שִׁלַּ֥חְתָּ you have let slip šil·laḥ·tā אֶת־ - ’eṯ- מִיָּ֑ד from your hand mî·yāḏ אִישׁ־ the man ’îš- חֶרְמִ֖י I had devoted to destruction , ḥer·mî נַפְשְׁךָ֙ your life nap̄·šə·ḵā וְהָיְתָ֤ה will be exchanged wə·hā·yə·ṯāh תַּ֣חַת for ta·ḥaṯ נַפְשׁ֔וֹ his life , nap̄·šōw וְעַמְּךָ֖ and your people wə·‘am·mə·ḵā תַּ֥חַת for ta·ḥaṯ עַמּֽוֹ׃ his people . ’” ‘am·mōw 1 Kings 20:43 סַ֣ר Sullen sar וְזָעֵ֑ף and angry , wə·zā·‘êp̄ מֶֽלֶךְ־ the king me·leḵ- יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel yiś·rā·’êl וַיֵּ֧לֶךְ went way·yê·leḵ עַל־ - ‘al- בֵּית֖וֹ home bê·ṯōw וַיָּבֹ֖א - way·yā·ḇō שֹׁמְרֽוֹנָה׃פ to Samaria . šō·mə·rō·w·nāh 1 Kings 21:1 אַחַר֙ Some time later ’a·ḥar הָאֵ֔לֶּה . . . hā·’êl·leh הַדְּבָרִ֣ים . . . , had·də·ḇā·rîm לְנָב֥וֹת Naboth lə·nā·ḇō·wṯ הַיִּזְרְעֵאלִ֖י the Jezreelite hay·yiz·rə·‘ê·lî וַיְהִ֗י happened way·hî הָיָ֛ה to own hā·yāh כֶּ֧רֶם a vineyard ke·rem אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer בְּיִזְרְעֶ֑אל in Jezreel bə·yiz·rə·‘el אֵ֚צֶל next to ’ê·ṣel הֵיכַ֣ל the palace hê·ḵal אַחְאָ֔ב of Ahab ’aḥ·’āḇ מֶ֖לֶךְ king me·leḵ שֹׁמְרֽוֹן׃ of Samaria . šō·mə·rō·wn 1 Kings 21:2 אַחְאָ֣ב So Ahab ’aḥ·’āḇ וַיְדַבֵּ֣ר said way·ḏab·bêr אֶל־ to ’el- נָב֣וֹת׀ Naboth nā·ḇō·wṯ לֵאמֹר֩׀ - , lê·mōr תְּנָה־ “ Give tə·nāh- לִּ֨י me lî אֶֽת־ - ’eṯ- כַּרְמְךָ֜ your vineyard kar·mə·ḵā וִֽיהִי־ to use wî·hî- לִ֣י lî יָרָ֗ק as a vegetable yā·rāq לְגַן־ garden , lə·ḡan- כִּ֣י since kî ה֤וּא it hū קָרוֹב֙ is next to qā·rō·wḇ אֵ֣צֶל . . . ’ê·ṣel בֵּיתִ֔י my palace . bê·ṯî וְאֶתְּנָ֤ה I will give wə·’et·tə·nāh לְךָ֙ you lə·ḵā ט֣וֹב a better ṭō·wḇ מִמֶּ֑נּוּ . . . mim·men·nū כֶּ֖רֶם vineyard ke·rem תַּחְתָּ֔יו in its place — taḥ·tāw אִ֚ם or if ’im ט֣וֹב you prefer ṭō·wḇ בְּעֵינֶ֔יךָ . . . , bə·‘ê·ne·ḵā אֶתְּנָה־ I will give ’et·tə·nāh- לְךָ֥ you lə·ḵā זֶֽה׃ its zeh מְחִ֥יר value mə·ḥîr כֶ֖סֶף in silver . ” ḵe·sep̄ 1 Kings 21:3 נָב֖וֹת But Naboth nā·ḇō·wṯ וַיֹּ֥אמֶר replied way·yō·mer אֶל־ - ’el- אַחְאָ֑ב - , ’aḥ·’āḇ מֵֽיהוָ֔ה “ YHWH Yah·weh חָלִ֤ילָה forbid ḥā·lî·lāh לִּי֙ that I lî מִתִּתִּ֛י should give mit·tit·tî אֶת־ - ’eṯ- לָֽךְ׃ you lāḵ נַחֲלַ֥ת the inheritance na·ḥă·laṯ אֲבֹתַ֖י of my fathers . ” ’ă·ḇō·ṯay 1 Kings 21:4 אַחְאָ֨ב So Ahab ’aḥ·’āḇ וַיָּבֹא֩ went way·yā·ḇō אֶל־ to ’el- בֵּית֜וֹ his palace , bê·ṯōw סַ֣ר sullen sar
YHWH.pro/files
