בַּחֹ֣דֶשׁ month , ba·ḥō·ḏeš בַּחֹ֖דֶשׁ a month ba·ḥō·ḏeš אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- בָּדָ֣א of his own choosing bā·ḏā מִלִּבַּד . . . , mil·lib·baḏ וַיַּ֜עַל [Jeroboam] offered sacrifices way·ya·‘al עַֽל־ on ‘al- הַמִּזְבֵּ֣חַ׀ the altar ham·miz·bê·aḥ אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- עָשָׂ֣ה he had set up ‘ā·śāh בְּבֵֽית־ vvv bə·ḇêṯ- אֵ֗ל in Bethel . ’êl וַיַּ֤עַשׂ So he ordained way·ya·‘aś חָג֙ a feast ḥāḡ לִבְנֵ֣י for the Israelites liḇ·nê יִשְׂרָאֵ֔ל . . . , yiś·rā·’êl וַיַּ֥עַל offered sacrifices way·ya·‘al עַל־ on ‘al- הַמִּזְבֵּ֖חַ the altar , ham·miz·bê·aḥ לְהַקְטִֽיר׃פ and burned incense . lə·haq·ṭîr 1 Kings 13:1 וְהִנֵּ֣ה׀ Suddenly , wə·hin·nêh וְיָרָבְעָ֛ם as Jeroboam wə·yā·rā·ḇə·‘ām עֹמֵ֥ד was standing ‘ō·mêḏ עַל־ beside ‘al- הַמִּזְבֵּ֖חַ the altar ham·miz·bê·aḥ לְהַקְטִֽיר׃ to burn incense , lə·haq·ṭîr בָּ֧א there came bā אִ֣ישׁ a man ’îš אֱלֹהִ֗ים of God ’ĕ·lō·hîm מִיהוּדָ֛ה from Judah mî·hū·ḏāh אֶל־ to ’el- בֵּֽית־ vvv bêṯ- אֵ֑ל Bethel ’êl בִּדְבַ֥ר by the word biḏ·ḇar יְהוָ֖ה of YHWH . Yah·weh 1 Kings 13:2 וַיִּקְרָ֤א And he cried out way·yiq·rā עַל־ against ‘al- הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ the altar ham·miz·bê·aḥ בִּדְבַ֣ר by the word biḏ·ḇar יְהוָ֔ה of YHWH Yah·weh וַיֹּ֙אמֶר֙ , way·yō·mer מִזְבֵּ֣חַ “ O altar , miz·bê·aḥ מִזְבֵּ֔חַ O altar , miz·bê·aḥ כֹּ֖ה this is what kōh יְהוָ֑ה YHWH Yah·weh אָמַ֣ר says : ’ā·mar הִנֵּֽה־ . . . hin·nêh- בֵ֞ן ‘ A son ḇên שְׁמ֔וֹ named šə·mōw יֹאשִׁיָּ֣הוּ Josiah yō·šî·yā·hū נוֹלָ֤ד will be born nō·w·lāḏ לְבֵית־ to the house lə·ḇêṯ- דָּוִד֙ of David , dā·wiḏ עָלֶ֗יךָ and upon you ‘ā·le·ḵā אֶת־ - ’eṯ- וְזָבַ֣ח he will sacrifice wə·zā·ḇaḥ כֹּהֲנֵ֤י the priests kō·hă·nê הַבָּמוֹת֙ of the high places hab·bā·mō·wṯ הַמַּקְטִרִ֣ים who burn incense ham·maq·ṭi·rîm עָלֶ֔יךָ upon you , ‘ā·le·ḵā אָדָ֖ם and human ’ā·ḏām וְעַצְמ֥וֹת bones wə·‘aṣ·mō·wṯ יִשְׂרְפ֥וּ will be burned yiś·rə·p̄ū עָלֶֽיךָ׃ upon you . ’” ‘ā·le·ḵā 1 Kings 13:3 הַה֤וּא That ha·hū בַּיּ֨וֹם day bay·yō·wm וְנָתַן֩ [the man of God] gave wə·nā·ṯan מוֹפֵת֙ a sign , mō·w·p̄êṯ לֵאמֹ֔ר saying , lê·mōr יְהוָ֑ה “ YHWH Yah·weh דִּבֶּ֣ר has spoken dib·ber זֶ֣ה this zeh הַמּוֹפֵ֔ת sign ham·mō·w·p̄êṯ אֲשֶׁ֖ר - : ’ă·šer הִנֵּ֤ה ‘ Surely hin·nêh הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ the altar ham·miz·bê·aḥ נִקְרָ֔ע will be split apart , niq·rā‘ הַדֶּ֥שֶׁן and the ashes had·de·šen אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- עָלָֽיו׃ upon it ‘ā·lāw וְנִשְׁפַּ֖ךְ will be poured out . ’” wə·niš·paḵ 1 Kings 13:4 וַיְהִי֩ Now when way·hî הַמֶּ֜לֶךְ King ham·me·leḵ אֶת־ - ’eṯ- יָרָבְעָ֧ם Jeroboam yā·rā·ḇə·‘ām אֶת־ - , ’eṯ- מֵעַ֥ל who was at mê·‘al הַמִּזְבֵּ֖חַ the altar ham·miz·bê·aḥ
YHWH.pro/files
