2 Samuel 17:7 חוּשַׁ֖י Hushai ḥū·šay וַיֹּ֥אמֶר replied way·yō·mer אֶל־ - ’el- אַבְשָׁל֑וֹם - , ’aḇ·šā·lō·wm הַזֹּֽאת׃ “ This haz·zōṯ בַּפַּ֥עַם time bap·pa·‘am הָעֵצָ֛ה the advice hā·‘ê·ṣāh אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- אֲחִיתֹ֖פֶל of Ahithophel ’ă·ḥî·ṯō·p̄el יָעַ֥ץ . . . yā·‘aṣ לֹֽא־ is not lō- טוֹבָ֧ה sound . ” ṭō·w·ḇāh 2 Samuel 17:8 חוּשַׁ֗י [He] ḥū·šay וַיֹּ֣אמֶר continued , way·yō·mer אַתָּ֣ה “ You ’at·tāh יָ֠דַעְתָּ know yā·ḏa‘·tā אֶת־ - ’eṯ- אָבִ֨יךָ your father ’ā·ḇî·ḵā וְאֶת־ - wə·’eṯ- אֲנָשָׁ֜יו and his men . ’ă·nā·šāw כִּ֧י . . . kî הֵ֗מָּה They [are] hêm·māh גִבֹּרִ֣ים mighty men , ḡib·bō·rîm וּמָרֵ֥י and as fierce ū·mā·rê נֶ֙פֶשׁ֙ . . . ne·p̄eš הֵ֔מָּה . . . hêm·māh בַּשָּׂדֶ֑ה as a wild baś·śā·ḏeh כְּדֹ֥ב bear kə·ḏōḇ שַׁכּ֖וּל robbed of her cubs . šak·kūl וְאָבִ֙יךָ֙ Moreover, your father [is] wə·’ā·ḇî·ḵā אִ֣ישׁ a man ’îš מִלְחָמָ֔ה of war mil·ḥā·māh וְלֹ֥א who will not wə·lō יָלִ֖ין spend the night yā·lîn אֶת־ with ’eṯ- הָעָֽם׃ the troops . hā·‘ām 2 Samuel 17:9 הִנֵּ֨ה Surely hin·nêh עַתָּ֤ה by now ‘at·tāh הֽוּא־ he hū- נֶחְבָּא֙ is hiding neḥ·bā בְּאַחַ֣ת in a bə·’a·ḥaṯ הַפְּחָתִ֔ים cave hap·pə·ḥā·ṯîm א֖וֹ or ’ōw בְּאַחַ֣ד some other bə·’a·ḥaḏ הַמְּקוֹמֹ֑ת location . ham·mə·qō·w·mōṯ כִּנְפֹ֤ל If some of your troops fall kin·p̄ōl בָּהֶם֙ bā·hem בַּתְּחִלָּ֔ה first , bat·tə·ḥil·lāh וְשָׁמַ֤ע whoever hears [of it] wə·šā·ma‘ הַשֹּׁמֵ֙עַ֙ . . . haš·šō·mê·a‘ וְאָמַ֔ר will say , wə·’ā·mar הָֽיְתָה֙ ‘ There hā·yə·ṯāh וְהָיָ֗ה has been wə·hā·yāh מַגֵּפָ֔ה a slaughter mag·gê·p̄āh בָּעָ֕ם among the troops bā·‘ām אֲשֶׁ֖ר who ’ă·šer אַחֲרֵ֥י follow ’a·ḥă·rê אַבְשָׁלֹֽם׃ Absalom . ’ ’aḇ·šā·lōm 2 Samuel 17:10 וְה֣וּא Then wə·hū גַם־ even ḡam- חַ֗יִל the most valiant ḥa·yil אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer בֶּן־ soldier ben- לִבּ֛וֹ with the heart lib·bōw כְּלֵ֥ב . . . kə·lêḇ הָאַרְיֵ֖ה of a lion hā·’ar·yêh הִמֵּ֣ס will melt with fear him·mês יִמָּ֑ס . . . , yim·mās כִּֽי־ because kî- כָּל־ all kāl- יִשְׂרָאֵל֙ Israel yiś·rā·’êl יֹדֵ֤עַ knows yō·ḏê·a‘ כִּי־ that kî- אָבִ֔יךָ your father ’ā·ḇî·ḵā גִבּ֣וֹר is a mighty man ḡib·bō·wr חַ֖יִל who has valiant ḥa·yil אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer וּבְנֵי־ men ū·ḇə·nê- אִתּֽוֹ׃ with him . ’it·tōw 2 Samuel 17:11 כִּ֣י Instead , kî יָעַ֗צְתִּי I advise yā·‘aṣ·tî כָל־ that all ḵāl יִשְׂרָאֵל֙ Israel yiś·rā·’êl מִדָּן֙ from Dan mid·dān וְעַד־ to wə·‘aḏ- בְּאֵ֣ר vvv bə·’êr שֶׁ֔בַע Beersheba — še·ḇa‘
YHWH.pro/files
