וַיֹּ֥אמֶר also said way·yō·mer לְיַעֲקֹ֑ב to Jacob , lə·ya·‘ă·qōḇ הִנֵּ֣ה׀ “ Here is hin·nêh הַזֶּ֗ה the haz·zeh וְהִנֵּה֙ . . . wə·hin·nêh הַגַּ֣ל mound , hag·gal הַמַצֵּבָ֔ה and here is the pillar ha·maṣ·ṣē·ḇå̄h אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer יָרִ֖יתִי I have set up yā·rî·ṯî בֵּינִ֥י between you and me bê·nî וּבֵינֶֽךָ׃ . . . . ū·ḇê·ne·ḵā Genesis 31:52 הַזֶּ֔ה This haz·zeh הַגַּ֣ל mound hag·gal עֵ֚ד is a witness , ‘êḏ הַמַּצֵּבָ֑ה and [this] pillar ham·maṣ·ṣê·ḇāh וְעֵדָ֖ה is a witness , wə·‘ê·ḏāh אִם־ that ’im- אָ֗נִי I ’ā·nî לֹֽא־ will not lō- אֶֽעֱבֹ֤ר go past ’e·‘ĕ·ḇōr הַזֶּ֔ה this haz·zeh וְאִם־ . . . wə·’im- הַגַּ֣ל mound hag·gal אֵלֶ֙יךָ֙ to harm you , ’ê·le·ḵā אֶת־ - ’eṯ- אַ֠תָּה and you ’at·tāh לֹא־ will not lō- תַעֲבֹ֨ר go past ṯa·‘ă·ḇōr אֵלַ֜י . . . ’ê·lay אֶת־ - ’eṯ- הַזֶּ֛ה this haz·zeh וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַגַּ֥ל mound hag·gal הַזֹּ֖את and haz·zōṯ הַמַּצֵּבָ֥ה pillar ham·maṣ·ṣê·ḇāh לְרָעָֽה׃ to harm me . lə·rā·‘āh Genesis 31:53 אֱלֹהֵ֨י May the God ’ĕ·lō·hê אַבְרָהָ֜ם of Abraham ’aḇ·rā·hām וֵֽאלֹהֵ֤י and the God wê·lō·hê נָחוֹר֙ of Nahor , nā·ḥō·wr אֱלֹהֵ֖י the God ’ĕ·lō·hê אֲבִיהֶ֑ם of their father , ’ă·ḇî·hem יִשְׁפְּט֣וּ judge yiš·pə·ṭū בֵינֵ֔ינוּ between us . ” ḇê·nê·nū יַעֲקֹ֔ב So Jacob ya·‘ă·qōḇ וַיִּשָּׁבַ֣ע swore way·yiš·šā·ḇa‘ בְּפַ֖חַד by the Fear bə·p̄a·ḥaḏ אָבִ֥יו of his father ’ā·ḇîw יִצְחָֽק׃ Isaac . yiṣ·ḥāq Genesis 31:54 יַעֲקֹ֥ב Then Jacob ya·‘ă·qōḇ וַיִּזְבַּ֨ח offered way·yiz·baḥ זֶ֙בַח֙ a sacrifice ze·ḇaḥ בָּהָ֔ר on the mountain bā·hār וַיִּקְרָ֥א and invited way·yiq·rā לְאֶחָ֖יו his relatives lə·’e·ḥāw לֶאֱכָל־ to eat le·’ĕ·ḵāl- לָ֑חֶם a meal . lā·ḥem וַיֹּ֣אכְלוּ And after they had eaten way·yō·ḵə·lū לֶ֔חֶם . . . , le·ḥem וַיָּלִ֖ינוּ they spent the night way·yā·lî·nū בָּהָֽר׃ on the mountain . bā·hār Genesis 31:55 בַּבֹּ֗קֶר Early the next morning , bab·bō·qer לָבָ֜ן Laban lā·ḇān וַיַּשְׁכֵּ֨ם got up way·yaš·kêm וַיְנַשֵּׁ֧ק and kissed way·naš·šêq לְבָנָ֛יו his grandchildren lə·ḇā·nāw וְלִבְנוֹתָ֖יו and daughters wə·liḇ·nō·w·ṯāw וַיְבָ֣רֶךְ and blessed them . way·ḇā·reḵ אֶתְהֶ֑ם - ’eṯ·hem לָבָ֖ן Then [he] lā·ḇān וַיֵּ֛לֶךְ left way·yê·leḵ וַיָּ֥שָׁב to return way·yā·šāḇ לִמְקֹמֽוֹ׃ home . lim·qō·mōw Genesis 32:1 וְיַעֲקֹ֖ב Jacob also wə·ya·‘ă·qōḇ הָלַ֣ךְ went hā·laḵ לְדַרְכּ֑וֹ on his way , lə·ḏar·kōw מַלְאֲכֵ֥י and the angels mal·’ă·ḵê אֱלֹהִֽים׃ of God ’ĕ·lō·hîm וַיִּפְגְּעוּ־ met way·yip̄·gə·‘ū- ב֖וֹ him . ḇōw Genesis 32:2 כַּאֲשֶׁ֣ר When ka·’ă·šer רָאָ֔ם [Jacob] saw them , rā·’ām
YHWH.pro/files
