אֶל־ to ’el- תְּחִנַּ֣ת the pleas tə·ḥin·naṯ עַבְדְּךָ֔ of Your servant ‘aḇ·də·ḵā וְאֶל־ and wə·’el- תְּחִנַּ֖ת [of] tə·ḥin·naṯ עַמְּךָ֣ Your people ‘am·mə·ḵā יִשְׂרָאֵ֑ל Israel , yiś·rā·’êl לִשְׁמֹ֣עַ and may You listen liš·mō·a‘ אֲלֵיהֶ֔ם to them ’ă·lê·hem בְּכֹ֖ל whenever bə·ḵōl קָרְאָ֥ם they call qā·rə·’ām אֵלֶֽיךָ׃ to You . ’ê·le·ḵā 1 Kings 8:53 כִּֽי־ For kî- אַתָּ֞ה You , ’at·tāh אֲדֹנָ֥י O Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִֽה׃פ YHWH , Yah·weh לְֽנַחֲלָ֔ה as Your inheritance , lə·na·ḥă·lāh הִבְדַּלְתָּ֤ם have set them apart hiḇ·dal·tām לְךָ֙ lə·ḵā מִכֹּ֖ל from all mik·kōl עַמֵּ֣י the peoples ‘am·mê הָאָ֑רֶץ of the earth , hā·’ā·reṣ כַּאֲשֶׁ֨ר as ka·’ă·šer דִּבַּ֜רְתָּ You spoke dib·bar·tā בְּיַ֣ד׀ through bə·yaḏ עַבְדֶּ֗ךָ Your servant ‘aḇ·de·ḵā מֹשֶׁ֣ה Moses mō·šeh בְּהוֹצִיאֲךָ֧ when You brought bə·hō·w·ṣî·’ă·ḵā אֲבֹתֵ֛ינוּ our fathers ’ă·ḇō·ṯê·nū אֶת־ - ’eṯ- מִמִּצְרַ֖יִם out of Egypt . ” mim·miṣ·ra·yim 1 Kings 8:54 וַיְהִ֣י׀ Now when way·hî שְׁלֹמֹ֗ה Solomon šə·lō·mōh כְּכַלּ֣וֹת had finished kə·ḵal·lō·wṯ לְהִתְפַּלֵּל֙ praying lə·hiṯ·pal·lêl הַזֹּ֑את this haz·zōṯ כָּל־ entire kāl- הַתְּפִלָּ֥ה prayer hat·tə·p̄il·lāh וְהַתְּחִנָּ֖ה and petition wə·hat·tə·ḥin·nāh אֶל־ to ’el- יְהוָ֔ה YHWH Yah·weh אֵ֛ת - , ’êṯ קָ֞ם he got up qām מִלִּפְנֵ֨י before mil·lip̄·nê מִזְבַּ֤ח the altar miz·baḥ יְהוָה֙ of YHWH , Yah·weh מִכְּרֹ֣עַ where he had been kneeling mik·kə·rō·a‘ עַל־ . . . ‘al- בִּרְכָּ֔יו . . . bir·kāw וְכַפָּ֖יו with his hands wə·ḵap·pāw פְּרֻשׂ֥וֹת spread out pə·ru·śō·wṯ הַשָּׁמָֽיִם׃ toward heaven . haš·šā·mā·yim 1 Kings 8:55 וַֽיַּעְמֹ֕ד And he stood way·ya‘·mōḏ וַיְבָ֕רֶךְ and blessed way·ḇā·reḵ אֵ֖ת - ’êṯ כָּל־ the whole kāl- קְהַ֣ל assembly qə·hal יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel yiś·rā·’êl גָּד֖וֹל in a loud gā·ḏō·wl ק֥וֹל voice , qō·wl לֵאמֹֽר׃ saying : lê·mōr 1 Kings 8:56 בָּר֣וּךְ “ Blessed [be] bā·rūḵ יְהוָ֗ה YHWH , Yah·weh אֲשֶׁ֨ר who ’ă·šer נָתַ֤ן has given nā·ṯan מְנוּחָה֙ rest mə·nū·ḥāh לְעַמּ֣וֹ to His people lə·‘am·mōw יִשְׂרָאֵ֔ל Israel yiś·rā·’êl כְּכֹ֖ל according to all kə·ḵōl אֲשֶׁ֣ר that ’ă·šer דִּבֵּ֑ר He promised . dib·bêr לֹֽא־ Not lō- אֶחָ֗ד one ’e·ḥāḏ דָּבָ֣ר word dā·ḇār נָפַ֞ל has failed nā·p̄al מִכֹּל֙ of all mik·kōl הַטּ֔וֹב the good haṭ·ṭō·wḇ דְּבָר֣וֹ promises də·ḇā·rōw אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer דִּבֶּ֔ר He made dib·ber בְּיַ֖ד through bə·yaḏ עַבְדּֽוֹ׃ His servant ‘aḇ·dōw מֹשֶׁ֥ה Moses . mō·šeh 1 Kings 8:57 יְהוָ֤ה May YHWH Yah·weh אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ our God ’ĕ·lō·hê·nū
YHWH.pro/files
