ט֥וֹב better ṭō·wḇ מֵאֲבֹתָֽי׃ than my fathers . ” mê·’ă·ḇō·ṯāy 1 Kings 19:5 וַיִּשְׁכַּב֙ Then he lay down way·yiš·kaḇ תַּ֖חַת under ta·ḥaṯ רֹ֣תֶם the broom tree rō·ṯem וַיִּישַׁ֔ן and fell asleep . way·yî·šan אֶחָ֑ד . . . ’e·ḥāḏ וְהִנֵּֽה־ Suddenly wə·hin·nêh- זֶ֤ה . . . zeh מַלְאָךְ֙ an angel mal·’āḵ נֹגֵ֣עַ touched nō·ḡê·a‘ בּ֔וֹ him bōw וַיֹּ֥אמֶר and said way·yō·mer ל֖וֹ , lōw ק֥וּם “ Get up qūm אֱכֽוֹל׃ and eat . ” ’ĕ·ḵō·wl 1 Kings 19:6 וַיַּבֵּ֕ט And he looked around , way·yab·bêṭ וְהִנֵּ֧ה and there wə·hin·nêh מְרַאֲשֹׁתָ֛יו by his head mə·ra·’ă·šō·ṯāw עֻגַ֥ת was a cake of bread ‘u·ḡaṯ רְצָפִ֖ים baked over hot coals , rə·ṣā·p̄îm וְצַפַּ֣חַת and a jar wə·ṣap·pa·ḥaṯ מָ֑יִם of water . mā·yim וַיֹּ֣אכַל So he ate way·yō·ḵal וַיֵּ֔שְׁתְּ and drank way·yê·šət וַיִּשְׁכָּֽב׃ and lay down way·yiš·kāḇ וַיָּ֖שָׁב again . way·yā·šāḇ 1 Kings 19:7 שֵׁנִית֙ A second [time] šê·nîṯ מַלְאַ֨ךְ the angel mal·’aḵ יְהוָ֤ה׀ of YHWH Yah·weh וַיָּשָׁב֩ returned way·yā·šāḇ וַיִּגַּע־ and touched way·yig·ga‘- בּ֔וֹ him , bōw וַיֹּ֖אמֶר saying , way·yō·mer ק֣וּם “ Get up qūm אֱכֹ֑ל and eat , ’ĕ·ḵōl כִּ֛י . . . kî הַדָּֽרֶךְ׃ or the journey had·dā·reḵ רַ֥ב will be too much raḇ מִמְּךָ֖ for you . ” mim·mə·ḵā 1 Kings 19:8 וַיָּ֖קָם So he got up way·yā·qām וַיֹּ֣אכַל and ate way·yō·ḵal וַיִּשְׁתֶּ֑ה and drank . way·yiš·teh בְּכֹ֣חַ׀ And strengthened bə·ḵō·aḥ הַהִ֗יא by that ha·hî הָאֲכִילָ֣ה food , hā·’ă·ḵî·lāh וַיֵּ֜לֶךְ he walked way·yê·leḵ אַרְבָּעִ֥ים forty ’ar·bā·‘îm יוֹם֙ days yō·wm וְאַרְבָּעִ֣ים and forty wə·’ar·bā·‘îm לַ֔יְלָה nights lay·lāh עַ֛ד until he reached ‘aḏ חֹרֵֽב׃ Horeb , ḥō·rêḇ הַ֥ר the mountain har הָאֱלֹהִ֖ים of God . hā·’ĕ·lō·hîm 1 Kings 19:9 שָׁ֑ם There šām וְהִנֵּ֤ה . . . wə·hin·nêh וַיָּבֹא־ [Elijah] entered way·yā·ḇō- שָׁ֥ם . . . šām אֶל־ . . . ’el- הַמְּעָרָ֖ה a cave ham·mə·‘ā·rāh וַיָּ֣לֶן and spent the night . way·yā·len דְבַר־ And the word ḏə·ḇar- יְהוָה֙ of YHWH Yah·weh אֵלָ֔יו came to him , ’ê·lāw וַיֹּ֣אמֶר saying way·yō·mer ל֔וֹ - , lōw מַה־ “ What mah- לְּךָ֥ are you doing lə·ḵā פֹ֖ה here , p̄ōh אֵלִיָּֽהוּ׃ Elijah ? ” ’ê·lî·yā·hū 1 Kings 19:10 קַנֹּ֨א “ I have been very zealous qan·nō קִנֵּ֜אתִי . . . qin·nê·ṯî לַיהוָ֣ה׀ for YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֣י the God ’ĕ·lō·hê צְבָא֗וֹת of Hosts , ” ṣə·ḇā·’ō·wṯ וַיֹּאמֶר֩ he replied , way·yō·mer כִּֽי־ “ but kî- בְּנֵ֣י the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵ֔ל . . . yiś·rā·’êl אֶת־ - ’eṯ- עָזְב֤וּ have forsaken ‘ā·zə·ḇū
YHWH.pro/files
