בְיָד֛וֹ with him , ḇə·yā·ḏōw וַיִּקַּ֞ח he selected way·yiq·qaḥ מִן־ . . . min- מִנְחָ֖ה a gift min·ḥāh אָחִֽיו׃ for his brother ’ā·ḥîw לְעֵשָׂ֥ו Esau : lə·‘ê·śāw Genesis 32:14 מָאתַ֔יִם 200 mā·ṯa·yim עִזִּ֣ים female goats , ‘iz·zîm עֶשְׂרִ֑ים 20 ‘eś·rîm וּתְיָשִׁ֖ים male goats , ū·ṯə·yā·šîm מָאתַ֖יִם 200 mā·ṯa·yim רְחֵלִ֥ים ewes , rə·ḥê·lîm עֶשְׂרִֽים׃ 20 ‘eś·rîm וְאֵילִ֥ים rams , wə·’ê·lîm Genesis 32:15 שְׁלֹשִׁ֑ים 30 šə·lō·šîm מֵינִיק֛וֹת milk mê·nî·qō·wṯ גְּמַלִּ֧ים camels gə·mal·lîm וּבְנֵיהֶ֖ם with their young , ū·ḇə·nê·hem אַרְבָּעִים֙ 40 ’ar·bā·‘îm פָּר֤וֹת cows , pā·rō·wṯ עֲשָׂרָ֔ה 10 ‘ă·śā·rāh וּפָרִ֣ים bulls , ū·p̄ā·rîm עֶשְׂרִ֔ים 20 ‘eś·rîm אֲתֹנֹ֣ת female donkeys , ’ă·ṯō·nōṯ עֲשָׂרָֽה׃ and 10 ‘ă·śā·rāh וַעְיָרִ֖ם male donkeys . waʿ·yå̄·rim Genesis 32:16 וַיִּתֵּן֙ He entrusted them to way·yit·tên בְּיַד־ . . . bə·yaḏ- עֲבָדָ֔יו his servants ‘ă·ḇā·ḏāw לְבַדּ֑וֹ in separate lə·ḇad·dōw עֵ֥דֶר herds ‘ê·ḏer עֵ֖דֶר . . . ‘ê·ḏer וַ֤יֹּאמֶר and told way·yō·mer אֶל־ . . . ’el- עֲבָדָיו֙ them , ‘ă·ḇā·ḏāw עִבְר֣וּ “ Go on ‘iḇ·rū לְפָנַ֔י ahead of me , lə·p̄ā·nay תָּשִׂ֔ימוּ and keep tā·śî·mū וְרֶ֣וַח some distance wə·re·waḥ בֵּ֥ין between bên עֵ֖דֶר the herds ‘ê·ḏer וּבֵ֥ין . . . ū·ḇên עֵֽדֶר׃ . . . . ” ‘ê·ḏer Genesis 32:17 וַיְצַ֥ו He instructed way·ṣaw אֶת־ - ’eṯ- הָרִאשׁ֖וֹן the one in the lead hā·ri·šō·wn לֵאמֹ֑ר . . . , lê·mōr כִּ֣י “ When kî אָחִ֗י my brother ’ā·ḥî עֵשָׂ֣ו Esau ‘ê·śāw יִֽפְגָּשְׁךָ֞ meets yip̄·gå̄·šə·ḵå̄ וִשְׁאֵֽלְךָ֙ you and asks , wiš·ʾē·lə·ḵå̄ לֵאמֹ֔ר . . . lê·mōr לְמִי־ ‘ To whom lə·mî- אַ֙תָּה֙ do you belong , ’at·tāh וְאָ֣נָה where wə·’ā·nāh תֵלֵ֔ךְ are you going , ṯê·lêḵ וּלְמִ֖י and whose ū·lə·mî אֵ֥לֶּה animals are these ’êl·leh לְפָנֶֽיךָ׃ before you ? ’ lə·p̄ā·ne·ḵā Genesis 32:18 וְאָֽמַרְתָּ֙ then you are to say , wə·’ā·mar·tā לְעַבְדְּךָ֣ ‘ They belong to your servant lə·‘aḇ·də·ḵā לְיַעֲקֹ֔ב Jacob . lə·ya·‘ă·qōḇ הִוא֙ They hî מִנְחָ֥ה are a gift , min·ḥāh שְׁלוּחָ֔ה sent šə·lū·ḥāh לַֽאדֹנִ֖י to my lord la·ḏō·nî לְעֵשָׂ֑ו Esau . lə·‘ê·śāw וְהִנֵּ֥ה And behold , wə·hin·nêh גַם־ . . . ḡam- ה֖וּא [Jacob] hū אַחֲרֵֽינוּ׃ is behind us . ’” ’a·ḥă·rê·nū Genesis 32:19 גַּ֣ם He also gam אֶת־ - ’eṯ- וַיְצַ֞ו instructed way·ṣaw הַשֵּׁנִ֗י the second , haš·šê·nî הַשְּׁלִישִׁ֔י the third , haš·šə·lî·šî גַּ֚ם . . . gam אֶת־ - ’eṯ- גַּ֚ם and gam אֶת־ - ’eṯ- כָּל־ all those kāl-
YHWH.pro/files
