עַכְבְּרֵ֣י rats ‘aḵ·bə·rê צַלְמֵ֥י and the images ṣal·mê טְחֹרֵיהֶֽם׃ of the tumors . ṭə·ḥō·rê·hem 1 Samuel 6:12 הַפָּר֜וֹת And the cows hap·pā·rō·wṯ וַיִשַּׁ֨רְנָה headed straight wa·yiš·šar·nå̄h בַּדֶּ֗רֶךְ up the road bad·de·reḵ עַל־ toward ‘al- דֶּ֙רֶךְ֙ . . . de·reḵ בֵּ֣ית vvv bêṯ שֶׁ֔מֶשׁ Beth-shemesh , še·meš אַחַ֗ת staying on that one ’a·ḥaṯ בִּמְסִלָּ֣ה highway bim·sil·lāh וְגָע֔וֹ and lowing wə·ḡā·‘ōw הָלְכ֤וּ as they went hā·lə·ḵū הָלֹךְ֙ . . . , hā·lōḵ וְלֹא־ never wə·lō- סָ֖רוּ straying sā·rū יָמִ֣ין to the right yā·mîn וּשְׂמֹ֑אול or to the left . ū·śə·mō·wl וְסַרְנֵ֤י The rulers wə·sar·nê פְלִשְׁתִּים֙ of the Philistines p̄ə·liš·tîm הֹלְכִ֣ים followed hō·lə·ḵîm אַחֲרֵיהֶ֔ם behind them ’a·ḥă·rê·hem עַד־ to ‘aḏ- גְּב֖וּל the border gə·ḇūl בֵּ֥ית of bêṯ שָֽׁמֶשׁ׃ Beth-shemesh . šā·meš 1 Samuel 6:13 וּבֵ֣ית vvv ū·ḇêṯ שֶׁ֔מֶשׁ Now [the people of] Beth-shemesh še·meš קֹצְרִ֥ים were harvesting qō·ṣə·rîm קְצִיר־ . . . qə·ṣîr- חִטִּ֖ים wheat ḥiṭ·ṭîm בָּעֵ֑מֶק in the valley , bā·‘ê·meq וַיִּשְׂא֣וּ and when they looked up way·yiś·’ū אֶת־ - ’eṯ- עֵינֵיהֶ֗ם - ‘ê·nê·hem וַיִּרְאוּ֙ and saw way·yir·’ū אֶת־ - ’eṯ- הָ֣אָר֔וֹן the ark , hā·’ā·rō·wn וַֽיִּשְׂמְח֖וּ they were overjoyed way·yiś·mə·ḥū לִרְאֽוֹת׃ at the sight . lir·’ō·wṯ 1 Samuel 6:14 וְהָעֲגָלָ֡ה The cart wə·hā·‘ă·ḡā·lāh בָּ֠אָה came bā·’āh אֶל־ to ’el- שְׂדֵ֨ה the field śə·ḏêh יְהוֹשֻׁ֤עַ of Joshua yə·hō·wō·šu·a‘ בֵּֽית־ vvv bêṯ- הַשִּׁמְשִׁי֙ of Beth-shemesh haš·šim·šî וַתַּעֲמֹ֣ד and stopped wat·ta·‘ă·mōḏ שָׁ֔ם there šām וְשָׁ֖ם . . . wə·šām גְּדוֹלָ֑ה near a large gə·ḏō·w·lāh אֶ֣בֶן rock . ’e·ḇen וַֽיְבַקְּעוּ֙ The people chopped up way·ḇaq·qə·‘ū אֶת־ - ’eṯ- עֲצֵ֣י - ‘ă·ṣê הָעֲגָלָ֔ה the cart hā·‘ă·ḡā·lāh וְאֶת־ - wə·’eṯ- הֶעֱל֥וּ and offered he·‘ĕ·lū הַ֨פָּר֔וֹת the cows hap·pā·rō·wṯ עֹלָ֖ה as a burnt offering ‘ō·lāh לַיהוָֽה׃ס to YHWH . Yah·weh 1 Samuel 6:15 וְהַלְוִיִּ֞ם And the Levites wə·hal·wî·yim הוֹרִ֣ידוּ׀ took down hō·w·rî·ḏū אֶת־ - ’eṯ- אֲר֣וֹן the ark ’ă·rō·wn יְהוָ֗ה of YHWH Yah·weh וְאֶת־ and wə·’eṯ- הָאַרְגַּ֤ז the chest hā·’ar·gaz אֲשֶׁר־ containing ’ă·šer- אִתּוֹ֙ . . . ’it·tōw אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- בּ֣וֹ - bōw זָהָ֔ב the gold zā·hāḇ כְלֵֽי־ objects , ḵə·lê- וַיָּשִׂ֖מוּ and they placed them way·yā·śi·mū אֶל־ on ’el- הַגְּדוֹלָ֑ה the large hag·gə·ḏō·w·lāh הָאֶ֣בֶן rock . hā·’e·ḇen הַה֖וּא That ha·hū בַּיּ֥וֹם day bay·yō·wm וְאַנְשֵׁ֣י the men wə·’an·šê בֵֽית־ vvv ḇêṯ- שֶׁ֗מֶשׁ of Beth-shemesh še·meš הֶעֱל֨וּ offered he·‘ĕ·lū עֹל֜וֹת burnt offerings ‘ō·lō·wṯ וַֽיִּזְבְּח֧וּ and made way·yiz·bə·ḥū זְבָחִ֛ים sacrifices zə·ḇā·ḥîm
YHWH.pro/files
