יָֽצַר־ besieges yā·ṣar- ל֛וֹ them lōw בְּאֶ֣רֶץ in bə·’e·reṣ שְׁעָרָ֑יו their cities , šə·‘ā·rāw כָּל־ whatever kāl- נֶ֖גַע plague ne·ḡa‘ כָּֽל־ [or] kāl- מַחֲלָֽה׃ sickness [may come] , ma·ḥă·lāh 1 Kings 8:38 כָּל־ then may whatever kāl- אֲשֶׁ֤ר - ’ă·šer תְּפִלָּ֣ה prayer tə·p̄il·lāh תְּחִנָּ֗ה or petition tə·ḥin·nāh כָל־ - ḵāl הָ֣אָדָ֔ם - hā·’ā·ḏām לְכֹ֖ל . . . lə·ḵōl עַמְּךָ֣ Your people ‘am·mə·ḵā יִשְׂרָאֵ֑ל Israel yiś·rā·’êl אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer תִֽהְיֶה֙ make ṯih·yeh לְכָל־ — lə·ḵāl אִ֚ישׁ each ’îš יֵדְע֗וּן knowing yê·ḏə·‘ūn לְבָב֔וֹ his own lə·ḇā·ḇōw נֶ֣גַע afflictions ne·ḡa‘ וּפָרַ֥שׂ and spreading out ū·p̄ā·raś כַּפָּ֖יו his hands kap·pāw אֶל־ toward ’el- הַזֶּֽה׃ this haz·zeh הַבַּ֥יִת temple — hab·ba·yiṯ 1 Kings 8:39 תִּשְׁמַ֨ע be heard tiš·ma‘ וְ֠אַתָּה by You wə·’at·tāh הַשָּׁמַ֜יִם from heaven , haš·šā·ma·yim שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ Your dwelling šiḇ·te·ḵā מְכ֤וֹן place . mə·ḵō·wn וְסָלַחְתָּ֣ And may You forgive wə·sā·laḥ·tā וְעָשִׂ֔יתָ and act , wə·‘ā·śî·ṯā וְנָתַתָּ֤ and repay wə·nā·ṯa·tā לָאִישׁ֙ each man lā·’îš כְּכָל־ according to all kə·ḵāl- דְּרָכָ֔יו his ways , də·rā·ḵāw אֲשֶׁ֥ר since ’ă·šer תֵּדַ֖ע You know tê·ḏa‘ אֶת־ - ’eṯ- לְבָב֑וֹ his heart — lə·ḇā·ḇōw כִּֽי־ for kî- אַתָּ֤ה You ’at·tāh לְבַדְּךָ֔ alone lə·ḇad·də·ḵā אֶת־ - ’eṯ- יָדַ֙עְתָּ֙ know yā·ḏa‘·tā לְבַ֖ב the hearts lə·ḇaḇ כָּל־ of all kāl- בְּנֵ֥י vvv bə·nê הָאָדָֽם׃ men — hā·’ā·ḏām 1 Kings 8:40 לְמַ֙עַן֙ so that lə·ma·‘an יִֽרָא֔וּךָ they may fear You yi·rā·’ū·ḵā כָּל־ all kāl- הַ֨יָּמִ֔ים the days hay·yā·mîm אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- הֵ֥ם they hêm חַיִּ֖ים live ḥay·yîm עַל־ in ‘al- פְּנֵ֣י . . . pə·nê הָאֲדָמָ֑ה the land hā·’ă·ḏā·māh אֲשֶׁ֥ר that ’ă·šer נָתַ֖תָּה You gave nā·ṯat·tāh לַאֲבֹתֵֽינוּ׃ to our fathers . la·’ă·ḇō·ṯê·nū 1 Kings 8:41 וְגַם֙ And wə·ḡam אֶל־ as for ’el- הַנָּכְרִ֔י the foreigner han·nā·ḵə·rî אֲשֶׁ֛ר who ’ă·šer לֹא־ is not lō- מֵעַמְּךָ֥ of Your people mê·‘am·mə·ḵā יִשְׂרָאֵ֖ל Israel yiś·rā·’êl ה֑וּא . . . hū וּבָ֛א but has come ū·ḇā רְחוֹקָ֖ה from a distant rə·ḥō·w·qāh מֵאֶ֥רֶץ land mê·’e·reṣ לְמַ֥עַן because of lə·ma·‘an שְׁמֶֽךָ׃ Your name — šə·me·ḵā 1 Kings 8:42 כִּ֤י for kî יִשְׁמְעוּן֙ they will hear yiš·mə·‘ūn אֶת־ - ’eṯ- הַגָּד֔וֹל of Your great hag·gā·ḏō·wl וְאֶת־ - wə·’eṯ- שִׁמְךָ֣ name šim·ḵā
YHWH.pro/files
