אָ֑תָּה you ’āt·tāh כִּ֥י that kî עֵירֹ֖ם you [were] naked ? ” ‘ê·rōm וַיֹּ֕אמֶר asked [YHWH God] . way·yō·mer אֲכָל־ “ Have you eaten ’ă·ḵāl- הֲמִן־ from hă·min- הָעֵ֗ץ the tree hā·‘êṣ אֲשֶׁ֧ר of which ’ă·šer צִוִּיתִ֛יךָ I commanded you ṣiw·wî·ṯî·ḵā לְבִלְתִּ֥י not to lə·ḇil·tî אָכָֽלְתָּ׃ eat ’ā·ḵā·lə·tā מִמֶּ֖נּוּ - ? ” mim·men·nū Genesis 3:12 הָֽאָדָ֑ם And the man hā·’ā·ḏām וַיֹּ֖אמֶר answered , way·yō·mer הָֽאִשָּׁה֙ “ The woman hā·’iš·šāh אֲשֶׁ֣ר whom ’ă·šer נָתַ֣תָּה You gave nā·ṯat·tāh עִמָּדִ֔י me , ‘im·mā·ḏî הִ֛וא she hî נָֽתְנָה־ gave nā·ṯə·nāh- לִּ֥י me lî מִן־ [fruit] from min- הָעֵ֖ץ the tree , hā·‘êṣ וָאֹכֵֽל׃ and I ate it . ” wā·’ō·ḵêl Genesis 3:13 יְהוָ֧ה Then YHWH Yah·weh אֱלֹהִ֛ים God ’ĕ·lō·hîm וַיֹּ֨אמֶר said way·yō·mer לָאִשָּׁ֖ה to the woman , lā·’iš·šāh מַה־ “ What mah- זֹּ֣את [is] this zōṯ עָשִׂ֑ית you have done ? ” ‘ā·śîṯ הַנָּחָ֥שׁ “ The serpent han·nā·ḥāš הִשִּׁיאַ֖נִי deceived me , ” hiš·šî·’a·nî הָֽאִשָּׁ֔ה [she] hā·’iš·šāh וַתֹּ֙אמֶר֙ replied , wat·tō·mer וָאֹכֵֽל׃ “ and I ate . ” wā·’ō·ḵêl Genesis 3:14 יְהֹוָ֨ה So YHWH Yah·weh אֱלֹהִ֥ים׀ God ’ĕ·lō·hîm וַיֹּאמֶר֩ said way·yō·mer אֶֽל־ to ’el- הַנָּחָשׁ֮ the serpent : han·nā·ḥāš כִּ֣י “ Because kî עָשִׂ֣יתָ you have done ‘ā·śî·ṯā זֹּאת֒ this , zōṯ אָר֤וּר cursed ’ā·rūr אַתָּה֙ are you ’at·tāh מִכָּל־ above all mik·kāl הַבְּהֵמָ֔ה livestock hab·bə·hê·māh וּמִכֹּ֖ל and every ū·mik·kōl חַיַּ֣ת beast ḥay·yaṯ הַשָּׂדֶ֑ה of the field ! haś·śā·ḏeh עַל־ On ‘al- גְּחֹנְךָ֣ your belly gə·ḥō·nə·ḵā תֵלֵ֔ךְ {will} you go , ṯê·lêḵ וְעָפָ֥ר and dust wə·‘ā·p̄ār תֹּאכַ֖ל you {will} eat , tō·ḵal כָּל־ all kāl- יְמֵ֥י the days yə·mê חַיֶּֽיךָ׃ of your life . ḥay·ye·ḵā Genesis 3:15 בֵּֽינְךָ֙ And bê·nə·ḵā אָשִׁ֗ית I will put ’ā·šîṯ וְאֵיבָ֣ה׀ enmity wə·’ê·ḇāh וּבֵ֣ין between [you] ū·ḇên הָֽאִשָּׁ֔ה and the woman , hā·’iš·šāh וּבֵ֥ין and between ū·ḇên זַרְעֲךָ֖ your seed zar·‘ă·ḵā וּבֵ֣ין . . . ū·ḇên זַרְעָ֑הּ and her seed . zar·‘āh ה֚וּא He hū יְשׁוּפְךָ֣ {will} crush yə·šū·p̄ə·ḵā רֹ֔אשׁ your head , rōš וְאַתָּ֖ה and you wə·’at·tāh תְּשׁוּפֶ֥נּוּ {will} strike tə·šū·p̄en·nū עָקֵֽב׃ס his heel . ” ‘ā·qêḇ Genesis 3:16 אֶֽל־ To ’el- הָאִשָּׁ֣ה the woman hā·’iš·šāh אָמַ֗ר He said : ’ā·mar הַרְבָּ֤ה “ I will sharply har·bāh אַרְבֶּה֙ increase ’ar·beh עִצְּבוֹנֵ֣ךְ your pain ‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ in childbirth ; wə·hê·rō·nêḵ בְּעֶ֖צֶב in pain bə·‘e·ṣeḇ תֵּֽלְדִ֣י you will bring forth tê·lə·ḏî בָנִ֑ים children . ḇā·nîm תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ Your desire tə·šū·qā·ṯêḵ
YHWH.pro/files
