Genesis 32:8 וַיֹּ֕אמֶר He thought , way·yō·mer אִם־ “ If ’im- עֵשָׂ֛ו Esau ‘ê·śāw יָב֥וֹא comes yā·ḇō·w וְהִכָּ֑הוּ and attacks wə·hik·kā·hū אֶל־ - ’el- הָאַחַ֖ת one hā·’a·ḥaṯ הַמַּחֲנֶ֥ה camp , ham·ma·ḥă·neh וְהָיָ֛ה then wə·hā·yāh הַנִּשְׁאָ֖ר the other han·niš·’ār הַמַּחֲנֶ֥ה camp ham·ma·ḥă·neh לִפְלֵיטָֽה׃ can escape . ” lip̄·lê·ṭāh Genesis 32:9 יַעֲקֹב֒ Then Jacob ya·‘ă·qōḇ וַיֹּאמֶר֮ declared , way·yō·mer אֱלֹהֵי֙ “ O God ’ĕ·lō·hê אָבִ֣י of my father ’ā·ḇî אַבְרָהָ֔ם Abraham , ’aḇ·rā·hām וֵאלֹהֵ֖י God wê·lō·hê אָבִ֣י of my father ’ā·ḇî יִצְחָ֑ק Isaac , yiṣ·ḥāq יְהוָ֞ה YHWH Yah·weh הָאֹמֵ֣ר who told hā·’ō·mêr אֵלַ֗י me , ’ê·lay שׁ֧וּב ‘ Go back šūḇ לְאַרְצְךָ֛ to your country lə·’ar·ṣə·ḵā וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ and to your kindred , ū·lə·mō·w·laḏ·tə·ḵā וְאֵיטִ֥יבָה and I will make you prosper , ’ wə·’ê·ṭî·ḇāh עִמָּֽךְ׃ . . . ‘im·māḵ Genesis 32:10 קָטֹ֜נְתִּי I am unworthy qā·ṭō·nə·tî מִכֹּ֤ל of all mik·kōl הַחֲסָדִים֙ the kindness ha·ḥă·sā·ḏîm וּמִכָּל־ . . . ū·mik·kāl- הָ֣אֱמֶ֔ת and faithfulness hā·’ĕ·meṯ אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer עָשִׂ֖יתָ You have shown ‘ā·śî·ṯā אֶת־ . . . ’eṯ- עַבְדֶּ֑ךָ Your servant . ‘aḇ·de·ḵā כִּ֣י Indeed , kî בְמַקְלִ֗י with only my staff ḇə·maq·lî עָבַ֙רְתִּי֙ I came across ‘ā·ḇar·tî אֶת־ - ’eṯ- הַזֶּ֔ה the haz·zeh הַיַּרְדֵּ֣ן Jordan , hay·yar·dên וְעַתָּ֥ה but now wə·‘at·tāh הָיִ֖יתִי I have become hā·yî·ṯî לִשְׁנֵ֥י two liš·nê מַחֲנֽוֹת׃ camps . ma·ḥă·nō·wṯ Genesis 32:11 נָ֛א Please nā הַצִּילֵ֥נִי deliver me haṣ·ṣî·lê·nî מִיַּ֥ד from the hand mî·yaḏ אָחִ֖י of my brother ’ā·ḥî מִיַּ֣ד . . . mî·yaḏ עֵשָׂ֑ו Esau , ‘ê·śāw כִּֽי־ for kî- אָנֹכִי֙ I ’ā·nō·ḵî אֹת֔וֹ - ’ō·ṯōw יָרֵ֤א am afraid that yā·rê פֶּן־ vvv pen- יָב֣וֹא he may come yā·ḇō·w וְהִכַּ֔נִי and attack me wə·hik·ka·nî אֵ֖ם and the mothers ’êm עַל־ and ‘al- בָּנִֽים׃ children [with me] . bā·nîm Genesis 32:12 וְאַתָּ֣ה But You wə·’at·tāh אָמַ֔רְתָּ have said , ’ā·mar·tā הֵיטֵ֥ב ‘ I will surely hê·ṭêḇ אֵיטִ֖יב make you prosper ’ê·ṭîḇ עִמָּ֑ךְ . . . , ‘im·māḵ וְשַׂמְתִּ֤י and I will make wə·śam·tî אֶֽת־ - ’eṯ- זַרְעֲךָ֙ your offspring zar·‘ă·ḵā כְּח֣וֹל like the sand kə·ḥō·wl הַיָּ֔ם of the sea , hay·yām אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer לֹא־ - lō- מֵרֹֽב׃ too numerous mê·rōḇ יִסָּפֵ֖ר to count . ’” yis·sā·p̄êr Genesis 32:13 וַיָּ֥לֶן [Jacob] spent way·yā·len הַה֑וּא the ha·hū בַּלַּ֣יְלָה night bal·lay·lāh שָׁ֖ם there , šām הַבָּ֧א and from what he had brought hab·bā
YHWH.pro/files
