מִבּ֣וֹא from coming mib·bō·w בְדָמִ֔ים to bloodshed ḇə·ḏā·mîm וְהוֹשֵׁ֥עַ and avenging wə·hō·wō·šê·a‘ לָ֑ךְ yourself lāḵ יָדְךָ֖ with your own hand . yā·ḏə·ḵā וְעַתָּ֗ה . . . wə·‘at·tāh אֹיְבֶ֔יךָ May your enemies ’ō·yə·ḇe·ḵā וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים and those who seek wə·ham·ḇaq·šîm רָעָֽה׃ harm rā·‘āh אֶל־ for ’el- אֲדֹנִ֖י my lord ’ă·ḏō·nî יִֽהְי֤וּ be yih·yū כְנָבָל֙ like Nabal . ḵə·nā·ḇāl 1 Samuel 25:27 וְעַתָּה֙ Now wə·‘at·tāh הַזֹּ֔את {let} this haz·zōṯ אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- הַבְּרָכָ֣ה gift hab·bə·rā·ḵāh שִׁפְחָתְךָ֖ your servant šip̄·ḥā·ṯə·ḵā הֵבִ֥יא has brought hê·ḇî לַֽאדֹנִ֑י to my lord la·ḏō·nî וְנִתְּנָה֙ be given wə·nit·tə·nāh לַנְּעָרִ֔ים to the young men lan·nə·‘ā·rîm הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים who follow ham·miṯ·hal·lə·ḵîm בְּרַגְלֵ֥י . . . bə·raḡ·lê אֲדֹנִֽי׃ [you] . ’ă·ḏō·nî 1 Samuel 25:28 נָ֖א Please nā שָׂ֥א forgive śā אֲמָתֶ֑ךָ your servant’s ’ă·mā·ṯe·ḵā לְפֶ֣שַׁע offense , lə·p̄e·ša‘ כִּ֣י for kî יְהוָ֨ה YHWH Yah·weh עָשֹֽׂה־ will surely ‘ā·śōh- יַעֲשֶׂה֩ make ya·‘ă·śeh נֶאֱמָ֗ן a lasting ne·’ĕ·mān בַּ֣יִת dynasty ba·yiṯ לַֽאדֹנִ֜י for my lord , la·ḏō·nî כִּי־ because kî- אֲדֹנִ֣י he ’ă·ḏō·nî נִלְחָ֔ם fights nil·ḥām יְהוָה֙ YHWH’s Yah·weh מִלְחֲמ֤וֹת battles . mil·ḥă·mō·wṯ וְרָעָ֛ה May no evil wə·rā·‘āh לֹא־ . . . lō- תִמָּצֵ֥א be found ṯim·mā·ṣê בְךָ֖ in you ḇə·ḵā מִיָּמֶֽיךָ׃ as long as you live . mî·yā·me·ḵā 1 Samuel 25:29 וַיָּ֤קָם And should someone way·yā·qām אָדָם֙ . . . ’ā·ḏām לִרְדָפְךָ֔ pursue you lir·ḏā·p̄ə·ḵā וּלְבַקֵּ֖שׁ and seek ū·lə·ḇaq·qêš אֶת־ - ’eṯ- נַפְשֶׁ֑ךָ your life , nap̄·še·ḵā נֶ֨פֶשׁ then the life ne·p̄eš אֲדֹנִ֜י of my lord ’ă·ḏō·nî וְֽהָיְתָה֩ will be wə·hā·yə·ṯāh צְרוּרָ֣ה׀ bound securely ṣə·rū·rāh אֵ֚ת by ’êṯ יְהוָ֣ה YHWH Yah·weh אֱלֹהֶ֔יךָ your God ’ĕ·lō·he·ḵā בִּצְר֣וֹר in the bundle biṣ·rō·wr הַחַיִּ֗ים of the living . ha·ḥay·yîm וְאֵ֨ת But wə·’êṯ יְקַלְּעֶ֔נָּה He shall fling away yə·qal·lə·‘en·nāh בְּת֖וֹךְ . . . bə·ṯō·wḵ נֶ֤פֶשׁ the lives ne·p̄eš אֹיְבֶ֙יךָ֙ of your enemies ’ō·yə·ḇe·ḵā כַּ֥ף [like stones] kap̄ הַקָּֽלַע׃ from a sling . haq·qā·la‘ 1 Samuel 25:30 וְהָיָ֗ה - wə·hā·yāh כִּֽי־ When kî- יְהוָה֙ YHWH Yah·weh יַעֲשֶׂ֤ה has done ya·‘ă·śeh לַֽאדֹנִ֔י for my lord la·ḏō·nî כְּכֹ֛ל all kə·ḵōl אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- הַטּוֹבָ֖ה the good haṭ·ṭō·w·ḇāh דִּבֶּ֥ר He promised dib·ber אֶת־ - , ’eṯ- וְצִוְּךָ֥ and [when] He has appointed you wə·ṣiw·wə·ḵā לְנָגִ֖יד ruler lə·nā·ḡîḏ עַל־ . . . ‘al- עָלֶ֑יךָ over ‘ā·le·ḵā יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel , yiś·rā·’êl 1 Samuel 25:31 לַאדֹנִ֗י then my lord la·ḏō·nî תִהְיֶ֣ה will have ṯih·yeh
YHWH.pro/files
