וְזָעֵ֗ף and angry wə·zā·‘êp̄ עַל־ because ‘al- הַדָּבָר֙ . . . had·dā·ḇār אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- נָבוֹת֙ Naboth nā·ḇō·wṯ הַיִּזְרְעֵאלִ֔י the Jezreelite hay·yiz·rə·‘ê·lî דִּבֶּ֣ר had told him dib·ber אֵלָ֗יו . . . ’ê·lāw וַיֹּ֕אמֶר - , way·yō·mer לֹֽא־ “ I will not lō- אֶתֵּ֥ן give ’et·tên לְךָ֖ you lə·ḵā אֶת־ - ’eṯ- נַחֲלַ֣ת the inheritance na·ḥă·laṯ אֲבוֹתָ֑י of my fathers . ” ’ă·ḇō·w·ṯāy וַיִּשְׁכַּב֙ He lay down way·yiš·kaḇ עַל־ on ‘al- מִטָּת֔וֹ his bed , miṭ·ṭā·ṯōw פָּנָ֖יו turned his face pā·nāw וַיַּסֵּ֥ב away , way·yas·sêḇ אֶת־ - ’eṯ- וְלֹֽא־ and refused wə·lō- אָ֥כַל to eat ’ā·ḵal לָֽחֶם׃ . . . . lā·ḥem 1 Kings 21:5 אִשְׁתּ֑וֹ Soon his wife ’iš·tōw אִיזֶ֣בֶל Jezebel ’î·ze·ḇel וַתָּבֹ֥א came in wat·tā·ḇō אֵלָ֖יו - ’ê·lāw וַתְּדַבֵּ֣ר and asked wat·tə·ḏab·bêr אֵלָ֗יו - , ’ê·lāw מַה־ “ Why mah- רוּחֲךָ֣ are you rū·ḥă·ḵā זֶּה֙ so zeh סָרָ֔ה sullen sā·rāh וְאֵינְךָ֖ that you refuse wə·’ê·nə·ḵā אֹכֵ֥ל to eat ’ō·ḵêl לָֽחֶם׃ . . . ? ” lā·ḥem 1 Kings 21:6 וַיְדַבֵּ֣ר Ahab answered way·ḏab·bêr אֵלֶ֗יהָ . . . , ’ê·le·hā כִּֽי־ “ Because kî- אֲ֠דַבֵּר I spoke ’ă·ḏab·bêr אֶל־ to ’el- נָב֨וֹת Naboth nā·ḇō·wṯ הַיִּזְרְעֵאלִ֜י the Jezreelite hay·yiz·rə·‘ê·lî וָאֹ֣מַר and told wā·’ō·mar ל֗וֹ him , lōw תְּנָה־ ‘ Give tə·nāh- לִּ֤י me lî אֶֽת־ - ’eṯ- כַּרְמְךָ֙ your vineyard kar·mə·ḵā בְּכֶ֔סֶף for silver , bə·ḵe·sep̄ א֚וֹ or ’ōw אִם־ if ’im- אַתָּ֔ה you ’at·tāh חָפֵ֣ץ wish , ḥā·p̄êṣ אֶתְּנָה־ I will give ’et·tə·nāh- לְךָ֥ you lə·ḵā כֶ֖רֶם [another] vineyard ḵe·rem תַּחְתָּ֑יו in its place . ’ taḥ·tāw וַיֹּ֕אמֶר And he replied , way·yō·mer לֹֽא־ ‘ I will not lō- אֶתֵּ֥ן give ’et·tên לְךָ֖ you lə·ḵā אֶת־ - ’eṯ- כַּרְמִֽי׃ my vineyard ! ’” kar·mî 1 Kings 21:7 אִשְׁתּ֔וֹ But his wife ’iš·tōw אַתָּ֕ה . . . ’at·tāh אִיזֶ֣בֶל Jezebel ’î·ze·ḇel וַתֹּ֤אמֶר said wat·tō·mer אֵלָיו֙ to him , ’ê·lāw עַתָּ֛ה “ Do you not ‘at·tāh תַּעֲשֶׂ֥ה vvv ta·‘ă·śeh מְלוּכָ֖ה reign mə·lū·ḵāh עַל־ over ‘al- יִשְׂרָאֵ֑ל Israel ? yiś·rā·’êl ק֤וּם Get up , qūm אֱכָל־ eat ’ĕ·ḵāl- לֶ֙חֶם֙ some food , le·ḥem וְיִטַ֣ב and be cheerful wə·yi·ṭaḇ לִבֶּ֔ךָ . . . , lib·be·ḵā אֲנִי֙ for I ’ă·nî אֶתֵּ֣ן will get ’et·tên לְךָ֔ you lə·ḵā אֶת־ - ’eṯ- כֶּ֖רֶם the vineyard ke·rem נָב֥וֹת of Naboth nā·ḇō·wṯ הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ the Jezreelite . ” hay·yiz·rə·‘ê·lî 1 Kings 21:8 וַתִּכְתֹּ֤ב Then [Jezebel] wrote wat·tiḵ·tōḇ
YHWH.pro/files
