הָעֲלִיָּ֖ה his upper room hā·‘ă·lî·yāh וַיִּשְׁכַּב־ to lie down way·yiš·kaḇ- שָֽׁמָּה׃ . . . . šām·māh 2 Kings 4:12 וַיֹּ֙אמֶר֙ And he said way·yō·mer אֶל־ to ’el- גֵּחֲזִ֣י Gehazi gê·ḥă·zî נַעֲר֔וֹ his servant , na·‘ă·rōw קְרָ֖א “ Call qə·rā הַזֹּ֑את the haz·zōṯ לַשּׁוּנַמִּ֣ית Shunammite woman . ” laš·šū·nam·mîṯ וַיִּקְרָא־ And when he had called way·yiq·rā- לָ֔הּ her , lāh וַֽתַּעֲמֹ֖ד she stood wat·ta·‘ă·mōḏ לְפָנָֽיו׃ before him , lə·p̄ā·nāw 2 Kings 4:13 וַיֹּ֣אמֶר and [Elisha] said way·yō·mer ל֗וֹ to Gehazi , lōw נָ֣א “ Now nā אֱמָר־ tell ’ĕ·mār- אֵלֶיהָ֮ her , ’ê·le·hā הִנֵּ֣ה ‘ Look , hin·nêh כָּל־ you have gone to all kāl- הַזֹּאת֒ this haz·zōṯ חָרַ֣דְתְּ׀ trouble ḥā·raḏt הַחֲרָדָ֣ה . . . ha·ḥă·rā·ḏāh אֵלֵינוּ֮ for us . ’ê·lê·nū אֶת־ - ’eṯ- מֶ֚ה What meh לַעֲשׂ֣וֹת can we do la·‘ă·śō·wṯ לָ֔ךְ for you ? lāḵ הֲיֵ֤שׁ . . . hă·yêš לְדַבֶּר־ Can we speak lə·ḏab·ber- לָךְ֙ lāḵ אֶל־ on your behalf to ’el- הַמֶּ֔לֶךְ the king ham·me·leḵ א֖וֹ or ’ōw אֶל־ - ’el- שַׂ֣ר the commander śar הַצָּבָ֑א of the army ? ’” haṣ·ṣā·ḇā אָנֹכִ֥י “ I ’ā·nō·ḵî יֹשָֽׁבֶת׃ have a home yō·šā·ḇeṯ בְּת֥וֹךְ among bə·ṯō·wḵ עַמִּ֖י my own people , ” ‘am·mî וַתֹּ֕אמֶר she replied . wat·tō·mer 2 Kings 4:14 וַיֹּ֕אמֶר So he asked , way·yō·mer וּמֶ֖ה “ Then what ū·meh לַעֲשׂ֣וֹת should be done la·‘ă·śō·wṯ לָ֑הּ for her ? ” lāh אֲבָ֛ל “ Well , ’ă·ḇāl לָ֖הּ she has lāh אֵֽין־ no ’ên- בֵּ֥ן son , ” bên גֵּיחֲזִ֗י Gehazi gê·ḥă·zî וַיֹּ֣אמֶר replied , way·yō·mer וְאִישָׁ֥הּ “ and her husband wə·’î·šāh זָקֵֽן׃ is old . ” zā·qên 2 Kings 4:15 קְרָא־ “ Call qə·rā- לָ֑הּ her , ” lāh וַיֹּ֖אמֶר said Elisha . way·yō·mer וַיִּקְרָא־ So Gehazi called way·yiq·rā- לָ֔הּ her , lāh וַֽתַּעֲמֹ֖ד and she stood wat·ta·‘ă·mōḏ בַּפָּֽתַח׃ in the doorway . bap·pā·ṯaḥ 2 Kings 4:16 וַיֹּ֗אמֶר And Elisha declared , way·yō·mer הַזֶּה֙ “ At this haz·zeh לַמּוֹעֵ֤ד time lam·mō·w·‘êḏ כָּעֵ֣ת next year , kā·‘êṯ חַיָּ֔ה . . . ḥay·yāh אַתִּי you ʾat·tī חֹבֶ֣קֶת will hold ḥō·ḇe·qeṯ בֵּ֑ן a son {in your arms} . ” bên אַל־ “ No , ’al- אֲדֹנִי֙ my lord , ” ’ă·ḏō·nî וַתֹּ֗אמֶר she said . wat·tō·mer אַל־ “ Do not ’al- תְּכַזֵּ֖ב lie tə·ḵaz·zêḇ בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃ to your maidservant , bə·šip̄·ḥā·ṯe·ḵā אִ֣ישׁ O man ’îš הָאֱלֹהִ֔ים of God . ” hā·’ĕ·lō·hîm 2 Kings 4:17 הָאִשָּׁ֖ה But the woman hā·’iš·šāh וַתַּ֥הַר did conceive , wat·ta·har הַזֶּה֙ and at that haz·zeh לַמּוֹעֵ֤ד time lam·mō·w·‘êḏ
YHWH.pro/files
