ḥāḏ אֹ֤הֶל tent ’ō·hel וַיֹּאכְל֣וּ to eat way·yō·ḵə·lū וַיִּשְׁתּ֔וּ and drink . way·yiš·tū וַיִּשְׂא֣וּ Then they carried off way·yiś·’ū מִשָּׁ֗ם . . . miš·šām כֶּ֤סֶף the silver , ke·sep̄ וְזָהָב֙ gold , wə·zā·hāḇ וּבְגָדִ֔ים and clothing , ū·ḇə·ḡā·ḏîm וַיֵּלְכ֖וּ and went way·yê·lə·ḵū וַיַּטְמִ֑נוּ and hid [them] . way·yaṭ·mi·nū וַיָּשֻׁ֗בוּ On returning , way·yā·šu·ḇū וַיָּבֹ֙אוּ֙ they entered way·yā·ḇō·’ū אֶל־ . . . ’el- אַחֵ֔ר another ’a·ḥêr אֹ֣הֶל tent , ’ō·hel וַיִּשְׂא֣וּ carried off [some items] way·yiś·’ū מִשָּׁ֔ם from there , miš·šām וַיֵּלְכ֖וּ . . . way·yê·lə·ḵū וַיַּטְמִֽנוּ׃ and hid them . way·yaṭ·mi·nū 2 Kings 7:9 וַיֹּאמְרוּ֩ Finally, they said way·yō·mə·rū אֶל־ to ’el- אִ֨ישׁ one ’îš רֵעֵ֜הוּ another , rê·‘ê·hū אֲנַ֣חְנוּ “ We are ’ă·naḥ·nū לֹֽא־ not lō- עֹשִׂ֗ים doing ‘ō·śîm כֵ֣ן׀ what is right . ḵên הַיּ֤וֹם Today hay·yō·wm הַזֶּה֙ . . . haz·zeh יוֹם־ is a day yō·wm- בְּשֹׂרָ֣ה of good news . bə·śō·rāh
YHWH.pro/files
