לֹ֥א I still would not lō אָבֹ֖א go ’ā·ḇō עִמָּ֑ךְ with you , ‘im·māḵ וְלֹֽא־ nor wə·lō- אֹ֤כַל would I eat ’ō·ḵal לֶ֙חֶם֙ bread le·ḥem וְלֹ֣א . . . wə·lō אֶשְׁתֶּה־ or drink ’eš·teh- מַּ֔יִם water ma·yim הַזֶּֽה׃ in this haz·zeh בַּמָּק֖וֹם place . bam·mā·qō·wm 1 Kings 13:9 כִּֽי־ For kî- כֵ֣ן׀ this is what ḵên צִוָּ֣ה I was commanded ṣiw·wāh אֹתִ֗י - ’ō·ṯî בִּדְבַ֤ר by the word biḏ·ḇar יְהוָה֙ of YHWH Yah·weh לֵאמֹ֔ר . . . : lê·mōr לֹא־ ‘ You must not lō- תֹ֥אכַל eat ṯō·ḵal לֶ֖חֶם bread le·ḥem וְלֹ֣א . . . wə·lō תִשְׁתֶּה־ or drink ṯiš·teh- מָּ֑יִם water mā·yim וְלֹ֣א . . . wə·lō תָשׁ֔וּב or return ṯā·šūḇ בַּדֶּ֖רֶךְ by the way bad·de·reḵ אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer הָלָֽכְתָּ׃ you came . ’” hā·lā·ḵə·tā 1 Kings 13:10 וַיֵּ֖לֶךְ So [the man of God] went way·yê·leḵ אַחֵ֑ר another ’a·ḥêr בְּדֶ֣רֶךְ way bə·ḏe·reḵ וְלֹֽא־ and did not wə·lō- שָׁ֣ב return šāḇ בַּדֶּ֔רֶךְ by the way bad·de·reḵ אֲשֶׁ֛ר - ’ă·šer בָּ֥א he had come bā בָ֖הּ ḇāh אֶל־ to ’el- בֵּֽית־ vvv bêṯ- אֵֽל׃פ Bethel . ’êl 1 Kings 13:11 אֶחָד֙ Now a certain ’e·ḥāḏ זָקֵ֔ן old zā·qên וְנָבִ֤יא prophet wə·nā·ḇî יֹשֵׁ֖ב was living yō·šêḇ בְּבֵֽית־ vvv bə·ḇêṯ- אֵ֑ל in Bethel , ’êl בְנ֡וֹ and his sons ḇə·nōw וַיָּב֣וֹא came way·yā·ḇō·w וַיְסַפֶּר־ and told way·sap·per- ל֣וֹ him lōw אֶת־ - ’eṯ- כָּל־ all kāl- הַמַּעֲשֶׂ֣ה the deeds ham·ma·‘ă·śeh אֲשֶׁר־ that ’ă·šer- אִישׁ־ the man ’îš- הָאֱלֹהִ֨ים׀ of God hā·’ĕ·lō·hîm עָשָׂה֩ had done ‘ā·śāh הַיּ֜וֹם that day hay·yō·wm בְּבֵֽית־ vvv bə·ḇêṯ- אֵ֗ל in Bethel . ’êl אֶת־ - ’eṯ- וַֽיְסַפְּר֖וּם They also told way·sap·pə·rūm לַאֲבִיהֶֽם׃ their father la·’ă·ḇî·hem הַדְּבָרִים֙ the words had·də·ḇā·rîm אֲשֶׁ֣ר that ’ă·šer דִּבֶּ֣ר [the man] had spoken dib·ber אֶל־ to ’el- הַמֶּ֔לֶךְ the king . ham·me·leḵ 1 Kings 13:12 אֵֽי־ “ Which ’ê- זֶ֥ה . . . zeh הַדֶּ֖רֶךְ way had·de·reḵ הָלָ֑ךְ did he go ? ” hā·lāḵ אֲבִיהֶ֔ם their father ’ă·ḇî·hem וַיְדַבֵּ֤ר asked way·ḏab·bêr אֲלֵהֶם֙ - . ’ă·lê·hem בָנָ֗יו And his sons ḇā·nāw אֶת־ - ’eṯ- וַיִּרְא֣וּ showed him way·yir·’ū הַדֶּ֙רֶךְ֙ the way had·de·reḵ אֲשֶׁ֤ר - ’ă·šer הָלַךְ֙ taken hā·laḵ אִ֣ישׁ by the man ’îš הָאֱלֹהִ֔ים of God , hā·’ĕ·lō·hîm אֲשֶׁר־ who ’ă·šer- בָּ֖א had come bā מִיהוּדָֽה׃ from Judah . mî·hū·ḏāh
YHWH.pro/files
