וְעַתָּ֗ה So wə·‘at·tāh עֲשֵֽׂה׃ do ‘ă·śêh כֹּל֩ whatever kōl אֲשֶׁ֨ר - ’ă·šer אֱלֹהִ֛ים God ’ĕ·lō·hîm אָמַ֧ר has told ’ā·mar אֵלֶ֖יךָ you . ” ’ê·le·ḵā Genesis 31:17 יַעֲקֹ֑ב Then Jacob ya·‘ă·qōḇ וַיָּ֖קָם got up way·yā·qām וַיִּשָּׂ֛א and put way·yiś·śā אֶת־ - ’eṯ- בָּנָ֥יו his children bā·nāw וְאֶת־ - wə·’eṯ- נָשָׁ֖יו and his wives nā·šāw עַל־ on ‘al- הַגְּמַלִּֽים׃ camels , hag·gə·mal·lîm Genesis 31:18 וַיִּנְהַ֣ג and he drove way·yin·haḡ אֶת־ - ’eṯ- כָּל־ all kāl- מִקְנֵ֗הוּ his livestock {before him} , miq·nê·hū וְאֶת־ - wə·’eṯ- מִקְנֵה֙ - miq·nêh קִנְיָנ֔וֹ . . . qin·yā·nōw אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer רָכַ֖שׁ - rā·ḵaš בְּפַדַּ֣ן . . . bə·p̄ad·dan כָּל־ along with all kāl- רְכֻשׁוֹ֙ the possessions rə·ḵu·šōw אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer רָכָ֔שׁ he had acquired rā·ḵāš אֲרָ֑ם in Paddan-aram , ’ă·rām לָב֛וֹא to go lā·ḇō·w אֶל־ to ’el- אָבִ֖יו his father ’ā·ḇîw יִצְחָ֥ק Isaac yiṣ·ḥāq אַ֥רְצָה in the land ’ar·ṣāh כְּנָֽעַן׃ in Canaan . kə·nā·‘an Genesis 31:19 וְלָבָ֣ן Now while Laban wə·lā·ḇān הָלַ֔ךְ was out hā·laḵ לִגְזֹ֖ז shearing liḡ·zōz אֶת־ - ’eṯ- צֹאנ֑וֹ his sheep , ṣō·nōw רָחֵ֔ל Rachel rā·ḥêl אֶת־ - ’eṯ- וַתִּגְנֹ֣ב stole wat·tiḡ·nōḇ לְאָבִֽיהָ׃ her father’s lə·’ā·ḇî·hā הַתְּרָפִ֖ים household idols hat·tə·rā·p̄îm אֲשֶׁ֥ר - . ’ă·šer Genesis 31:20 יַעֲקֹ֔ב Moreover, Jacob ya·‘ă·qōḇ אֶת־ - ’eṯ- וַיִּגְנֹ֣ב deceived way·yiḡ·nōḇ לֵ֥ב . . . lêḇ לָבָ֖ן Laban lā·ḇān הָאֲרַמִּ֑י the Aramean hā·’ă·ram·mî עַל־ . . . ‘al- בְּלִי֙ by not bə·lî הִגִּ֣יד telling hig·gîḏ ל֔וֹ him lōw כִּ֥י that kî הֽוּא׃ he hū בֹרֵ֖חַ was running away . ḇō·rê·aḥ Genesis 31:21 הוּא֙ So he hū וַיִּבְרַ֥ח fled way·yiḇ·raḥ וְכָל־ with all wə·ḵāl אֲשֶׁר־ his possessions ’ă·šer- ל֔וֹ , lōw וַיָּ֖קָם - way·yā·qām וַיַּעֲבֹ֣ר crossed way·ya·‘ă·ḇōr אֶת־ - ’eṯ- הַנָּהָ֑ר the Euphrates , han·nā·hār וַיָּ֥שֶׂם and headed for way·yā·śem אֶת־ - ’eṯ- פָּנָ֖יו - pā·nāw הַ֥ר the hill country har הַגִּלְעָֽד׃ of Gilead . hag·gil·‘āḏ Genesis 31:22 הַשְּׁלִישִׁ֑י On the third haš·šə·lî·šî בַּיּ֣וֹם day bay·yō·wm לְלָבָ֖ן Laban lə·lā·ḇān וַיֻּגַּ֥ד was informed way·yug·gaḏ כִּ֥י that kî יַעֲקֹֽב׃ Jacob ya·‘ă·qōḇ בָרַ֖ח had fled . ḇā·raḥ
YHWH.pro/files
