לָרֹ֑ב a multitude lā·rōḇ כַּח֥וֹל like the sand ka·ḥō·wl אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- עַל־ on ‘al- הַיָּ֖ם the seashore — hay·yām הֵ֠אָסֹף be gathered hê·’ā·sōp̄ יֵאָסֵ֨ף . . . yê·’ā·sêp̄ עָלֶ֤יךָ to you , ‘ā·le·ḵā וּפָנֶ֥יךָ and that you yourself ū·p̄ā·ne·ḵā הֹלְכִ֖ים lead them hō·lə·ḵîm בַּקְרָֽב׃ into battle . baq·rāḇ 2 Samuel 17:12 וּבָ֣אנוּ Then we will attack ū·ḇā·nū אֵלָ֗יו [David] ’ê·lāw בְּאַחַת vvv bə·ʾa·ḥaṯ הַמְּקוֹמֹת֙ wherever ham·mə·qō·w·mōṯ אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer נִמְצָ֣א we find him , nim·ṣā שָׁ֔ם . . . šām וְנַ֣חְנוּ and we wə·naḥ·nū יִפֹּ֥ל will descend yip·pōl עָלָ֔יו on him ‘ā·lāw כַּאֲשֶׁ֛ר like ka·’ă·šer הַטַּ֖ל dew haṭ·ṭal עַל־ on ‘al- הָאֲדָמָ֑ה the ground . hā·’ă·ḏā·māh וּבְכָל־ And of all ū·ḇə·ḵāl הָאֲנָשִׁ֥ים the men hā·’ă·nā·šîm אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- אִתּ֖וֹ with him , ’it·tōw וְלֹֽא־ not wə·lō- גַּם־ even gam- אֶחָֽד׃ one ’e·ḥāḏ נ֥וֹתַר will remain nō·w·ṯar בּ֛וֹ . bōw 2 Samuel 17:13 וְאִם־ If wə·’im- יֵֽאָסֵ֔ף he retreats yê·’ā·sêp̄ אֶל־ to ’el- עִיר֙ a city , ‘îr כָֽל־ all ḵāl יִשְׂרָאֵ֛ל Israel yiś·rā·’êl וְהִשִּׂ֧יאוּ will bring wə·hiś·śî·’ū חֲבָלִ֑ים ropes ḥă·ḇā·lîm אֶל־ to ’el- הַהִ֖יא that ha·hî הָעִ֥יר city , hā·‘îr וְסָחַ֤בְנוּ and we will drag wə·sā·ḥaḇ·nū אֹתוֹ֙ it ’ō·ṯōw עַד־ down to ‘aḏ- הַנַּ֔חַל the valley han·na·ḥal עַ֛ד until ‘aḏ אֲשֶֽׁר־ - ’ă·šer- לֹא־ not lō- גַּם־ even gam- צְרֽוֹר׃פ a pebble ṣə·rō·wr נִמְצָ֥א can be found nim·ṣā שָׁ֖ם . . . . ” šām 2 Samuel 17:14 אַבְשָׁלוֹם֙ Then Absalom ’aḇ·šā·lō·wm וְכָל־ and all wə·ḵāl אִ֣ישׁ the men ’îš יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel yiś·rā·’êl וַיֹּ֤אמֶר said , way·yō·mer עֲצַת֙ “ The advice ‘ă·ṣaṯ חוּשַׁ֣י of Hushai ḥū·šay הָאַרְכִּ֔י the Archite hā·’ar·kî טוֹבָ֗ה [is] better ṭō·w·ḇāh מֵעֲצַ֖ת than [that] mê·‘ă·ṣaṯ אֲחִיתֹ֑פֶל of Ahithophel . ” ’ă·ḥî·ṯō·p̄el וַיהוָ֣ה For YHWH Yah·weh צִוָּ֗ה had purposed ṣiw·wāh לְהָפֵ֞ר to thwart lə·hā·p̄êr הַטּוֹבָ֔ה the good haṭ·ṭō·w·ḇāh עֲצַ֤ת counsel ‘ă·ṣaṯ אֲחִיתֹ֙פֶל֙ of Ahithophel ’ă·ḥî·ṯō·p̄el אֶת־ - ’eṯ- לְבַעֲב֗וּר in order to lə·ḇa·‘ă·ḇūr הָבִ֧יא bring hā·ḇî יְהוָ֛ה . . . Yah·weh הָרָעָֽה׃ס disaster hā·rā·‘āh אֶל־ on ’el- אַבְשָׁל֖וֹם Absalom . ’aḇ·šā·lō·wm אֶת־ - ’eṯ- 2 Samuel 17:15 חוּשַׁ֗י So Hushai ḥū·šay אֶל־ . . . ’el- וַיֹּ֣אמֶר told way·yō·mer צָד֤וֹק Zadok ṣā·ḏō·wq וְאֶל־ . . . wə·’el- אֶבְיָתָר֙ and Abiathar , ’eḇ·yā·ṯār הַכֹּ֣הֲנִ֔ים the priests , hak·kō·hă·nîm
YHWH.pro/files
