1 Kings 1:46 וְגַם֙ Moreover , wə·ḡam שְׁלֹמֹ֔ה Solomon šə·lō·mōh יָשַׁ֣ב has taken his seat yā·šaḇ עַ֖ל on ‘al הַמְּלוּכָֽה׃ the royal ham·mə·lū·ḵāh כִּסֵּ֥א throne . kis·sê 1 Kings 1:47 הַמֶּ֗לֶךְ The king’s ham·me·leḵ עַבְדֵ֣י servants ‘aḇ·ḏê וְגַם־ have also wə·ḡam- בָּ֜אוּ gone bā·’ū לְ֠בָרֵךְ to congratulate lə·ḇā·rêḵ אֶת־ - ’eṯ- אֲדֹנֵ֜ינוּ our lord ’ă·ḏō·nê·nū הַמֶּ֣לֶךְ King ham·me·leḵ דָּוִד֮ David , dā·wiḏ לֵאמֹר֒ saying , lê·mōr אֱלֹהֶיךָ ‘ May your God ʾɛ̆·lō·hɛ·ḵå̄ אֶת־ - ’eṯ- שֵׁ֤ם make the name šêm שְׁלֹמֹה֙ of Solomon šə·lō·mōh יֵיטֵ֨ב more famous yê·ṭêḇ מִשְּׁמֶ֔ךָ than your own name , miš·šə·me·ḵā כִּסְא֖וֹ and may He make his throne kis·’ōw וִֽיגַדֵּ֥ל greater wî·ḡad·dêl אֶת־ - ’eṯ- מִכִּסְאֶ֑ךָ than your throne . ’ mik·kis·’e·ḵā הַמֶּ֖לֶךְ And the king ham·me·leḵ וַיִּשְׁתַּ֥חוּ has bowed in worship way·yiš·ta·ḥū עַל־ on ‘al- הַמִּשְׁכָּֽב׃ his bed , ham·miš·kāḇ 1 Kings 1:48 וְגַם־ - wə·ḡam- הַמֶּ֑לֶךְ - ham·me·leḵ אָמַ֣ר saying ’ā·mar כָּ֖כָה - , kā·ḵāh בָּר֨וּךְ ‘ Blessed [be] bā·rūḵ יְהוָ֜ה YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֣י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel ! yiś·rā·’êl הַיּ֛וֹם Today hay·yō·wm אֲשֶׁ֨ר He ’ă·šer נָתַ֥ן has provided [one] nā·ṯan יֹשֵׁ֥ב to sit yō·šêḇ עַל־ on ‘al- כִּסְאִ֖י my throne , kis·’î וְעֵינַ֥י and my eyes wə·‘ê·nay רֹאֽוֹת׃ have seen [it] . ’” rō·’ō·wṯ 1 Kings 1:49 כָּל־ At this, all kāl- הַ֨קְּרֻאִ֔ים the guests haq·qə·ru·’îm לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ of Adonijah la·’ă·ḏō·nî·yā·hū אֲשֶׁ֖ר - ’ă·šer וַיָּקֻ֔מוּ arose way·yā·qu·mū וַיֶּֽחֶרְדוּ֙ in terror way·ye·ḥer·ḏū וַיֵּלְכ֖וּ and scattered way·yê·lə·ḵū אִ֥ישׁ . . . ’îš לְדַרְכּֽוֹ׃ . . . . lə·ḏar·kōw 1 Kings 1:50 וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ But Adonijah , wa·’ă·ḏō·nî·yā·hū יָרֵ֖א in fear yā·rê מִפְּנֵ֣י of mip·pə·nê שְׁלֹמֹ֑ה Solomon , šə·lō·mōh וַיָּ֣קָם got up way·yā·qām וַיֵּ֔לֶךְ and went way·yê·leḵ וַֽיַּחֲזֵ֖ק to take hold way·ya·ḥă·zêq בְּקַרְנ֥וֹת of the horns bə·qar·nō·wṯ הַמִּזְבֵּֽחַ׃ of the altar . ham·miz·bê·aḥ 1 Kings 1:51 וַיֻּגַּ֤ד It was reported way·yug·gaḏ לִשְׁלֹמֹה֙ to Solomon : liš·lō·mōh לֵאמֹ֔ר lê·mōr הִנֵּה֙ “ Behold , hin·nêh אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ Adonijah ’ă·ḏō·nî·yā·hū יָרֵ֖א fears yā·rê אֶת־ - ’eṯ- הַמֶּ֣לֶךְ King ham·me·leḵ שְׁלֹמֹ֑ה Solomon , šə·lō·mōh וְ֠הִנֵּה . . . wə·hin·nêh אָחַ֞ז and he has taken hold ’ā·ḥaz בְּקַרְנ֤וֹת of the horns bə·qar·nō·wṯ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ of the altar , ham·miz·bê·aḥ לֵאמֹ֔ר saying , lê·mōr הַמֶּ֣לֶךְ ‘ Let King ham·me·leḵ שְׁלֹמֹ֔ה Solomon šə·lō·mōh כַיּוֹם֙ first ḵay·yō·wm יִשָּֽׁבַֽע־ swear yiš·šā·ḇa‘-
YHWH.pro/files
