הַמֶּ֔לֶךְ the king ham·me·leḵ וַיַּ֕עַשׂ made way·ya·‘aś שְׁנֵ֖י two šə·nê זָהָ֑ב golden zā·hāḇ עֶגְלֵ֣י calves ‘eḡ·lê וַיֹּ֣אמֶר and said way·yō·mer אֲלֵהֶ֗ם to the people , ’ă·lê·hem מֵעֲל֣וֹת “ Going up mê·‘ă·lō·wṯ יְרוּשָׁלִַ֔ם to Jerusalem yə·rū·šā·lim רַב־ is too much raḇ- לָכֶם֙ for you . lā·ḵem הִנֵּ֤ה Here , hin·nêh יִשְׂרָאֵ֔ל O Israel , yiś·rā·’êl אֱלֹהֶ֙יךָ֙ are your gods , ’ĕ·lō·he·ḵā אֲשֶׁ֥ר who ’ă·šer הֶעֱל֖וּךָ brought you up he·‘ĕ·lū·ḵā מֵאֶ֥רֶץ out of the land mê·’e·reṣ מִצְרָֽיִם׃ of Egypt . ” miṣ·rā·yim 1 Kings 12:29 הָאֶחָ֖ד One [calf] hā·’e·ḥāḏ וַיָּ֥שֶׂם he set up way·yā·śem אֶת־ - ’eṯ- בְּבֵֽית־ vvv bə·ḇêṯ- אֵ֑ל in Bethel , ’êl וְאֶת־ - wə·’eṯ- נָתַ֥ן [and] nā·ṯan הָאֶחָ֖ד the other hā·’e·ḥāḏ בְּדָֽן׃ in Dan . bə·ḏān 1 Kings 12:30 הַזֶּ֖ה And this haz·zeh הַדָּבָ֥ר thing had·dā·ḇār וַיְהִ֛י became way·hî לְחַטָּ֑את a sin ; lə·ḥaṭ·ṭāṯ הָעָ֛ם the people hā·‘ām וַיֵּלְכ֥וּ walked way·yê·lə·ḵū עַד־ as far as ‘aḏ- דָּֽן׃ Dan [to worship] dān לִפְנֵ֥י before lip̄·nê הָאֶחָ֖ד one [of the calves] . hā·’e·ḥāḏ 1 Kings 12:31 וַיַּ֖עַשׂ Jeroboam also built way·ya·‘aś אֶת־ - ’eṯ- בֵּ֣ית shrines bêṯ בָּמ֑וֹת on the high places bā·mō·wṯ וַיַּ֤עַשׂ and appointed way·ya·‘aś מִקְצ֣וֹת from every class miq·ṣō·wṯ הָעָ֔ם of people hā·‘ām כֹּֽהֲנִים֙ priests kō·hă·nîm אֲשֶׁ֥ר who ’ă·šer הָי֖וּ were hā·yū לֹֽא־ not lō- מִבְּנֵ֥י Levites mib·bə·nê לֵוִֽי׃ . . . . lê·wî 1 Kings 12:32 יָרָבְעָ֣ם׀ And Jeroboam yā·rā·ḇə·‘ām וַיַּ֣עַשׂ ordained way·ya·‘aś חָ֡ג a feast ḥāḡ בַּחֲמִשָּֽׁה־ on the fifteenth ba·ḥă·miš·šāh- עָשָׂר֩ . . . ‘ā·śār י֨וֹם׀ day yō·wm לַחֹ֜דֶשׁ - la·ḥō·ḏeš הַשְּׁמִינִ֣י of the eighth haš·šə·mî·nî בַּחֹ֣דֶשׁ month , ba·ḥō·ḏeš כֶּחָ֣ג׀ like the feast ke·ḥāḡ אֲשֶׁ֣ר that [was] ’ă·šer בִּיהוּדָ֗ה in Judah , bî·hū·ḏāh וַיַּ֙עַל֙ and he offered sacrifices way·ya·‘al עַל־ on ‘al- הַמִּזְבֵּ֔חַ the altar ; ham·miz·bê·aḥ עָשָׂה֙ he made ‘ā·śāh בְּבֵֽית־ bə·ḇêṯ- כֵּ֤ן this kên אֵ֔ל offering in Bethel ’êl לְזַבֵּ֖חַ to sacrifice lə·zab·bê·aḥ לָעֲגָלִ֣ים to the calves lā·‘ă·ḡā·lîm אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- עָשָׂ֑ה he had set up , ‘ā·śāh וְהֶעֱמִיד֙ and he installed wə·he·‘ĕ·mîḏ בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ כֹּהֲנֵ֥י priests kō·hă·nê אֵ֔ל in Bethel ’êl אֶת־ - ’eṯ- הַבָּמ֖וֹת for the high places hab·bā·mō·wṯ אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer עָשָֽׂה׃ he had set up . ‘ā·śāh 1 Kings 12:33 בַּחֲמִשָּׁ֨ה On the fifteenth ba·ḥă·miš·šāh עָשָׂ֥ר . . . ‘ā·śār יוֹם֙ day yō·wm הַשְּׁמִינִ֔י of the eighth haš·šə·mî·nî
YHWH.pro/files
